Ufesa PV1410 Gebrauchsanleitung Seite 3

ES ES ES ES ES
1. Base con orificios para salida de vapor
2. Depósito transparente
3. Boquilla de spray
4. Boca de carga con tapa
5. Regulador de vapor
6. Pulsador de spray
7. Pulsador de super vapor
8. Regulador de temperatura
9. Lámpara piloto
10. Vaso de carga
GB GB GB
GB GB
1. Base with steam holes
2. Transparent tank
3. Spray nozzle
4. Filling spout with cap
5. Steam regulator
6. Spray button
7. Super spray button
8. Temperature regulator
9. Pilot lamp
10. Filling jug
FR FR FR FR FR
1. Semelle avec trous pour la sortie de la vapeur
2. Réservoir transparent
3. Buse spray
4. Bouchon de remplissage
5. Régulateur vapeur
6. Bouton spray
7. Bouton super vapeur
8. Régulateur de température
9. Lampe témoin
10. Gobelet de remplissage
PT PT PT PT PT
1. Base com orifícios para saída do vapor
2. Depósito transparente
3. Boca do borrifador
4. Boca para encher com tampa
5. Regulador de vapor
6. Botão do borrifador
7. Botão de super vapor
8. Regulador da temperatura
10. Copo para encher
DE DE DE
DE DE
1. Sohle mit Öffnungen für den Dampfaustritt
2. Transparenter Wasserbehälter
3. Spraydüse
4. Einfüllöffnung mit Deckel
5. Dampfregler
6. Spraytaste
7. Extra-Dampf-Taste
8. Temperaturregler
9. Kontrolllampe
10. Einfüllbecher
HU HU HU
HU HU
1. Vasalótalp gŒzkibocsátó nyílásokkal
2. Átlátszó víztartály
3. PermetezŒ nyílása
4. Feltöltési száj kupakkal
5. GŒzszabályozó gomb
6. PermetezŒ funkció
7. Extra gŒzlöket gomb
8. HŒfokszabályozó kapcsoló
9. EllenŒrzŒ lámpa
10. FeltöltŒ edény
PV1410/12
RU RU RU RU RU
1. Основание с отверстиями для пара
2. Прозрачный бачок
3. Выходное отверстие пульверизатора
4. Отверстие для наливания воды и крышка
5. Регулятор выхода пара
6. Кнопка пульверизатора
7. Кнопка супер - пара
8. Регулятор температуры
9. Лампочка - индикатор
10.Кувшин для воды
CZ CZ CZ
CZ CZ
1. Îehlicí plocha s napafiovacími otvory
2. PrÛhledn˘ zásobník
3. Rozpra‰ovací tryska
4. Plnicí otvor s krytem
5. Dávkovaã páry
6. Tlaãítko rozpra‰ovaãe
7. Tlaãítko nadmûrného napafiování
8. Teplotní ovladaã
9. Kontrolka
10. Plnicí nádobka
BU BU BU BU
BU
1. Основа с изходни отвори за парата
2. Прозрачен резервоар
3. Спрей-отвор
4. Отвор за наливане, с капаче
5. Регулатор на парата
6. Копче за спрей (Spray)
7. Копче за свръхпара (Supervapor)
8. Регулатор на температурата
9. Контролна лампичка
10.Чаша за наливане
RO RO RO RO RO
1. Talpã cu orificii pentru abur
2. Rezervor transparent
3. Orificiu spray
4. Orificiu pentru umplere, cu capac
5. Regulator de aburi
6. Buton spray
7. Buton de abur super
8. Regulator de temperaturã
9. Semnal luminos
10. Pahar pentru umplere
3
AR AR AR AR AR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6/7/04, 09:54