Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Rückstauverschluss/Backflow stop Triplex
DE
Gebrauchsanleitung
Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex
für fäkalienfreies Abwasser
EN
Instructions for use
Backflow stops and cleaning pipes Triplex
for wastewater free of faeces
0173.09.63_V1.5
Originalanleitung / Translation of the original instructions
ACO
2016–09–26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ACO Triplex
Inhaltszusammenfassung für ACO Triplex
- Seite 1 2016–09–26 Rückstauverschluss/Backflow stop Triplex Gebrauchsanleitung Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex für fäkalienfreies Abwasser Instructions for use Backflow stops and cleaning pipes Triplex for wastewater free of faeces 0173.09.63_V1.5 Originalanleitung / Translation of the original instructions...
- Seite 2 Rückstauverschluss/Backflow stop Triplex...
- Seite 3 Rückstauverschluss/Backflow stop Triplex Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen, an Endnutzer übergeben und bis zur Produktentsorgung aufbewahren.
-
Seite 4: Einführung
Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Einführung Einführung Die ACO Passavant GmbH (nachstehend ACO genannt) dankt für Ihr Vertrauen und übergibt Ihnen ein Produkt, das auf dem Stand der Technik ist und vor der Auslieferung im Rahmen der Qualitätskontrollen auf den ordnungsgemäßen Zustand geprüft wurde. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit ...................6 Planung ....................6 Bestimmungsgemässe Verwendung ............... 7 Verantwortung des Eigentümers ..............8 Qualifikation von Personen ................8 Persönliche Schutzausrüstung ..............8 Produktbeschreibung ................9 Produktmerkmale ..................9 Produktidentifizierung ................10 Abmessungen ..................11 Einbau ....................12... -
Seite 6: Rückstauverschlüsse Und Reinigungsrohre Triplex Zu Ihrer Sicherheit
Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Zu Ihrer Sicherheit 1 Zu Ihrer Sicherheit Anleitung vor dem Einbau und der Verwendung des Rückstauverschlusses (Reinigungsrohres) lesen, um Personen- und Sachschäden auszuschliessen. 1.1 Planung DIN EN 12056-1 (5.5.2 Aufstau innerhalb der Entwässerungsanlage): „Die Planung der Entwässerungsanlage muss so sein, dass das Risiko von Verstopfungen bei normalem... -
Seite 7: Bestimmungsgemässe Verwendung
Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Zu Ihrer Sicherheit Ordnungsgemässer Einbau: Nur Ablaufstellen unter der Rückstauebene zu einem Rückstauverschluss führen. Fallleitungen für Regenwasser in Fließ richtung hinter dem Rückstau verschluss anschließen. Rückstauebene Netzbetrieb Akkubetrieb Dauerleuchten Blinkleuchten Rückstau Betriebsverschluss zu Ausschalten Motorstörung Akkustörung Betriebsverschluss fährt auf/zu... -
Seite 8: Verantwortung Des Eigentümers
1.3 Verantwortung des Eigentümers Zur Gewährleistung der Funktion sind monatliche Prüfungen durch den Eigentümer/Betreiber und halb jähr liche Prüfungen und Wartungen durch sachkundige Personen erforderlich. Der ACO Service übernimmt gern die fachgerechte Durchführung der halbjährlichen Prüfungen und Wartungen. Anforderung Wartungsvertrag, service@aco.ch. -
Seite 9: Rückstauverschlüsse Und Reinigungsrohre Triplex Produktbeschreibung
Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Produktbeschreibung 2 Produktbeschreibung 2.1 Produktmerkmale Allgemeine Merkmale: Werkzeuglose Wartung ■ Schnellverschlüsse für Deckelverriegelung ■ Grosse Reinigungs- und Wartungsöffnung ■ Reinigungsrohr: Geeignet für Regenwasser, fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser ■ Nachrüstbar zu einem Rückstauverschluss für Regenwasser, Typ 0 und für ■... -
Seite 10: Produktidentifizierung
Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Produktbeschreibung 2.2 Produktidentifizierung Folgende Tabelle zeigt eine Übersicht der Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre. Der jeweilige Typ ist auf dem Gehäusedeckel (Typenschild) und auf der Verpackung angegeben. ACHTUNG Unversehrtheit der Lieferung kontrollieren. Beschädigte Teile nicht einbauen und dem Lieferanten melden, damit die Reklamationsabwicklung zügig bearbeitet werden kann. -
Seite 11: Abmessungen
Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Produktbeschreibung 2.3 Abmessungen Reinigungsrohr und Rückstauverschluss (Typ 0) Abbildung: Einfachrückstauverschluss (Typ 0) Nennweite [mm] [mm] [mm] [mm] [DN] Ø [mm] Rückstauverschluss (Typ 2) Abbildung: Rückstaudoppelverschluss (Typ 2) Nennweite [mm] [mm] [mm] [mm] [DN] Ø [mm]... -
Seite 12: Rückstauverschlüsse Und Reinigungsrohre Triplex Einbau
Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Einbau 3 Einbau In diesem Abschnitt wird der Einbau am Beispiel eines Rückstauverschlusses beschrieben. Der Einbau von Reinigungsrohren erfolgt wie bei den Rückstauverschlüssen. Die Vorgehensweise dient dem grundsätzlichen Verständnis und kann vom jeweiligen Einbaufall abweichen. Beim Einbau beachten: Für den Anschluss an die Rohrleitung, ggf. - Seite 13 Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Einbau Bei Vorwandmontage: Rohrhalterungen vor und nach dem Î Rückstauverschluss mit einem Wandabstand von mindestens 150 mm zur Wand anbringen. Nur RückstauverschlussTyp 2: ACHTUNG Notverschluss muss geöffnet sein, damit Wasser abgeleitet wird. Roten Hebel bis zum Anschlag nach unten Î...
-
Seite 14: Rückstauverschlüsse Und Reinigungsrohre Triplex Prüfungen Nach Dem Einbau
Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Prüfungen nach dem Einbau 4 Prüfungen nach dem Einbau Nach dem Einbau den ordnungsgemässen Sitz der Klappen im Gehäuse und den Notverschluss prüfen (Rückstauverschluss Typ 2). Zudem ist beim Rückstaudoppelverschluss Typ 2 eine Dichtigkeitsprüfung erforderlich. 4.1 Notverschluss betätigen Nur Rückstauverschluss Typ 2:... - Seite 15 Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Prüfungen nach dem Einbau Prüfung durchführen: Roten Hebel bis zum Anschlag nach Î oben ziehen (rastet hörbar ein), um den Notverschluss zu schliessen (1). Rote Verschlussschraube aus dem Î Gewinde schrauben (2). Prüftrichter in das Gewinde schrauben (1).
-
Seite 16: Rückstauverschlüsse Und Reinigungsrohre Triplex Regelmässige Prüfung Und Wartung
Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Regelmässige Prüfung und Wartung 5 Regelmässige Prüfung und Wartung 5.1 Intervalle für Prüfung und Wartung Nur Rückstauverschluss Typ 2: Monatliche Prüfung durch den ■ Eigentümer/Betreiber. Notverschluss öffnen und schliessen, Kap. 4.1 „Notverschluss betätigen“. Halbjährliche Prüfung und Wartung durch sachkundige Personen, ■... - Seite 17 Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Regelmässige Prüfung und Wartung Teile reinigen und prüfen: Dichtfläche und Dichtungen auf sichtbare Î Schäden prüfen. Beschädigte Dichtungen ersetzen. Ablagerungen im Gehäuse entfernen. Î Gehäuse, Rückstauklappe und Notver- schlussklappe mit sauberem Wasser reinigen. Mechanik und Zustand der beweglichen Î...
-
Seite 18: Rückstauverschlüsse Und Reinigungsrohre Triplex Störungsbeseitigung
Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Störungsbeseitigung 6 Störungsbeseitigung 6.1 Massnahmen zur Störungsbeseitigung Störung Ursache(n) Massnahme(n) Notverschlussklappe nicht richtig im Einschiebeteil (Klappenträger) eingehangen Klappen richtig in Î Aufhängung positionieren Notverschlussklappe oder Einschiebeteil (Klappenträger) Notverschluss lässt unsachgemäss montiert sich nicht betätigen Notverschlussklappe durch Rückstaueinheit prüfen und... -
Seite 19: Zubehör Und Ersatzteile
Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Störungsbeseitigung 6.2 Zubehör und Ersatzteile Ersatzteil Geeignet für Nennweite [DN] Art.-Nr. 2110.20.11 Verriegelungsdeckel Rückstaudoppel- ■ inkl. Notverschluss 2150.20.11 verschluss (Typ 2) und Deckeldichtung 2150.20.11 2110.00.11 Reinigungsrohr ■ Verriegelungsdeckel 2150.00.11 Einfachrückstau- ■ inkl. Deckeldichtung verschluss (Typ 0) 2150.00.11... -
Seite 20: Rückstauverschlüsse Und Reinigungsrohre Triplex Übergabeprotokoll
Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Übergabeprotokoll 7 Übergabeprotokoll Inbetriebnahme und Einweisung durch die ausführende Firma erfolgt im Beisein des Abnahmeberechtigten und des Eigentümers/Betreibers. Datum der Inbetriebnahme: Datum der Übergabe: Produktidentifizierung Art.-Nr. Serien-Nr. Nennweite Produkt Kap. 2.2) (Typenschild) [DN] Reinigungsrohr Einfachrückstauverschluss (Typ 0) Rückstaudoppelverschluss (Typ 2) - Seite 21 Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Übergabeprotokoll Checkliste (von ausführender Firma auszufüllen) nicht Prüfungen Bemerkungen O.K. O.K. Rohrleitungen, Anschlüsse, Einbau, Installation Durchflussrichtung, Abstützungen Sichtprüfung: äussere Schäden, Allgemeiner Zustand Verschmutzungen Rückstauklappe(n) nur Rückstauverschlüsse nur Rückstauverschluss Typ 2, Notverschluss Kap. 4.1 Dichtigkeitsprüfung nur Rückstauverschluss Typ 2, Kap.
-
Seite 22: Rückstauverschlüsse Und Reinigungsrohre Triplex Wartungsprotokoll
Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Wartungsprotokoll 8 Wartungsprotokoll Wartungsprotokoll für zukünftige Wartungsarbeiten kopieren. Halbjährliche Wartung und Prüfung nur durch sachkundige Personen zulässig, Kap. 1.4 „Qualifikation von Personen“. Datum der Wartung: Datum der letzten Wartung: Letzte Wartung durchgeführt von: Produktidentifizierung Art.-Nr. Serien-Nr. -
Seite 23: Wartungsarbeiten
Rückstauverschlüsse und Reinigungsrohre Triplex Wartungsprotokoll Vor Durchführung der Wartung Allgemeiner Zustand Bewertung Verschmutzungsgrad gering mittel hoch Verschleissgrad gering mittel hoch Checkliste Wartungsarbeiten Rückstauverschluss Durch- Wartungsarbeiten geführt Typ 0 Typ 2 – nein Notverschluss geschlossen/geöffnet, Kap. 4.1 Funktion Rückstauklapppe(n) geprüft nein nein Rückstaueinheit geprüft und gereinigt,... - Seite 24 ACO Haustechnik ACO AG Industrie Kleinzaun CH-8754 Netstal Tel.: 055 645 53 00 www.aco.ch ACO. Die Zukunft der Entwässerung.