Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kobold VG100
Inhaltszusammenfassung für Kobold VG100
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG KOBOLD VG100 FENSTERREINIGER...
-
Seite 2: Quick Start
QUICKSTART 30 − 60 °C III. max. max. max. max. max. max. max. max. - Seite 3 III. 15 s...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Garantie ......37 Kobold VG100 Fensterreiniger ausschalten..19 Frischwassertank llen . - Seite 5 VORBEMERKUNG ZEICHEN UND SYMBOLE Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Kobold VG100 Im Text finden Sie die aufgeführten Symbole mit folgender Fensterreinigers. Er wird Ihnen ein zuverlässiger Helfer im Bedeutung: Haushalt sein, der die Reinigung Ihrer Fenster erleichtern wird. Der Fensterreiniger ist eine innovative Lösung zur Reini- Warnsymbol gung von Glasfenstern.
- Seite 6 PRODUKTÜBERSICHT...
- Seite 7 LEGENDE Kobold VG100 Fensterreiniger Frischwassertank LED Funktionsanzeige Schmutzwassertank Haltegriff Markierung (max.) für Schmutzwasser Ein-/Ausschalter Abstellschale Tankeinschubfach Mikrofasertuch MF100 Lüftun söffnung Kobold GC100 Glasreini ungs-Konzentrat Ladebuchse Netzladegerät Wassertank, abnehmbar Abziehlippen Wasserauslassöffnung Klett-Befesti ung für Mikrofasertuch Verschluss Schmutzwassertank (grau) Verschluss Frischwassertank (grün) Ver-/Entrie elungstaste Einfüllmarkierung (max.)
-
Seite 8: Für Ihre Sicherheit
Für Ihre Sicherheit FÜR IHRE SICHERHEIT Größtmögliche Sicherheit gehört zu den Eigenschaften der Vorwerk Produkte. Die Produktsicherheit des Kobold VG100 Fensterreinigers kann jedoch nur dann gewährleistet werden, wenn Sie dieses Kapitel beachten. Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweis! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt... -
Seite 9: Gefahrenstufen
Für Ihre Sicherheit Gefahrenstufen • Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit auch die Gefahrenhinweise im Text der fol- genden Kapitel. Die Gefahrenhinweise innerhalb der folgenden Kapitel erkennen Sie an dem Warnsymbol und/oder an einem Signal wort, das eine Gefahrenstufe anzeigt: Gefahrenstufe Warnsymbol Signalwort Mögliche Gefahren... -
Seite 10: Gefahrenhinweise
Für Ihre Sicherheit Gefahrenhinweise Der Kobold VG100 Fensterreiniger erfüllt die Sicherheitsvorschriften des Landes, in dem er durch eine autorisierte Vorwerk Organisation vertrieben wurde. Bei der Verwendung des Fensterreinigers in einem anderen Land kann die Einhaltung örtli- cher Sicherheitsvorschriften nicht garantiert werden. Vorwerk übernimmt deshalb keine Verantwortung für daraus resul- tierende Sicherheitsrisiken für den Nutzer. - Seite 11 Für Ihre Sicherheit • Setzen Sie sich bei Beschädigungen mit Ihrem nächstgelegenen Vorwerk Kundendienst in Verbindung, wenn Sie den Kobold VG100 Fensterreiniger weiterhin verwenden möchten. • Benutzen Sie den Fensterreiniger nicht, wenn er beschädigt oder zu Boden gefallen ist und sichtbare Beschädigungen oder Betriebsstörungen aufweist.
- Seite 12 • Verwenden Sie zum Aufladen des Fensterreinigers nur Wechselspannung und einen durch einen Fachmann ordnungsgemäß installierten Anschluss. • Benutzen Sie den Kobold VG100 Fensterreiniger und das zugehörige Netzladegerät ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Wechselspannung. • Verwenden Sie den Fensterreiniger und das Netzladegerät nicht, wenn Beschädigungen...
- Seite 13 Für Ihre Sicherheit • Laden Sie den Fensterreiniger nur mit dem mitgelieferten Netzladegerät auf. • Lagern Sie den Fensterreiniger nicht im Freien und bewahren Sie ihn vor Feuchtigkeit geschützt auf. • Benutzen Sie den Fensterreiniger nicht bei Regen oder schlechten Wetterbedingungen. •...
-
Seite 14: Vorbereitung
Vorbereitung VORBEREITUNG Bevor Sie den Kobold VG100 Fensterreiniger verwenden können, müssen Sie ei- nige vorbereitende Arbeiten ausführen. Laden der Akkus Bevor Sie mit dem Laden der Akkus beginnen, stellen Sie sicher, dass der Fens- terreiniger mittig auf der Abstellschale platziert ist, ansonsten kann die Abzieh- lippe durch Deformation beschädigt werden (siehe Bild 2.4 auf Seite 16). -
Seite 15: Mikrofasertuch Mf100 Waschen
Vorbereitung Mikrofasertuch MF100 waschen Hinweis! Beschädigung der zu reinigenden Fläche durch verschmutzte Mikrofasertücher. • Verwenden Sie keine stark verschmutzten Mikrofasertücher mit 30 − 60 °C Fremdkörpern, um Beschädigungen an den zu reinigenden Flächen zu vermeiden. Bild 2.2 Mikrofasertuch waschen • Untersuchen Sie das Mikrofasertuch grundsätzlich vor jeder Anwen- dung auf feste Fremdkörper, um Beschädigungen der zu reinigenden Fläche dadurch auszuschließen. -
Seite 16: Mikrofasertuch Mf100 Anbringen
Legen Sie das Mikrofasertuch mit der Reinigungsfläche auf die Abstell- schale, sodass es bündig mit den Seiten der Abstellfläche abschließt. • Platzieren Sie den Kobold VG100 Fensterreiniger auf dem Mikrofasertuch Halten Sie ihn zunächst nur geneigt mit seiner Rückseite gegen die hintere Abstellflächenbegrenzung der Abstellschale. •... -
Seite 17: Bedienung
Bedienung BEDIENUNG Das folgende Kapitel enthält Informationen zu den Funktionen und zur Bedie- nung des Kobold VG100 Fensterreinigers. Warnung! Gefahr eines Stromschlags! • Saugen Sie mit dem Fensterreiniger niemals bereits auf der Fläche vorhandenes Wasser, andere Flüssigkeiten oder leicht entzündbare Substanzen auf. -
Seite 18: Funktionsanzeige
Bedienung Funktionsanzeige Die Funktionsanzeige dient als Betriebs- und Ladestandsanzeige des Kobold VG100 Fensterreinigers. Das Anzeigefeld unterteilt sich in 3 horizontale Status- felder, die dem Ladestand entsprechen (siehe Bild 3.2). Funktionsanzeige Status ausgeschaltet Funktionsanzeige aus eingeschaltet Funktionsanzeige an Akkuladezustand zu niedrig, Akkus bitte... -
Seite 19: Kobold Vg100 Fensterreiniger Ausschalten
Frischwassertank. Wir empfehlen die ausschließliche Verwendung des Kobold GC100 Glasrei- ni ungs-Konzentrats von Vorwerk, um ein streifenfreies Reini un sergeb- nis zu erreichen (siehe Kapitel „3.5 Kobold GC100 Glasreini ungs-Konzen- trat verwenden“ auf Seite 20)! Bild 3.4 Tank herausziehen •... -
Seite 20: Kobold Gc100 Glasreini Ungs-Konzentrat Verwenden
Bedienung • Füllen Sie zuerst das Kobold GC100 Glasreini ungs-Konzentrat in der angege- benen Menge entsprechend der Markierung ein (Bild 3.6) . Setzen Sie dazu die Öffnung der Glasreinigungs-Konzentratflasche an die Schütte des Frisch- wassertanks an. max. max. max. max. - Seite 21 Wasser. Bitte verwenden Sie nur Reinigungsflüssigkeiten, die diesem Verhältnis entsprechen. Beachten Sie dazu die Markierung der maximalen Füllhöhen (Bild 3.6) für eine korrekte Dosierung des Kobold GC100 Glasreinigungs-Kon- zentrats Die spezielle Zusammensetzung des Glasreinigungs-Konzentrats er- möglicht eine schnelle, gleichmäßige Verteilung des Reinigungsmittels und eine vollständige Aufnahme in das Mikrofasertuch MF100 innerhalb weniger Sekun-...
-
Seite 22: Einsetzen Des Wassertanks
Bedienung Einsetzen des Wassertanks Nach dem Einfüllen der Reini un sflüssigkeit (Kobold GC100 Glasreini ungs- Konzentrat und Frischwasser), bzw. dem Leeren des Schmutzwassertanks setzen Sie den Tank wieder in den Kobold VG100 Fensterreiniger ein. Bringen Sie das Mikrofasertuch MF100 am Fensterreiniger an (siehe •... -
Seite 23: Reinigen Der Fenster
Bedienung Reinigen der Fenster Im nachfolgenden Abschnitt erfahren Sie mehr über die Fensterreini ung mit Ihrem Kobold VG100 Fensterreiniger. Hinweis! Beschädigung des Fensterreinigers durch nicht bestimmungs- gemäße Anwendung. • Nutzen Sie den Fensterreiniger nicht als Staubsauger zum Aufsaugen fester Stoffe (z. B. Stäube oder Krümel). - Seite 24 Bedienung • Führen Sie den Kobold VG100 Fensterreiniger langsam, mit leichtem Druck in geraden Bahnen bis zum unteren Fensterrand Beachten Sie: die Abziehlippe muss bis zum Abschluss der Glasscheibe geführt und dann in einer leicht kippenden Bewegung vom Fenster abgezogen werden .
- Seite 25 Befüllen Sie den Tank mit Kobold GC100 Glasreinigungs-Konzentrat und Wasser (siehe Kapitel „3.4 Frischwassertank füllen“ auf Seite 19). • Stellen Sie den Kobold VG100 Fensterreiniger auf die waagerecht ausgerichte- te Abstellplatte. • Setzen Sie den Tank wieder in den Fensterreiniger ein (siehe Kapitel „3.6 Ein- setzen des Wassertanks“...
-
Seite 26: Leeren Des Schmutzwassertanks
Bedienung Leeren des Schmutzwassertanks Das während des Reini un svor angs aufgenommene Schmutzwasser wird in einem speziellen Schmutzwassertank gesammelt. Der Schmutzwassertank muss entleert werden, wenn der maximale Bild 3.12 Schmutzwassertank öffnen Füllstand im Schmutzwassertank erreicht ist. Entleeren Sie den Schmutz- wassertank bei jeder Tankentnahme (siehe Bild 3.13). -
Seite 27: Aufbewahren Des Fensterreinigers
Aufbewahren des Fensterreinigers AUFBEWAHREN DES FENSTERREINIGERS Bewahren Sie Ihren Kobold VG100 Fensterreiniger korrekt auf und entfernen Sie Verschmutzungen nach jeder Benutzung. • Entnehmen, waschen und trocknen Sie das Mikrofasertuch MF100 • Entnehmen Sie den Tank wie im Kapitel „3.4 Frischwassertank füllen“ auf Seite 19 beschrieben. -
Seite 28: Wartung
Wartung WARTUNG Damit Ihr Kobold VG100 Fensterreiniger stets optimal funktioniert, sollten Sie ihn re elmäßig reinigen. Mit einem eringen Zeitaufwand befreien Sie den Fensterreiniger von festsitzenden Schmutzrückständen. In den nachfolgenden Abschnitten erfahren Sie, wie Sie den Fensterreiniger reinigen können. Mikrofasertuch MF100 waschen Reinigen Sie das Mikrofasertuch in re elmäßigen Abständen. -
Seite 29: Abziehlippe Drehen Oder Austauschen
Wartung der unteren schwarzen Lippe festsetzen. Das kann zur Beeinträchti ung der Leistung des Kobold VG100 Fensterreinigers führen. Die Folge ist eine nachlas- sende Reini ungsqualität. Aus diesem Grund sollten Sie beide Lippen und deren Zwischenraum re elmäßig reinigen: •... -
Seite 30: Störungsbehebung
Störungsbehebung STÖRUNGSBEHEBUNG Warnung! Gefahr eines Stromschlags und Verletzungsgefahr! • Führen Sie Reparaturen an Ihrem Kobold VG100 Fensterreiniger nie eigenständig aus. Wir empfehlen, Reparaturen an Elektrogeräten nur vom zuständigen Vorwerk Kundendienst durchführen zu lassen. Wenn Ihr Fensterreiniger einmal nicht richtig funktioniert, kann das folgende Ursachen haben: Störung... - Seite 31 Füllen Sie den Frischwassertank mit Kobold GC100 Glasreini ungs-Konzentrat und frischem Wasser auf. • Bringen Sie das Mikrofasertuch an den Fensterreiniger an. • Stellen Sie den Kobold VG100 Fensterreiniger auf die waage- recht ausgerichtete Abstellplatte. • Setzen Sie den Frischwassertank in den Kobold VG100 Fensterreiniger ein.
- Seite 32 Füllen Sie das Glasreini ungs-Konzentrat entsprechend der an egebenen Dosierung ein. Beachten Sie dabei die Markie- rung zur Einfüllhöhe des Glasreini ungs-Konzentrats auf dem Frischwassertank. Die Wasserauslassöffnung an der Unterseite des Kobold VG100 Fensterreinigers ist verschlossen. • Entfernen Sie eventuell vorhandene Fremdkörper aus der Öffnung.
-
Seite 33: Entsor Ung Und Umweltschutz
Nähe abgeben. Sollte sich in Ihrer Nähe kein Vorwerk Shop befinden, können Sie Ihr Altgerät bei DHL zum Rückversand aufgeben. Hierfür stellen wir Ihnen kosten- frei unter www.kobold-altgeraeteentsor ung.de ein Rücksendeetikett zur Verfü- ung. Ihr altes Gerät schicken Sie bitte an folgende Adresse: Vorwerk Deutschland Stiftung &... -
Seite 34: Hinweise R Die Entsor Ung Der Akkus
Verunreini ung eine Gefahr für die Gesundheit und Sicherheit von Menschen besteht. Hinweise für die Entsorgung der Akkus Die folgenden Hinweise sind r den Entsorger Ihres Kobold VG100 Fensterreinigers bestimmt, nicht r Sie als Nutzer! Die integrierten Lithium-Ionen-Akkus enthalten Substanzen, die die Umwelt gefährden können. -
Seite 35: Entsor Ung Der Verpackung
Transport vor Schäden und reduziert das Risiko einer Gerätebeschädi- ung. Daher können wir nicht auf die Verpackung verzichten. Für den Fall, dass Sie Ihren Kobold VG100 Fensterreiniger während der Garantiezeit oder auch da- nach zum Service oder Kundendienst einreichen oder einschicken müssen, ist die Originalverpackung der sicherste Schutz vor Transportschäden. -
Seite 36: Informationen Zum Umweltschutz
Entsorgung und Umweltschutz Informationen zum Umweltschutz Natur bewahren und die Umwelt schützen: Bei Vorwerk ist Umweltschutz ein wichtiges Unternehmensziel. WENIGER VERPACKUNG Wir verwenden ausschließlich umweltfreundliches Material, das bei richtiger Entsor ung wiederverwertet wird. Wir beteiligen uns schon bei der Entwicklung an der Vermeidung von Verpackungsabfall und setzen uns für seine Entsor ung und Recycling ein. -
Seite 37: Garantie
Garantie GARANTIE Etwaige Garantieleistungen entnehmen Sie bitte Ihren Vertragsunterlagen. SERVICELEISTUNGEN SERVICE IN DEUTSCHLAND Die Mitarbeiter unseres Telefonservice stehen Ihnen gern zur ung: Kundenservice@vorwerk.de Telefon: 0202 564 3000 Reparaturservice@vorwerk.de Telefon: 0202 564 3586 Wenden Sie sich alternativ an einen unserer deutschlandweiten Vorwerk Shops. -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten TECHNISCHE DATEN Kobold VG100 Fensterreiniger Sicherheitszeichen Gehäuse hochwertiger recycelbarer thermogeformter Kunststoff Motor wartungsfreier DC-Motor mit ca. 18.000 U/min Ein angsspannung 110 – 240 Volt Wechselspannung 50/60 Hertz Netzladegerät Aus angsspannung 10,8 V DC Netzladegerät Typ Netzladegerät KSAS7R51080050HE; EGTSA-108050WV;... - Seite 39 VG100 WINDOW CLEANER LIMPIACRISTALES VG100 VG100 FENSTERREINIGER ČISTIČ OKEN VG100 LAVE-VITRES VG100 LAVAVETRO VG100 INTERNATIONAL FRANCE Vorwerk International Strecker & Co. Vorwerk France s.c.s Verenastrasse 39, 8832 Wollerau 539, route de Saint Joseph, 44308 Nantes Cedex 03 Switzerland www.vorwerk-kobold.fr ORIGINAL Q UA L I T Y www.vorwerk-kobold.com...