Kobold VB100 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Kobold VB100
Inhaltszusammenfassung für Kobold VB100
- Seite 1 Gebrauchsanleitung / User manual / Manuel d‘utilisation / Manual de instrucciones / Návod k použití / Istruzioni per l‘uso DE EN FR ES CZ IT • V1.0 • 26088-01...
- Seite 3 Gebrauchsanleitung...
-
Seite 5: Vorbemerkung
Vorbemerkung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Kobold VB100 Akku-Staubsauger. Der leichte und wendige Akku-Staubsauger wird Sie viele Jahre begleiten und Ihrem Zuhause Sauberkeit verleihen. Mit dem Kobold VB100 Akku-Staubsauger und dem praktischen Zu behör werden Sie viel Spaß beim Reinigen Ihres Haus haltes haben. -
Seite 6: Produktübersicht Kobold Vb100 Akku-Staubsauger
Produktübersicht Kobold VB100 Akku-Staubsauger Teppich Kobold EBB100 Kobold EBB100 Hartboden Überboden... - Seite 7 Art und Umfang des Zubehörs variieren im Lieferumfang. Zubehör kann optional erworben wer- den. Die in dieser Gebrauchsanleitung gezeigten Abbildungen dienen der Veranschau lichung der Funktionen des Kobold VB100 Akku-Staubsaugers und der Zubehöre. Die Dar stellungen können bezüglich der Detaillierung und Proportionen vom tatsächlichen Produkt abweichen.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Akku-Staubsaugers .........29 Vorsatzgerät ansetzen oder wechseln ..14 5.2.1 Kobold FP100 Premium-Filtertüte Parkposition und Saugposition ....15 auswechseln ..........30 5.2.2 Motorschutzfilter des Kobold VB100 2.2.1 In die Parkposition stellen ......15 2.2.2 In die Saugposition stellen .....15 Akku-Staubsaugers reinigen und/oder Kobold VB100 Akku-Staubsauger auswechseln ..........32... -
Seite 9: Eignung Der Vorsatzgeräte Für Fußböden
Eignung der Vorsatzgeräte für Fußböden Teppichart Kobold EBB100 Schlingenauslegware Veloursteppiche Berberteppiche hochflorige Teppiche leichte, lose Teppiche Seidenteppiche Sisalböden Fell Flokati lose geknüpfte Teppiche – Teppiche mit langen, in sich verdrillten Fasern (Saxony) Hartbodenart Holzböden versiegelt/lackiert (Dielen, Parkett) Holzböden geölt/gewachst Nicht versiegelte/unbehandelte Holzböden –... -
Seite 10: Für Ihre Sicherheit
Für Ihre Sicherheit Größtmögliche Sicherheit gehört zu den Eigenschaften der Vorwerk Produkte. Die Produkt-sicherheit des Kobold VB100 Akku-Staubsaugers und seines Zubehörs kann jedoch nur dann gewährleistet werden, wenn Sie dieses Kapitel beachten. Bestimmungsgemäße Verwendung HINWEIS! Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, senso rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an... -
Seite 11: Gefahrenhinweise
(z. B. Ausblasgitter, Akkupack). • Verändern Sie die elektrischen Kontakte nicht. • Fahren Sie mit Ihrer Kobold EBB100 Elektrobürste nie über auf dem Boden befindliche Kabel. • Reinigen Sie das Netzladegerät niemals mit Wasser oder feuchten Reinigern. • Benutzen Sie das Netzladegerät nicht in feuchten Umgebungen. - Seite 12 • Trennen Sie das Vorsatzgerät vom Kobold VB100 Akku-Staubsauger, bevor Sie Umrüst-, Reini- gungs- oder Wartungsarbeiten am Vorsatzgerät vornehmen. Verletzungs- und Sturzgefahr! • Stellen Sie den Kobold VB100 Akku-Staubsauger in der Parkposition auf dem Vorsatzgerät aus- schließlich auf waagerechten Flächen ab. • Stützen Sie sich niemals auf dem Kobold VB100 Akku-Staubsauger ab.
- Seite 13 • Der Kobold VB100 Akku-Staubsauger eignet sich ausschließlich für die Verwendung in Innen- räumen. • Laden Sie Ihren Kobold VB100 Akku-Staubsauger min destens einmal pro Jahr vollständig auf, um eine Tiefenentladung und somit eine Schädigung der Akkus zu verhindern. • Stellen Sie den Kobold VB100 Akku-Staubsauger nicht in der Nähe einer Hitzequelle (Herd, Heizgerät oder heiße Heizkörper) auf.
- Seite 14 Das Gerät erfüllt die Sicherheitsvorschriften des Landes, in dem es durch eine autorisierte Vorwerk Organisation vertrieben wurde. Bei der Verwendung des Gerätes in einem anderen Land kann die Einhaltung örtlicher Sicherheitsstandards nicht garantiert werden. Vorwerk übernimmt deshalb keine Verantwortung für daraus resultierende Sicherheitsrisiken für den Nutzer.
-
Seite 15: Gefahrenstufen
Gefahrenstufen 1. Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit auch die Gefahren- hinweise, die im Text der folgenden Kapitel stehen. Die Gefahrenhinweise der folgenden Kapitel erkennen Sie an dem Warnsymbol und/oder an einem Signal wort, das eine Gefahrenstufe anzeigt: Gefahrenstufe Warnsymbol Signalwort Mögliche Gefahren WARNUNG –... -
Seite 16: Erste Schritte
Erste Schritte In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihren Kobold VB100 Akku-Staubsauger für den Gebrauch einrichten. Sie lernen die Grundfunktionen Ihres Akku-Staubsau- gers und den Umgang mit dem Gerät kennen. Ihr Akku-Staubsauger kommt mit eingesetztem Akku und eingesetzer Premium-Filtertüte zu Ihnen. Bevor Sie star- ten können, müssen Sie die Kobold EBB100 Elektrobürste... -
Seite 17: Parkposition Und Saugposition
, sodass er senk- recht steht und hörbar im Gelenk ein rastet Wenn Sie den Kobold VB100 Akku-Staubsauger mit der Kobold EBB100 Elektrobürste in die Park- position stellen und nicht über den Haupttaster aus- geschaltet haben, läuft der Kobold VB100 Akku- Staubsauger weiter und die Kobold EBB100 Elektrobürste schaltet sich ab. -
Seite 18: Kobold Vb100 Akku-Staubsauger Aufladen
Kobold VB100 Akku- Staubsauger aufladen Der Kobold VB100 Akku-Staubsauger ist im Aus- lieferungszustand nicht voll geladen. Laden Sie ihn darum vor der ersten Inbetriebnahme auf. Dies kann circa drei Stunden dauern. So gehen Sie vor, um Ihren Akku-Staubsauger aufzula- den: 1. -
Seite 19: Led-Anzeige Zum Aufladen
2.3.2 LED-Anzeige zum Akkufüllstand während des Betriebs Wie der aktuelle Akkustand Ihres Akku-Staubsaugers ist, zeigt Ihnen die LED-Anzeige an. Ihr Akku-Staubsauger muss dazu eingeschaltet sein (siehe Kapitel „3.1 Kobold VB100 Akku-Staubsauger ein- und ausschalten“ auf Seite 19). LED- Akkustand Anzeige Alle LED- Der Akku ist vollständig geladen. -
Seite 20: Premium-Filtertüte, Motorschutzfilter Und Akkupack
Erfahren Sie im Kapitel „5 Wartung“ auf Seite 28, wie Sie die Premium-Filtertüte wechseln (Kapitel 5.2.1 auf Seite 30), den Motorschutzfilter austauschen oder rei- nigen (Kapitel 5.2.2 auf Seite 32) und das Akkupack auswechseln (Kapitel „5.2.3 Akkupack des Kobold VB100 Akku-Staubsaugers auswechseln“ auf Seite 33). -
Seite 21: Bedienung
Bedienung Kobold VB100 Akku- Staubsauger ein- und ausschalten 1. Schalten Sie den Kobold VB100 Akku-Staubsauger ein, indem Sie den Haupttaster betätigen. 2. Um den Akku-Staubsauger auszuschalten, betätigen Sie den Haupttaster erneut. Saugstufe einstellen Stellen Sie manuell die Stufen der Saugleistung mit dem... -
Seite 22: Reinigen Mit Der Kobold Ebb100 Elektrobürste
Reinigen mit der Kobold EBB100 Elektrobürste Die Elektrobürste ist auf Teppichen und Hartböden glei- chermaßen leistungsstark. Die Elektrobürste mit ihrer vielseitigen Funktionalität ist auf den meisten Böden einsetzbar. Überzeugen Sie sich dennoch vor der Verwendung der Elektrobürste davon, dass das Gerät für Ihren Boden geeignet ist (siehe Tabelle auf Seite 7). -
Seite 23: Bürstenmodi Der Kobold Ebb100 Elektrobürste
3.3.1 Bürstenmodi der Kobold EBB100 Elektrobürste Für die Bodenreinigung mit der Kobold EBB100 Elektro- bürste stehen Ihnen drei Betriebsarten zur Verfügung. Die gewählte Betriebsart wird jeweils auf der Elektro- bürste angezeigt: Bürstenmodus LED-Anzeige Normalmodus Eine weiße LED Die Bürsten laufen mit leuchtet. -
Seite 24: Bürstenmodus Einstellen
Erfahren Sie mehr über den Modus „Bürste deaktivieren“ in Kapitel „6 Störungsbehebung“ auf Seite 38. Empfehlungen für Bürstenmodi Saugstufe Bürstenmodus Normal Bürstenmodus Turbo Kobold VB100 soft empfindliche Fußböden für oberflächliche Reinigung auf dichteren Teppichen leicht verschmutzte, alle Böden gemäß Tabelle auf empfindliche Fußböden oder... -
Seite 25: Anwendungshinweise
5. Saugen Sie Teppichränder parallel zur Kante. 3.3.3 Umstellung flex/fine Mit den Einstellungsmöglichkeiten „flex“ und „fine“ auf der Unterseite der Kobold EBB100 Elektrobürste passen Sie das Gerät an die Reinigungsanforderungen an. Ihre Elektrobürste wird als Transportschutz in der Einstellung „flex“ ausgeliefert. Lesen Sie unten, wie Sie Ihre Elektrobürste auf „fine“... - Seite 26 VORSICHT Verletzungsgefahr durch rotierende Bürste! • Trennen Sie die Kobold EBB100 Elektrobürste immer vom Kobold VB100 Akku-Staubsauger, bevor Sie die Umstellung auf der Unterseite der Kobold EBB100 Elektrobürste vornehmen. So können Sie zwischen den Einstellungen wechseln: 1. Schalten Sie den Akku-Staubsauger am Haupttaster aus.
-
Seite 27: Reinigen Mit Der Kobold 2-In-1-Düse
Borsteneinstellungen, die für unterschied liche Auf- gaben benutzt werden können. HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Setzen Sie die Kobold 2-in-1-Düse nicht auf glän- zenden oder polierten Oberflächen ein. 1. Setzen Sie den Stutzen der Kobold 2-in-1-Düse an den Kobold VB100 Akku-Staubsauger an. -
Seite 28: Den Kobold Vb100 Akku-Staubsauger Lagern
Transportmodus, damit er sicher transportiert und nicht versehentlich eingeschaltet werden kann. 1. Schließen Sie den Akku-Staubsauger an die Stromversorgung an, wie in Kapitel „2.3 Kobold VB100 Akku-Staubsauger aufladen“ auf Seite 16 beschrieben. 2. Drücken Sie gleichzeitig beide Taster am Griff für mindestens 5 Sekunden. -
Seite 29: Betriebsarten Und Akkulaufzeiten
Betriebsarten und Akkulaufzeiten Je nachdem, in welcher Saugstufe Sie Ihren Kobold VB100 Akku-Staubsauger betreiben und welchen Bürs- tenmodus Sie bei Ihrer Kobold EBB100 Elektrobürste verwenden, hat der Akku-Staubsauger unterschiedliche Laufzeiten. Bürstenmodus der Saugstufe soft Saugstufe med Saugstufe max Kobold EBB100 Elektrobürste... -
Seite 30: Wartung
Wartung Damit Ihr Kobold VB100 Akku-Staubsauger stets optimal funktioniert, warten Sie ihn regelmäßig. Erfahren Sie im folgenden Kapitel, wie Sie die verschiedenen Geräte und Zubehörteile pflegen oder wie Sie Teile auswech- seln. Gerät/Zubehör Schritt Zeitpunkt/Häufigkeit Kobold VB100 Kobold FP100 Premium-... -
Seite 31: Ersatzteile Und Verbrauchsmaterialien
Gefahr eines Stromschlags! • Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reini- gungs- oder Wartungsarbeiten immer aus. • Trennen Sie – falls angeschlossen – den Kobold VB100 Akku-Staubsauger vom Netzladegerät, bevor Sie Umrüst-, Reinigungs- oder Wartungsar- beiten am Akku-Staubsauger vornehmen. -
Seite 32: Kobold Fp100 Premium-Filtertüte Auswechseln
5.2.1 Kobold FP100 Premium-Filtertüte auswechseln Leuchtet die LED-Anzeige des eingeschalteten Akku- Staubsaugers gelb , müssen Sie die Premium-Filter- tüte wechseln. Wie Sie dabei vorgehen, erfahren Sie in diesem Kapitel. gelb Filterdeckel öffnen 1. Betätigen Sie den Hebel , um den Filterdeckel zu öffnen. -
Seite 33: Neue Kobold Fp100 Premium-Filtertüte Einsetzen
• Vermeiden Sie ein gewaltsames Einsetzen der Kobold FP100 Premium-Filtertüte. 1. Setzen Sie eine neue Premium-Filtertüte den Filterdeckel Ihres Kobold VB100 Akku-Staub- saugers ein. 2. Stellen Sie sicher, dass die Premium-Filtertüte bis zum Anschlag in den Filter deckel eingelegt worden ist. -
Seite 34: Motorschutzfilter Des Kobold Vb100
Premium-Filtertüte beschädigt oder der Motorschutzfil- ter extrem verschmutzt oder verklebt ist. HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Benutzen Sie den Kobold VB100 Akku-Staubsauger nur mit eingelegtem Motorschutzfilter. Motorschutz filter entnehmen und Einsetzen Der Motorschutzfilter wird an zwei Führungen Filterdeckel des Akku-Staubsaugers gehalten. -
Seite 35: Motorschutz Filter Reinigen
Motorschutz filter reinigen HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Reinigen Sie den Kobold VB100 Motorschutz filter nicht mit Wasser oder Flüssig reinigern. 1. Reinigen Sie den Motorschutzfilter von beiden Sei- ten, indem Sie ihn vorsichtig ausklopfen oder ab- saugen. Motorschutz filter austauschen 1. -
Seite 36: Akkupack Entnehmen
Akkupack entnehmen Um das Akkupack zu entnehmen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie den Kobold VB100 Akku-Staubsauger am Haupttaster aus. 2. Trennen Sie den Akku-Staubsauger vom Netz- ladegerät. 3. Öffnen Sie den Filterdeckel, wie in Kapitel „Filterdeckel öffnen“ auf Seite 30 beschrieben. -
Seite 37: Akku Einsetzen
LED- Akkustand Anzeige Das Akkupack lädt. blinkt. Die Ladezeit kann bis zu drei Stunden betragen. LED ist Das Akkupack ist vollständig erloschen. aufgeladen und betriebsbereit. Akku Einsetzen Um den Akku einzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Trennen Sie den Akku-Staubsauger vom Netz- ladegerät. -
Seite 38: Wartung Der Kobold Ebb100 Elektrobürste
Elektrobürste WARNUNG Gefahr eines Stromschlags! • Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reini- gungs- und Wartungsarbeiten immer aus und tren- nen Sie die Kobold EBB100 Elektrobürste vom Kobold VB100 Akku-Staubsauger. 5.3.1 Prüfen und reinigen Unterseite 1. Kontrollieren Sie hin und wieder die Unterseite, damit Gerät und Boden keinen Schaden nehmen. -
Seite 39: Rundbürsten Wechseln
5.3.2 Rundbürsten wechseln 1. Entnehmen Sie die Seitenkappen rechts und links. 2. Ziehen Sie die Rundbürsten von der Antriebswelle ab. 3. Reinigen Sie die Antriebswelle von Verschmut- zungen. Kontrollieren Sie auch den innen liegenden mittigen Bereich. 4. Reinigen Sie die Rundbürsten von Ver- schmutzungen, wie in Kapitel „5.3.1 Prüfen und rei- nigen“... -
Seite 40: Störungsbehebung
Akku-Staubsauger aufgeladen wird). Möglicherweise ist das Akkupack nicht oder nicht korrekt eingesetzt. • Setzen Sie das Akkupack ein, wie in Kapitel „5.2.3 Akku- pack des Kobold VB100 Akku-Staubsaugers auswechseln“ auf Seite 33 be- schrieben. Möglicherweise ist das Ladegerät noch angeschlossen. •... - Seite 41 Trennen Sie Ihren Akku-Staubsauger von der Stromver- sorgung. • Gehen Sie anschließend vor, wie in Kapitel „3.6 Den Kobold VB100 Akku-Staubsauger transportie- ren“ auf Seite 26 beschrieben. Der Filterraum des Akku-Staubsaugers Bei Feuchtigkeit im Filterraum kann das Gerät beschädigt ist feucht; es ist Feuchtigkeit eingetre- werden.
-
Seite 42: Kobold Ebb100 Elektrobürste
Kobold EBB100 Elektrobürste Störung Mögliche Ursache und Behebung Die Kobold Elektrobürste ist zu laut. Möglicherweise sind die Rundbürsten nicht richtig eingesetzt. • Kontrollieren Sie, ob die Rundbürsten richtig eingesetzt sind. • Tauschen Sie immer beide Bürsten aus. Möglicherweise wurde kein original Kobold Zubehör verwendet;... - Seite 43 Nutzen Sie hierfür ggf. einen geeigneten Gegenstand (z. B. Schraubendreher, Häkelnadel). • Setzen Sie die Revisionsklappe wieder ein. Die Kobold Elektrobürste schaltet sich Möglicherweise blockiert ein eingesaugtes Objekt die selbstständig ab, die LEDs blinken rot. Bürsten der Elektrobürste. • Schalten Sie den Akku-Staubsauger aus.
- Seite 44 Störung Mögliche Ursache und Behebung Es haben sich Fäden um die Rundbürs- Möglicherweise blockieren Fäden die Bürsten der Elektro- ten gewickelt. bürste. • Zerschneiden und entfernen Sie die Fäden, wie im Kapi- tel „Rundbürsten“ auf Seite 36 beschrieben. • Entfernen Sie ggf. auch Fäden, Haare oder Fasern von der Metallwelle.
-
Seite 45: Entsorgung Und Umweltschutz
In keinem der beiden Fälle muss das Altgerät, das Sie zur Entsorgung zurückgeben möchten, bei Vorwerk gekauft worden sein. Für die Rücksendung stellen wir Ihnen kostenfrei unter www.kobold-altgeraeteentsorgung.de ein Rücksendeetikett zur Verfügung. Ihr altes Gerät schicken Sie dann bitte an folgende Adresse: Alba Electronics Recycling GmbH, Waldstraße 130, 67363 Lustadt. -
Seite 46: Entsorgung Der Verpackung
Entsorgung der Verpackung Die Verpackung ist ein wichtiger Teil unseres Produkts: Sie schützt unsere Geräte beim Transport vor Schäden und reduziert das Risiko eines Geräteausfalls. Daher können wir nicht auf die Verpackung verzichten. Für den Fall, dass Sie Ihr Gerät während der Garantiezeit oder auch danach zum Service oder Kundendienst einreichen oder einschicken müssen, ist die Originalverpackung der sicherste Schutz vor Transportschäden. -
Seite 47: Technische Daten
Max. Volumenstrom 21,0 l/s Volumen Premium- 0,8 l Filtertüte Gewicht ca. 2,1 kg, ca. 3,3 kg mit Kobold EBB100 Elektrobürste Abmaße ca. 100 cm x 11 cm x 11 cm Schallleistungspegel Teppich: 78 dB (A) re 1 pW (mit EBB100) Hartboden: 79 dB (A) re 1 pW Netzladegerät... -
Seite 48: 10.1 Hersteller
Kobold EBB100 Elektrobürste Sicherheitszeichen Gehäuse hochwertiger, recycelbarer, thermogeformter Kunststoff Motor wartungsfreier DC-Motor mit ca. 17.000 U/min Nennleistung 50 Watt Spannung 28,8 V Gewicht ca. 1,2 kg Bürsten 2 austauschbare Rotationsbürsten Arbeitsbreite ca. 25 cm Drehzahl Normal 1800 U/min, Turbo 3800 U/min Abmaße... - Seite 49 User manual...
- Seite 95 Manuel d‘utilisation...