Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LED LIGHT WITH POWER BANK PBSL 5000 A1
LED LIGHT WITH POWER BANK
Operation and safety notes
LED FÉNYSZÓRÓ POWERBANK-
FUNKCIÓVAL
Kezelési és biztonsági utalások
LED-REFLEKTOR S FUNKCIJO POLNILNE
BATERIJE POWERBANK
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
IAN 344910_2004
LED REFLEKTOR S FUNKCÍ POWERBANKY
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED REFLEKTOR S FUNKCIOU
POWERBANKY
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-STRAHLER MIT POWERBANK-
FUNKTION
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PBSL 5000 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PBSL 5000 A1
- Seite 1 LED LIGHT WITH POWER BANK PBSL 5000 A1 LED LIGHT WITH POWER BANK LED REFLEKTOR S FUNKCÍ POWERBANKY Operation and safety notes Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny LED FÉNYSZÓRÓ POWERBANK- LED REFLEKTOR S FUNKCIOU FUNKCIÓVAL POWERBANKY Kezelési és biztonsági utalások Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
- Seite 2 Operation and safety notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction . -
Seite 7: Warnings And Symbols Used
Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Direct current / voltage USB connection symbol Alternating current / voltage Read user manual before use . Minimum distance to illuminated Protection class III material ATTENTION: The product can be used as a LED LIGHT WITH POWER BANK... -
Seite 8: Technical Data
˜ Technical data ˜ Scope of delivery After unpacking the product, check if the delivery COB LED: 2 x 5 W is complete and if all parts are in good condition . Charging socket: USB (Type C) Remove all packaging materials before use . Rechargeable battery: Lithium-ion polymer rechargeable... - Seite 9 This product is not a toy and should be kept Do not place burning candles or open fire on out of the reach of children . Children are or near the product . not aware of the dangers associated with Do not use the product near heat sources ...
-
Seite 10: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
Safety instructions for This product has a built-in rechargeable battery which cannot be replaced by the batteries / rechargeable user . The removal or replacement of the batteries rechargeable battery may only be carried out DANGER TO LIFE! Keep batteries / by the manufacturer or his customer service rechargeable batteries out of reach of or by a similarly qualified person in order... -
Seite 11: Checking The Battery Capacity
˜ Operation NOTE: The product has an overcharging protection system . Nevertheless, you should RISK OF ACCIDENT! Preferably do not disconnect the product from the mains once the use the product whilst driving the vehicle . charging process is complete . When using the product in a vehicle, be Disconnect the USB cable ... -
Seite 12: Using As A Led Light
˜ Using as a LED light The battery of the device you wish to charge must have a significantly smaller capacity Fully charge the product as described in the than the total capacities of the rechargeable section “Charging the product“ . batteries inside the product (5000 mAh) . -
Seite 13: Disposal
˜ Disposal Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste . They The packaging is made entirely of recyclable may contain toxic heavy metals and are subject to materials, which you may dispose of at local hazardous waste treatment rules and regulations . -
Seite 14: Warranty Claim Procedure
Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (e .g . IAN 123456_7890) available as proof of purchase . You will find the item number on the rating plate, an engraving, on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product . - Seite 15 Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok . . . . . . . . . . . Oldal Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal Rendeltetésszerű...
-
Seite 16: Felhasznált Figyelmeztető Jelzések És Szimbólumok
Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkel találkozhat: Egyenáram / -feszültség Az USB-csatlakozás szimbóluma Használat előtt olvassa el a használati Váltóáram / -feszültség útmutatót . Minimális távolság a megvilágított III . Védelmi osztály anyagtól FIGYELEM: A termék kisebb elektromos LED FÉNYSZÓRÓ... -
Seite 17: Műszaki Adatok
˜ Műszaki adatok ˜ A csomagolás tartalma A termék kicsomagolása után ellenőrizze COB-LED: 2 x 5 W a csomagolás teljességét és az alkatrészek Töltőaljzat: USB (C típus) megfelelő állapotát . A használat előtt távolítson el Akkumulátor: Lítium-ion polimer minden csomagolóanyagot . akkumulátor, 3,7 V, 5000 mAh 18,5 Wh 1 Akkus fényszóró... - Seite 18 A termék nem játékszer, tartsa gyermekek Ne helyezzen égő gyertyákat vagy más nyílt számára nem elérhető helyen . A gyermekek lángot a termék közelébe . nincsenek tisztában az elektromos készülékek Ne használja a terméket hőforrások, használatával járó veszélyekkel . pl .
-
Seite 19: Biztonsági Utasítások Elemekhez És Akkumulátorokhoz
Biztonsági utasítások ˜ Használat előtt elemekhez és ˜ A termék feltöltése akkumulátorokhoz MEGJEGYZÉSEK: ÉLETVESZÉLY! Az elemeket, Távolítsa el a termék összes akkumulátorokat tartsa gyermekektől távol . csomagolóanyagát . Amennyiben azokat véletlenül lenyelik, Ha a terméket az USB-kábel nélkül 10 ] ... -
Seite 20: Az Akkumulátor Kapacitásának Ellenőrzése
˜ Használat MEGJEGYZÉS: A termék túltöltés elleni védelemmel rendelkezik . Ettől függetlenül BALESETVESZÉLY! Lehetőleg ne használja szüntesse meg a termék áramellátását, amint a a terméket menet közben . Ha a terméket töltés befejeződött . egy gépjárműben használja, ügyeljen arra, Az akkumulátor lemerülésének elkerülése ... -
Seite 21: Használat Led Lámpaként
˜ Használat LED lámpaként A feltöltendő készülék akkumulátorának kapacitása jelentősen kisebb kell, hogy Töltse fel a terméket teljes mértékben a legyen, mint a termék akkumulátorának „Termék feltöltése” című részben leírtak összkapacitása (5000 mAh) . Ellenkező szerint . esetben a töltés nem fejeződik be . A termék 3 üzemmódban használható... -
Seite 22: Garancia
˜ Mentesítés Az elemeket / akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni . Mérgező hatású A csomagolás környezetbarát anyagokból nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken különleges kezelést igénylő hulladéknak adhat le ártalmatlanítás céljából . számítanak . A nehézfémek vegyjelei a A hulladék elkülönítéséhez vegye következők: Cd = kadmium, Hg = higany, figyelembe a csomagolóanyagon... -
Seite 23: Garanciális Ügyek Lebonyolítása
Garanciális ügyek lebonyolítása Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást: Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (pl . IAN 123456_7890) a vásárlás tényének az igazolására . Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található... - Seite 24 Uporabljena opozorila in simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 24 Uvod .
-
Seite 25: Uporabljena Opozorila In Simboli
Uporabljena opozorila in simboli V teh navodilih za uporabo in na pakiranju se uporabljajo naslednja opozorila: Enosmerni tok/napetost Simbol USB povezave Pred uporabo preverite navodila za Izmenični tok/napetost uporabo . Najmanjša razdalja do osvetljenega Razred zaščite III materiala POZOR: Izdelek se lahko uporablja tudi kot LED-REFLEKTOR S FUNKCIJO polnilec USB za majhne električne naprave . -
Seite 26: Tehnični Podatki
˜ Tehnični podatki ˜ Obseg dobave Po odstranitvi embalaže izdelka preverite, ali je COB-LED: 2 x 5 W dobava popolna in da so vsi deli v dobrem stanju . Vtičnica za polnjenje: USB (tip C) Pred uporabo odstranite ves embalažni material . Polnilna baterija: Polnilna baterija litij-polimer,... - Seite 27 Ta izdelek ni igrača in ga je treba hraniti Na ali v bližino izdelka ne postavljajte izven dosega otrok . Otroci niso seznanjeni gorečih sveč ali drugih odprtih plamenov . z nevarnostmi pri ravnanju z električnimi Izdelka ne uporabljajte blizu virov toplote, kot ...
-
Seite 28: Varnostni Napotki Za Baterije/Polnilne Baterije
˜ Priprava izdelka za uporabo Varnostni napotki za ˜ Polnjenje izdelka baterije/polnilne baterije OPOMBA: ŽIVLJENJSKA NEVARNOST! Shranite Odstranite posamezne dele embalaže z baterije/polnilne baterije izven dosega otrok . izdelka . V primeru poškodb nemudoma obiščite Za uporabo izdelka brez USB kabla 10 ] ... -
Seite 29: Preverjanje Zmogljivosti Polnilne Baterije
˜ Delovanje OPOMBA: Izdelek ima zaščito pred prenapolnjenostjo . Kljub temu morate izdelek NEVARNOST NESREČ! Če je možno, izklopiti iz napajanja takoj, ko je postopek izdelka ne uporabljajte med vožnjo . Pri polnjenja končan . uporabi izdelka v vozilu pazite, da s tem ne Ločite kabel USB iz izdelka, da preprečite 10 ]... -
Seite 30: Uporaba Kot Led Lučka
˜ Uporaba kot LED lučka Upoštevajte tudi, da mora polnilna baterija naprave, ki jo želite napolniti, imeti bistveno Izdelek popolnoma napolnite, kot je opisano manjšo zmogljivost kot je skupna zmogljivost v razdelku »Polnjenje izdelka« . polnilne baterije v izdelku (5000 mAh) . Izdelek lahko uporabljate v 3 različnih ... -
Seite 31: Odstranjevanje
˜ Odstranjevanje Baterij / akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki . Vsebujejo lahko Embalaža je narejena iz okolju primernih strupene težke kovine in so podvržene določbam materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na za ravnanje z nevarnimi odpadki . Kemični simboli lokalnih zbirališčih odpadkov . -
Seite 32: Pooblaščeni Serviser
Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co . KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 080082034 Garancijski list 1 . S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino . - Seite 33 Použitá výstražná upozornění a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 33 Úvod .
-
Seite 34: Použitá Výstražná Upozornění A Symboly
Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění: Stejnosměrný proud/napětí Symbol spojení USB Před použitím si přečtěte návod na Střídavý proud/napětí obsluhu . Minimální odstup k osvětlovanému Ochranná třída III materiálu VÝSTRAHA: Tento výrobek může být použit LED REFLEKTOR jako USB nabíječka pro malé... -
Seite 35: Technické Údaje
˜ Technické údaje ˜ Rozsah dodávky Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka COB-LED: 2 x 5 W kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu . Nabíjecí zásuvka: USB (typ C) Před použitím odstraňte všechny obalové Akumulátor: Lithium-iontový materiály . polymerový... - Seite 36 Tento výrobek není hračka a musí být Nestavte hořící svíčky nebo jiné otevřené udržován mimo dosah dětí . Děti si nejsou plameny na výrobek nebo v jeho blízkosti . vědomy nebezpečí spojených se zacházením Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla, ...
-
Seite 37: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie/Dobíjecí Baterie
˜ Před použitím Bezpečnostní pokyny pro ˜ Nabíjení výrobku baterie/dobíjecí baterie UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Uchovávejte Odstraňte veškerý obalový materiál z baterie / akumulátory mimo dosah dětí . V výrobku . případě polknutí nedopatřením vyhledejte Chcete-li výrobek používat bez kabelu ihned lékaře . , musíte akumulátor před použitím 10 ] NEBEZPEČÍ... -
Seite 38: Kontrola Kapacity Akumulátoru
˜ Provoz UPOZORNĚNÍ: Výrobek má ochranu proti přetížení . Přesto však byste měli výrobek oddělit NEBEZPEČÍ ÚRAZU! Výrobek v průběhu od napájení, jakmile je nabíjení ukončeno . jízdy přednostně nepoužívejte . Pokud Odpojte kabel USB od výrobku, aby se 10 ] používáte výrobek ve vozidle, dbejte na to, ... -
Seite 39: Použití Jako Led Světlo
˜ Použití jako LED světlo Akumulátor zařízení, které chcete nabíjet, musí mít výrazně nižší kapacitu, než je Výrobek plně nabijte, jak je popsáno v části celková kapacita akumulátoru ve výrobku „Nabíjení výrobku“ . (5000 mAh) . Jinak se možná proces nabíjení Výrobek lze používat ve 3 rozdílných ... -
Seite 40: Zlikvidování
˜ Zlikvidování Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu . Mohou obsahovat jedovaté Obal se skládá z ekologických materiálů, které těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren odpad . Chemické symboly těžkých kovů: recyklovatelných materiálů... -
Seite 41: Postup V Případě Uplatňování Záruky
Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např . IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení . Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní... - Seite 42 Použité výstražné upozornenia a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 42 Úvod .
-
Seite 43: Použité Výstražné Upozornenia A Symboly
Použité výstražné upozornenia a symboly V tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: Jednosmerný prúd / napätie Symbol USB pripojenia Pred použitím si prečítajte návod na Striedavý prúd / napätie používanie . Minimálna vzdialenosť od osvetleného Trieda ochrany III materiálu OPATRNE: Produkt môžete použiť... -
Seite 44: Technické Údaje
˜ Technické údaje ˜ Rozsah dodávky Po vybalení produktu skontrolujte, či je balenie COB-LED: 2 x 5 W kompletné a či sú všetky časti v riadnom stave . Nabíjacia zásuvka: USB (typ C) Pred používaním odstráňte všetky obalové Nabíjateľná batéria: Lítium-iónová... - Seite 45 Tento produkt nie je hračka a musíte ho Na produkt alebo do blízkosti produktu skladovať mimo dosahu detí . Deti nedokážu neumiestňujte žiadne horiace sviečky alebo správne zhodnotiť nebezpečenstvá spojené s iný otvorený oheň . manipuláciou s elektrickými spotrebičmi . Produkt nepoužívajte v blízkosti zdrojov ...
-
Seite 46: Bezpečnostné Upozornenia K Batériám/Akumulátorom
˜ Pred použitím Bezpečnostné upozornenia ˜ Nabitie produktu k batériám/akumulátorom UPOZORNENIA: OHROZENIE ŽIVOTA! Batérie/ Odstráňte celý obalový materiál z produktu . nabíjateľné batérie vždy odložte mimo Na používanie produktu bez USB kábla 10 ] dosahu detí . Pri náhodnom prehltnutí musíte nabíjateľnú... -
Seite 47: Kontrola Kapacity Nabíjateľnej Batérie
˜ Prevádzka UPOZORNENIE: Produkt má ochranu pred prebitím . Aj napriek tomu by ste mali odpojiť NEBEZPEČENSTVO NEHODY! Produkt produkt od napájania ihneď po dokončení prioritne nepoužívajte počas jazdy . Keď nabíjania . produkt používate vo vozidle, dbajte USB kábel odpojte od produktu, aby ste 10 ] ... -
Seite 48: Použitie Ako Svetlo Led
˜ Použitie ako svetlo LED Nabíjateľná batéria zariadenia, ktoré chcete nabíjať, musí mať výrazne nižšiu kapacitu Produkt úplne nabite podľa popisu v odseku ako celková kapacita nabíjateľnej batérie v „Nabitie produktu“ . produkte (5000 mAh) . V opačnom prípade Produkt môžete používať... -
Seite 49: Likvidácia
˜ Likvidácia Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom . Môžu Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné môžete odovzdať na miestnych recyklačných zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným zberných miestach . odpadom . -
Seite 50: Postup V Prípade Poškodenia V Záruke
Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr . IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe . Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane . - Seite 51 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung .
-
Seite 52: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Gleichstrom / -spannung USB-Verbindungssymbol Lesen Sie vor dem Gebrauch die Wechselstrom / -spannung Bedienungsanleitung . Minimaler Abstand zu beleuchtetem Schutzklasse III Material ACHTUNG: Das Produkt kann als USB- LED-STRAHLER MIT Ladegerät für kleine Elektrogeräte verwendet POWERBANK-FUNKTION... -
Seite 53: Technische Daten
˜ Technische Daten ˜ Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Auspacken des COB-LED: 2 x 5 W Produktes, ob die Lieferung vollständig ist und Ladebuchse: USB (Typ C) alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind . Akku: Lithium-Ion-Polymer- Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Akku, 3,7 V, Verpackungsmaterialien . - Seite 54 Dieses Produkt ist kein Spielzeug und muss Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder außerhalb der Reichweite von Kindern andere offenen Flammen auf oder in die gehalten werden . Kinder sind sich der Nähe des Produktes . Gefahren in Zusammenhang mit dem Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe ...
-
Seite 55: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Dieses Produkt hat einen integrierten Akku, Sicherheitshinweise für der vom Benutzer nicht ersetzt werden kann . Batterien / Akkus Die Entfernung oder ein Ersatz des Akkus darf nur durch den Hersteller oder seinen LEBENSGEFAHR! Bewahren Sie Batterien / Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Akkus außerhalb der Reichweite von Person vorgenommen werden, um Gefahren Kindern auf . -
Seite 56: Überprüfen Der Akkukapazität
˜ Betrieb HINWEIS: Das Produkt hat einen Überladungsschutz . Dennoch sollten Sie das UNFALLGEFAHR! Verwenden Sie das Produkt von der Stromversorgung trennen, sobald Produkt vorzugsweise nicht während der der Ladevorgang abgeschlossen ist . Fahrt . Wenn Sie das Produkt in einem Trennen Sie das USB-Kabel ... -
Seite 57: Verwendung Als Led-Leuchte
˜ Verwendung als LED-Leuchte Der Akku des Gerätes, das Sie aufladen möchten, muss eine signififikant geringere Laden Sie das Produkt vollständig auf, Kapazität aufweisen als die Gesamtkapazität wie im Abschnitt „Aufladen des Produkts“ des Akkus im Produkt (5000 mAh) . beschrieben . -
Seite 58: Entsorgung
˜ Entsorgung Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden . Sie können giftige Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Schwermetalle enthalten und unterliegen der Materialien, die Sie über die örtlichen Sondermüllbehandlung . Die chemischen Symbole Recyclingstellen entsorgen können . der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Beachten Sie die Kennzeichnung Hg = Quecksilber, Pb = Blei . -
Seite 59: Abwicklung Im Garantiefall
Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z . B . IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder... - Seite 60 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06937 Version: 11/2020 IAN 344910_2004...