Verwandte Anleitungen für cecotec ChupChup
Inhaltszusammenfassung für cecotec ChupChup
- Seite 1 Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE 1. Piezas y componentes 2. Instrucciones de seguridad 3. Antes de usar 4. Funcionamiento 5. Limpieza y mantenimiento 6. Especificaciones técnicas 7. Reciclaje de electrodomésticos 8. Garantía y SAT... - Seite 5 INDEX INDICE 1. Parts and components 1. Parti e componenti 2. Safety instructions 2. Istruzioni di sicurezza 3. Before use 3. Accessori 4. Operation 4. Prima dell’uso 5. Cleaning and maintenance 5. Funzionamento 6. Technical specifications 6. Specifiche tecniche 7. Disposal of electrical appliances 7.
-
Seite 6: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes/Onderdelen en componenten 1. Tapa de cristal 5. Panel de control 2. Cubeta cerámica extraíble 6. Indicador luminoso de encendido 3. Asas 7. Selector de funciones 4. - Seite 7 1. Glass lid 1. Coperchio in vetro 2. Removable ceramic cooking pot. 2. Vaschetta in ceramica estraibile. 3. Handles 3. Manici 4. Cooker main body 4. Corpo principale della pentola 5. Pannello di controllo 5. Control panel 6. Power indicator 6.
-
Seite 8: Instrucciones De Seguridad
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios. • Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra. - Seite 9 Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • Permita que el aparato se enfríe antes de limpiarlo o guardarlo.
-
Seite 10: Antes De Usar
• Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica. - Seite 11 ESPAÑOL Coloque la cubeta cerámica dentro de la base de la olla y asegúrese de que está correctamente colocada antes de continuar. Coloque los ingredientes dentro de la cubeta cerámica. No ponga nunca los ingredientes dentro de la misma olla, utilice siempre la cubeta cerámica. Aviso: se recomienda llenar 2/3 de la cubeta, no la llene de más.
- Seite 12 Mantenga los ingredientes ya cocinados dentro de la olla a baja potencia para mantenerlos calientes hasta servirlos. Cuando haya terminado de cocinar, lleve el selector de funciones a la posición OFF. Desconecte el dispositivo de la toma de corriente. Utilizando guantes y retire la tapa de cristal. Asegúrese de que el vapor acumulado dentro del dispositivo no se dirige a ninguna de las partes del cuerpo para evitar quemaduras.
- Seite 13 ESPAÑOL GUÍA DE COCCIÓN LENTA Esta sección está diseñada para ayudar a adaptar sus recetas favoritas a la olla de cocción lenta. Las sopas y los guisos son las recetas más comunes para cocinar en este tipo de ollas. La mayoría de los guisos y de las carnes cocinadas con la potencia baja dan lugar a mejores resultados.
- Seite 14 Carne Corte Ternera Falda, morcillo, redondo, tapilla, filetes para guiso o estofado Cordero Cuello, cuarto delantero, chuletillas, paleta, paletilla Cerdo Pernil, filete, chuletas DORAR ANTES DE COCINAR Dorar tanto la carne como las aves antes de cocinarlas en la olla de cocción lenta intensifica el sabor y da lugar a resultados más sabrosos.
-
Seite 15: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL COCINAR VERDURAS Una de las características de la cocción lenta es que las verduras, por lo general, se cocinan mucho más lentamente que la carne. La mayoría de las verduras deben cortarse en pequeños trozos, colocarse cerca de las paredes y lo más cerca posible de la base de la cubeta cerámica. Coloque la carne sobre las verduras. -
Seite 16: Especificaciones Técnicas
• Deje que todas las partes de la olla se enfríen por completo. Para prevenir que la tapa de cristal o la cubeta se dañen, evite cambios de temperatura extremos, calor directo o enfriamientos repentinos. LIMPIEZA DE LA CUBETA CERÁMICA Y DE LA TAPA DE CRISTAL •... -
Seite 17: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Seite 18: Safety Instructions
ENGLISH 2. SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users. • Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded. - Seite 19 • Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. • Always allow the appliance to cool down before cleaning or storing it.
-
Seite 20: Before Use
ENGLISH • Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children. WARNING: This product has undergone a quality control previous to its commercialization with the aim of ensuring its correct operating. - Seite 21 ENGLISH Place the glass lid on the ceramic pot to close it. Connect the product to a power supply and set desired power level. The power indicator will light up and the cooker will start operating. Note: the slow cooker works by building up heat and maintaining an even temperature. Do not remove the glass lid until, at least, half way the cooking process in order to obtain best results.
-
Seite 22: Cooking Settings
ENGLISH COOKING SETTINGS There cooker has 2 power settings: Low: allows you to simmer food for longer periods. It can also be used to keep food warm while waiting to serve the meal. High: used to bake, cook dried beans or pulses. Cooks food in half the time the low setting. When this power setting is used to boil water, the cooking process may require extra liquid, depending on the recipe and the time in which it is cooked. - Seite 23 ENGLISH These times are approximate and can vary depending on the ingredients and quantities. PREPARING MEAT AND POULTRY When preparing meat, look for the leanest cuts. Trim any visible fat from meat slices because the slow cooking process will result in too much fat liquid. If possible, use chicken without skin. For casserole-style recipes, cut meat into cubes, approximately 2.5-cm thick.
-
Seite 24: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Suitable cuts for pot-roasting include: Meat Beef Blade, chunk, round, silverside, skirt, top-side Lamb Forequarter, shank, shoulder Pork Loin, neck PREPARING VEGETABLES A characteristic of slow cooking is that vegetables generally cook much slower than most meats. Most vegetables should be cut into small-sized pieces and placed near to the sides and as close to the bottom of the ceramic pot as possible. -
Seite 25: Technical Specifications
ENGLISH BEFORE CLEANING • Make sure the function knob is set to the “OFF” position. • Ensure the slow cooker is switched off and unplugged at the mains supply. • Allow all parts of the cooker to cool completely. To prevent damage to the glass lid and ceramic cooking pot, avoid severe temperatures changes, direct heat or sudden cooling. -
Seite 26: Technical Support Service And Warranty
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. -
Seite 27: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser cet appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil et que la prise possède une connexion à... - Seite 28 Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.
-
Seite 29: Avant Utilisation
FRANÇAIS l’appareil et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si l’appareil est utilisé par ou à côté d’enfants. Note : cet appareil a passé... - Seite 30 FRANÇAIS Placez les ingrédients dans la cuve en céramique. Ne placez pas les ingrédients dans l’autocuiseur même, utilisez toujours la cuve en céramique. Note : il est recommandé de remplir 2/3 de la cuve, ne la remplissez pas plus. Placez le couvercle en verre sur la cuve en céramique pour fermer l’autocuiseur.
- Seite 31 FRANÇAIS Retirez le couvercle en verre en utilisant des gants. Assurez-vous que la vapeur accumulée dans l’appareil ne se dirige vers aucune partie du corps pour éviter des brûlures. Élevez et extrayez la cuve en céramique avec soin. Placez-la sur une surface résistante à la chaleur. Faites attention lorsque vous appuyez la cuve en céramique directement sur des surfaces polies ou délicates, la base de la cuve n’est pas émaillée et...
-
Seite 32: Viandes Et Volailles
FRANÇAIS Il est important de : • Laisser suffisamment de temps de cuisson. • Ne pas ajouter autant de liquide comme indiqué dans la recette. En général, la moitié de la quantité de liquide nécessaire dans les recettes traditionnelles est suffisante car ils ne s’évaporent pas de la même manière. - Seite 33 FRANÇAIS DORER AVANT DE CUISINER Faire dorer la viande ou la volaille avant de les cuisiner dans l’autocuiseur à cuisson lente permet d’intensifier la saveur et d’obtenir des résultats plus savoureux. Cela permet également d’intensifier la saveur d’autres aliments comme les oignons, les poivrons ou les poireaux.
-
Seite 34: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS LÉGUMES Une des caractéristiques de la cuisson lente est celle des légumes. En général, ils se cuisinent plus lentement que la viande. La majorité des légumes doivent être coupés en petits morceaux puis être placés près des parois et le plus près possible de la base de la cuve. Placez la viande sur les légumes. -
Seite 35: Spécifications Techniques
FRANÇAIS • Assurez-vous que l’autocuiseur soit bien éteint et débranché de la prise de courant. • Laissez toutes les parties de l’appareil refroidir complètement. Pour éviter que le couvercle en verre ou la cuve ne s’abîment, évitez les changements de températures extrêmes, la chaleur directe ou les refroidissements soudain. -
Seite 36: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 96 321 07 28. -
Seite 37: Sicherheitshinweise
DEUTSCH 2. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben oder zum Nachschlagen bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. • Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. -
Seite 38: Überprüfen Sie Das Netzkabel Regelmäßig Auf Sichtbare
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. • Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder... -
Seite 39: Vor Dem Gebrauch
DEUTSCH auflagern. • Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden. Es kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung des Gerätes stehen. • Dieses Gerät darf von Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. -
Seite 40: Betrieb
DEUTSCH Trocknen Sie alle Teile des Produkts vorsichtig ab, bevor Sie es verwenden. Stellen Sie das Produkt auf eine flache, stabile Oberfläche fern von Wärmequellen. VERMERK: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie es reinigen. -
Seite 41: Kocheinstellungen
DEUTSCH Verbinden Sie das Gerät mit der Steckdose und wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe aus. Die Betriebsanzeige wird erleuchten und der Schongarer wird anfangen zu funktionieren. Vermerk: Der Schongarer funktioniert so, dass er zuerst die Wärme aufbaut und dann eine gleichmäßige Temperatur enthält. - Seite 42 DEUTSCH Stufe auch verwenden, um das Essen zum Servieren warm zu halten. Hoch: Perfekt zum Schmoren oder getrocknete Hülsenfrüchte zu kochen. Mit dieser Temperatur sind die Zutaten in der Hälfte der Zeit als bei niedriger Stufe gekocht. Bei hoher Stufe könnte der Kochvorgang mehr Wasser je nach Rezept und Kochzeit brauchen. Beim Kochen bei hoher Leistungsstufe ist es wichtig, den Kochvorgang oft zu überwachen.
-
Seite 43: Fleisch Und Geflügel Kochen
DEUTSCH Die Kochzeiten können gemäß Zutaten und Menge variieren. FLEISCH UND GEFLÜGEL KOCHEN Beim Schneiden von Fleisch versuchen Sie das Fleisch so dünn wie möglich zu schneiden. Schneiden und entfernen Sie das sichtbare Fett des Filets, weil diese beim Kochen flüssiges Fett erzeugen. -
Seite 44: Gemüse Kochen
DEUTSCH Fleisch Fleischschnitte Kalbfleisch Vorderschinken, Filet, Unterschale, Lendenstück, Schin-ken. Lammfleisch Lammhaxe, Rücken, Schulter. Schwein Lendenstück, Schweinehals, Schinken, Schweineschulter. Angemessene Fleischschnitte zum Schmorbraten: Fleisch Fleischschnitte Kalbfleisch Schulter, Filet, mageres Fleisch, Eck-stück, Lempen, Huft. Lammfleisch Unterschale, Haxe, Schwein Lendenstück, Schweinehals. GEMÜSE KOCHEN Ein Merkmal des Schongarens ist, dass die Gemüse generell mehr Zeit zum Kochen brauchen. -
Seite 45: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH MILCH UND SAHNE Milch und Sahne werden schlecht bei langen Kochprozesse. Wenn möglich, geben Sie diese Zutaten während der letzten Stunde des Kochvorganges. 5. REINIGUNG UND WARTUNG Empfehlung: Schalten Sie immer das Gerät aus und ziehen Sie die Steckdose, bevor Sie es reinigen. -
Seite 46: Technische Spezifikationen
Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs... - Seite 47 DEUTSCH entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.
-
Seite 48: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti. • Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione specificata nell’etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra. - Seite 49 Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Prima di riporlo, lasciare raffreddare.
-
Seite 50: Accessori
ITALIANO solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardo l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica. Non permettere l’utilizzo del dispositivo ai bambini. • Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto. È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini. - Seite 51 ITALIANO Collocare gli ingredienti dentro la vaschetta in ceramica. Non mettere gli ingredienti dentro la stessa pentola, utilizzare sempre la vaschetta in ceramica. Avviso: si consiglia di riempire 2/3 della vaschetta, non di più. Collocare il coperchio in vetro nella vaschetta in ceramica per tappare la pentola.
-
Seite 52: Impostazioni Di Cottura
ITALIANO 10. Alzare ed estrarre con attenzione la vaschetta in ceramica. Collocare la vaschetta in ceramica su di una superficie resistente al calore. Prestare attenzione appoggiare direttamente vaschetta su superfici lucide o delicate, la base non è smaltata e potrebbe graffiarsi o rovinarsi. IMPOSTAZIONI DI COTTURA La pentola è... - Seite 53 ITALIANO • Molti dei passaggi delle ricette convenzionali si possono ignorare, dato che le verdure non si cucinano ancora, per cui è possibile introdurre tutti gli ingredienti nella pentola a cottura lenta allo stesso tempo. In ogni caso, il latte o la panna devono essere aggiunti durante l’ultima ora di cottura.
- Seite 54 ITALIANO GRIGLIARE Grigliare la carne nella pentola a cottura lenta, questa rimane più tenera, saporita e risulta più facile da sfilettare. I processi di cottura lunghi, lenti e coperto fanno sì che si rompano i nervi della carne, per cui i risultati dei piatti di carne sono soddisfacenti. Non è...
-
Seite 55: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO ERBE E SPEZIE Il più comune è utilizzare foglie intere, erbe o spezie. Si consiglia di usare la metà della capacità indicata avendo un sapore molto forte. Quando si utilizzano erbe o spezie secche o macinate, aggiungerle durante l’ultima ora di cottura. Provare e insaporire sempre le ricette prima di servire. -
Seite 56: Caratteristiche Tecniche
Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capacità e utilità, maltrattato, colpito, esposto all’umidità, immerso in qualche liquido o sostanza corrosiva, così come per qualsiasi altro errore attribuibile al consumatore. • Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec. - Seite 57 In caso di mal utilizzo da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione. Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desidera avere informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 321 07 28.
-
Seite 58: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários. • Certifique-se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especifi-cada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha co-nexão terra. - Seite 59 Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. • Permita que o aparelho se arrefeça antes de limpar ou guardar.
-
Seite 60: Antes De Usar
PORTUGUÊS reduzidas, ou com falta de expe-riência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instru-ções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica. Não permita que as crianças brinquem com o dispo-sitivo. •... - Seite 61 PORTUGUÊS Coloque os ingredientes dentro da tigela cerâmica. Não ponha nunca ingredientes dentro da mesma panela, utilize sempre a tigela cerâmica. Aviso: é recomendável encher 2/3 da tigela, não encha demasiado. Coloque a tampa de vidro na tigela cerâmica para tapar a panela.
- Seite 62 PORTUGUÊS Utilizando luvas retire a tampa de vidro. Certifique- se de que o vapor acumulado dentro do dispositivo não se dirige a nenhuma das partes do corpo para evitar queimaduras. . Levante e extraia a tigela cerâmica com cuidado. Coloque a tigela cerâmica sobre uma superfície resistente ao calor.
- Seite 63 PORTUGUÊS • Não adicionar tanto líquido como indica a receita original. No geral, requerem-se metade da quantidade de líquidos que a empregue nos métodos de cocção convencionais, já que não se evaporam da mesma maneira. Se houver demasiado líquido no fim do processo de cocção, retire a tampa e cozinhe à...
- Seite 64 PORTUGUÊS o sabor e dá lugar a resultados mais saborosos. Também intensifica o sabor de outros alimentos como da cebola, os pimentos ou o alho francês. É possível que ao dourar os alimentos antes, demore um bocado mais de tempo, mas os resultados são notavelmente melhores.
-
Seite 65: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS as verduras. As cenouras devem ser colocadas de forma a estarem completamente cobertas pelo líquido. Descongele as verduras congeladas antes de adicionar ao resto dos ingredientes. MASSA E ARROZ Ao cozinhar receitas com esparguete etc, cozinhe a massa até que esteja ligeiramente tenra e depois introduza na panela de cocção lenta nos últimos 30 minutos de cocção. -
Seite 66: Especificações Técnicas
PORTUGUÊS LIMPEZA DA TIGELA CERÂMICA E DA TAMPA DE VIDRO • Retire a tigela cerâmica e a tampa de vidro. Lave a tigela cerâmica e a tampa de vidro com água morna e sabão. Enxague e seque bem. • Para tirar as manchas e os restos de comidas mais persistentes da tigela cerâmica, encha com 1/3 de água morna com sabão e deixe de amolecer. -
Seite 67: Garantia E Sat
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone : +34 96 321 07 28. -
Seite 68: Veiligheidsinstructies
NEDERLANDS 2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadplegingen of nieuwe gebruikers. • Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het voltage zoals vermeld op het typeplaatje van het product en dat het stopcontact geaard is. -
Seite 69: Plaats Het Product Niet Op Oppervlakken Die Beschadigd
Gebruik het apparaat niet als het leeg is of als het apparaat stuk of beschadigd is. Gebruik het apparaat niet zonder deksel. • Inspecteer regelmatig de voedingskabel op zichtbare beschadigingen. Als de kabel beschadigd is, dan moet deze gerepareerd worden door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec om elk gevaar te... -
Seite 70: Voor Gebruik
NEDERLANDS vermijden. • Laat het apparaat afkoelen alvorens het schoon te maken of op te bergen. • Het apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan. •... -
Seite 71: Werking
NEDERLANDS OPMERKING: Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u het product schoonmaakt. 4. WERKING Waarschuwing: zowel het glazen deksel als de keramische binnenpan kunnen zeer heet worden als u de slowcooker gebruikt. Gebruik het product voorzichtig en met ovenwanten. Zet de keramische binnenpan in de slowcooker en zorg ervoor dat de binnenpan correct geplaatst is voordat u verder gaat. - Seite 72 NEDERLANDS Opmerking: de slowcooker genereert en verzamelt de warmte, waardoor de temperatuur stabiel blijft. Haal het glazen deksel niet van de slowcooker tot minimaal de helft van het kookproces is verstreken om de beste resultaten te verkrijgen. Dankzij het glazen deksel kunt u het kookproces controleren zonder het te onderbreken.
- Seite 73 NEDERLANDS en de kooktijd. Als u kookt met het hoge vermogen, dan is het belangrijk dat u het kookproces regelmatig controleert. De kooktijd zal variëren tussen 4 en 8 uur. Warmhoudfunctie: Met deze functie kunt u het bereide gerecht op de ideale temperatuur houden totdat u het serveert.
- Seite 74 NEDERLANDS Gebruik kip zonder vel indien mogelijk. Snijd het vlees in stukken met een dikte van ongeveer 2,5 cm voor stoofgerechten. Minder zacht vlees is ideaal om te bereiden in een slowcooker. Het langzame kookproces maakt het vlees zeer zacht en smaakvol. In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van de geschikte vleesdelen.
- Seite 75 NEDERLANDS Vleesdelen die geschikt zijn om te stoven: Vlees Deel Rund Schouderlappen, rundsfilet, mager vlees, sukadelappen, runderlappen, hacheevlees Lamsbout, poot, koteletten Varken Varkenshaas, nek GROENTE BEREIDEN Één van de karakteristieken van slowcooken is dat de groenten over het algemeen veel langzamer garen dan het vlees.
-
Seite 76: Schoonmaken En Onderhoud
NEDERLANDS 5. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Waarschuwing: trek altijd de stekker van de slowcooker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Dompel nooit de behuizing van de slowcooker, de kabel of de stekker in water of andere vloeistoffen. Gebruik geen schurende middelen. VOORDAT U BEGINT MET SCHOONMAKEN •... -
Seite 77: Technische Specificaties
• Als het product ontmanteld, gemodificeerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec. • Als het incident veroorzaakt is door de normale slijtage van de onderdelen als gevolg van... - Seite 78 Als u in elk geval een incident met het product detecteert of als u een vraag heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.
- Seite 80 PORTUGUÊS...
- Seite 81 PORTUGUÊS...
- Seite 82 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain www.cecotec.es...