Précautions D'utilisation - Lincoln Electric COOL ARC 50 Bedienungsanleitung

ATTENTION
BIEN S'ASSURER QU'AUCUNES FUITES N'EST
PRESENTES. UNE FUITE
RESERVOIR, REDUIRE LES PERFORMANCES DE
REFROIDISSEMENT ET DIMINUER LA DUREE DE
VIE DE LA TORCHE DE SOUDAGE ET/OU DE LA
POMPE DU COOLARC-50.
Veiller à toujours respecter les instructions suivantes lors
de l'utilisation du COOL ARC

Ne jamais utiliser le refroidisseur sans son capot.

Une immersion dans l'eau au voisinage des
conducteurs électriques
électrocution.

Ne jamais introduire les doigts dans les ouvertures
du refroidisseur. Des pièces mobiles risquent de
provoquer des blessures.

Débrancher le refroidisseur avant de remplir le
réservoir.

Ne jamais utiliser le refroidisseur sans le bouchon de
remplissage.

Ne jamais utiliser le refroidisseur avec le réservoir
vide.
Précautions d'utilisation
Veiller à toujours respecter les instructions suivantes lors
de l'utilisation du COOL ARC

Vérifier tous les jours le niveau du réservoir.

Faire fréquemment l'appoint du réservoir, notamment
après le remplacement de canalisations d'eau.

Éviter de placer le refroidisseur à proximité de
sources de chaleur intense.

Éviter de placer le refroidisseur à proximité d'une
trémie de flux en poudre ou d'une zone soumise à
une importante accumulation de poussière.

Éviter de plier ou
canalisations d'eau.

Maintenir les canalisations d'eau en parfait état de
propreté.
Mise en fonction du système
Une fois le réservoir rempli et les flexibles de liquide de
refroidissement branchés
COOL ARC ® 50 conformément à la section Installation,
vérifier que la tension utilisée correspond à la tension
nominale du refroidisseur.
d'alimentation appropriée à l'aide du commutateur situé
à l'arrière. Brancher ensuite le cordon d'alimentation de
l'appareil dans une prise électrique pour le démarrage.
Lorsque le refroidisseur est en fonction, le ventilateur
émet un bruit et un flux d'air est généré à l'arrière de
l'appareil. Lors de la première utilisation de l'appareil,
vérifier l'absence de fuites sur les canalisations d'eau.
Les fuites d'eau perturbent l'opération de soudage et la
fonction de refroidissement, diminuent la qualité des
composants soudés et la durée de service de la pompe
et peuvent occasionner des risques pour la sécurité
électrique.
Français
PEUT VIDER
® 50:
peut provoquer une
®
50:
de cintrer fortement
sur le refroidisseur
Régler la tension
Capacité de refroidissement
LE
Circuit interne du refroidisseur
1. RETOUR EAU
2. DEPART EAU
3. POMPE
4. VENTILATEUR
5. ECHANGEUR THERMIQUE
6. SORTIE D'AIR
7. ENTREE DU REFROIDISSEUR
8. SORTIE DU REFROIDISSEUR
9. RESERVOIR
Grâce à sa grande efficacité de refroidissement, le
®
COOL ARC 50 procure un plus grand confort de
soudage que les équipements refroidis par air et les
systèmes refroidis par eau des principaux concurrents.
Un radiateur améliore la convection de chaleur avec une
restriction minimale du débit d'air.
les
Le refroidisseur COOL ARC
chaleur de l'arc de la poignée de la torche et l'évacue
dans le flux d'air sortant à l'arrière de l'appareil. La
température de l'air ambiant peut affecter les paramètres
de refroidissement du COOL ARC
Par exemple:

Journée FRAÎCHE (10°C): une plus grande quantité
de CHALEUR est transférée de l'eau de l'échangeur
thermique vers l'air. L'eau est PLUS FROIDE et
davantage de CHALEUR est transférée de la torche
à l'eau.
RÉSULTAT: LA TORCHE SEMBLE PLUS FROIDE

Journée CHAUDE (38°C): une plus petite quantité de
CHALEUR est transférée de l'eau de l'échangeur
thermique vers l'air. L'eau est PLUS CHAUDE et
moins de CHALEUR est transférée de la torche à
l'eau.
RÉSULTAT: LA TORCHE SEMBLE PLUS CHAUDE.
Contrairement à beaucoup de refroidisseur, la grande
efficacité des composants internes du COOL ARC
lui permet d'avoir une petite taille. Le COOL ARC
est léger et portable.
7
Figure 3.
®
50 extrait efficacement la
® 50.
Français
®
50
®
50