Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Proline t-mass F 500 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Proline Promass F 500
  6. Technische information
Endress+Hauser Proline t-mass F 500 Technische Information

Endress+Hauser Proline t-mass F 500 Technische Information

Thermisches massedurchfluss-messgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Proline t-mass F 500:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI01502D/06/DE/01.20
71454987
2020-09-17
Langzeitstabiles Inline-Durchflussmessgerät als Getrenntausführung mit bis
zu 4 I/Os
Anwendungsbereich
• Das Messprinzip zeichnet sich durch hohe Messdynamik und
direkte Masseflussmessung aus
• Messung von Verbrauchs- und Prozessgasen sowie Gasgemi-
schen in kleinen Rohren
Geräteeigenschaften
• Inline-Ausführung mit DN 15 ... 100 (½ ... 4")
• Bidirektionale Messung und hohe Messleistung
• Patentierter driftfreier Messaufnehmer mit SIL 2
• Getrenntausführung mit bis zu 4 Ein-/Ausgängen
• Beleuchtete Anzeige mit Touch Control, WLAN-Zugriff
• Standardkabel zwischen Messaufnehmer und -umformer
Products
Technische Information
Proline t-mass F 500
Thermisches Massedurchfluss-Messgerät
Solutions
Ihre Vorteile
• Flexible, bequeme Programmierung auf Basis von 21 Stan-
dardgasen oder daraus wählbaren Gasgemischen
• Prozesskontrolle auf hohem Niveau – exzellente Messge-
nauigkeit und Wiederholbarkeit
• Zuverlässige Überwachung – Erkennung von Prozessstörun-
gen und Rückfluss
• Einfache Wartung – ausbaubarer Messaufnehmer
• Voller Zugriff auf Prozess- und Diagnoseinformationen –
zahlreiche, frei kombinierbare I/Os und Feldbusse
• Reduzierte Komplexität und Varianz – frei konfigurierbare
I/O-Funktionalität
• Integrierte Verifizierung – Heartbeat Technology
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline t-mass F 500

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline t-mass F 500

  • Seite 1 Products Solutions Services TI01502D/06/DE/01.20 71454987 2020-09-17 Technische Information Proline t-mass F 500 Thermisches Massedurchfluss-Messgerät Langzeitstabiles Inline-Durchflussmessgerät als Getrenntausführung mit bis zu 4 I/Os Anwendungsbereich Ihre Vorteile • Das Messprinzip zeichnet sich durch hohe Messdynamik und • Flexible, bequeme Programmierung auf Basis von 21 Stan- direkte Masseflussmessung aus dardgasen oder daraus wählbaren Gasgemischen...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Proline t-mass F 500 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Atmosphäre ....... . 45 Schutzart .
  • Seite 3 Proline t-mass F 500 Ergänzende Dokumentation ....78 Standarddokumentation ......78 Geräteabhängige Zusatzdokumentation .

  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Proline t-mass F 500 Hinweise zum Dokument Symbole Elektrische Symbole Symbol Bedeutung Gleichstrom Wechselstrom Gleich- und Wechselstrom Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. Schutzerde (PE: Protective earth) Erdungsklemmen, die geerdet werden müssen, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen.
  • Seite 5 Proline t-mass F 500 Symbole in Grafiken Symbol Bedeutung 1, 2, 3, ... Positionsnummern , … Handlungsschritte A, B, C, ... Ansichten A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Explosionsgefährdeter Bereich Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Durchflussrichtung Endress+Hauser...

  • Seite 6: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Gas Engine Die integrierte Gas Engine sichert höchste Messperformance für die Durchflussmessung. Die Gas Engine von Endress+Hauser stellt eine softwarebasierte Datenbasis von typischen Standardgasen mit deren spezifischen Eigenschaften dar. Die Gas Engine verrechnet die Eigenschaften von Misch- gasen entlang der prozentualen Anteile der bis zu 8 Gas-Komponenten.

  • Seite 7: Messeinrichtung

    Herkömmliche thermische Massedurchflussmessgeräte können nicht zwischen Vorwärts- und Rück- wärtsdurchflüssen unterscheiden. Sie erfassen den Durchfluss in beiden Richtungen immer mit dem gleichen Vorzeichen. Das thermische Durchflussmessgerät von Endress+Hauser ist in dieser her- kömmlichen, unidirektionalen Ausführung und optional in einer bidirektionalen Ausführung verfüg- bar.

  • Seite 8: Konfiguration

    Proline t-mass F 500 Gehäuseausführungen und Werkstoffe • Messumformergehäuse • Alu, beschichtet: Aluminium, AlSi10Mg, beschichtet • Kunststoff: Polycarbonat • Fensterwerkstoff bei Messumformergehäuse • Alu, beschichtet: Glas • Kunststoff: Polycarbonat Konfiguration • Bedienung von außen via 4-zeiliger, beleuchteter, grafischer Vor-Ort-Anzeige mit Touch-Control und geführten Menüs ("Make-it-run"-Wizards) für anwendungsspezifische Inbetriebnahme.

  • Seite 9: Gerätearchitektur

    Proline t-mass F 500 Gerätearchitektur A0027512  1 Möglichkeiten für die Messgeräteinbindung in ein System Automatisierungssystem (z.B. SPS) Anschlusskabel (0/4…20 mA HART etc.) Feldbus Koppler Nicht explosionsgefährdeter Bereich Explosionsgefährdeter Bereich: Zone 2; Class I, Division 2 Explosionsgefährdeter Bereich: Zone 1; Class I, Division 1 Verlässlichkeit...
  • Seite 10 Proline t-mass F 500 Zugriff mittels Hardwareschreibschutz schützen Der Schreibzugriff auf die Parameter des Geräts via Vor-Ort-Anzeige, Webbrowser oder Bedientool (z.B. FieldCare, DeviceCare) kann über einen Verriegelungsschalter (DIP-Schalter auf der Hauptelekt- ronikplatine) deaktiviert werden. Bei aktivierten Hardwareschreibschutz ist nur Lesezugriff auf die Parameter möglich.
  • Seite 11 Proline t-mass F 500 Es wird empfohlen die einschlägigen Industrienormen und Richtlinien anzuwenden, die von nationa- len und internationalen Sicherheitsausschüssen verfasst wurden wie zum Beispiel IEC/ISA62443 oder IEEE. Hierzu zählen organisatorische Sicherheitsmaßnahmen wie die Vergabe von Zutrittsbe- rechtigungen und auch technische Maßnahmen wie zum Beispiel eine Netzwerksegmentierung.

  • Seite 12: Eingang

    Proline t-mass F 500 Eingang Messgröße Gemessene Prozessgrößen • Massedurchfluss • Temperatur Berechnete Prozessgrößen • Normvolumenfluss • Volumenfluss • FAD-Volumenfluss • Fließgeschwindigkeit • Brennwert • 2. Temperatur Wärmedifferenz • Wärmefluss • Energiefluss • Dichte Bestellbare Prozessgrößen Bestellmerkmal "Sensorausführung": • Option SB "Bidirektional" erfasst die Strömung in beiden Richtungen (»positiven« und »negativen«...
  • Seite 13 Proline t-mass F 500 Kalibrierbereich [kg/h] Kalibrierbereich [Nm3/h] [mm] (Luft, 20°C, 1.013 bar a) (Luft, 0°C, 1.013 bar a) minimal maximal minimal maximal 13,9 1 310 15,5 1 013 2 310 1 786 • Bestellmerkmal "Sensorausführung; Sensor; Messrohr:", Option SB "Bidirektional; rostfr. Stahl;...
  • Seite 14 Proline t-mass F 500 Kalibrierbereich [lb/h] Kalibrierbereich [SCFM] [in] (Luft, 68°F, 14.7 psi a) (Luft, 59°F, 14.7 psi a) minimal maximal minimal maximal 1 ½ 1 110 1 820 2 ½ 2 900 4 061 7 501 16,6 1 634 Messbereich bei Bestellmerkmal "Sensoroption", Option CS "1 Strömungsgleichrichter"...

  • Seite 15: Messdynamik

    Proline t-mass F 500 Die aufgeführten Durchflussraten sind nur repräsentativ für die kalibrierten Bedingungen und spie- geln nicht notwendigerweise die Messfähigkeit des Messgeräts unter Betriebsbedingungen und die tatsächlich vor Ort bestehenden Rohrinnendurchmesser wider. Um sicherzustellen, dass das für die Anwendung geeignete Messgerät in der korrekten Auslegung ausgewählt wird, an Vertriebszentrale wenden oder die Auswahlsoftware Applicator verwenden.
  • Seite 16 Proline t-mass F 500 Leerlaufspannung ≤ 28,8 V (aktiv) Mögliche Eingangsgrößen • Druck • Temperatur • Mol-% (Gasanalysator) • Externer Referenzdurchfluss (Vor-Ort-Justierung) Statuseingang Maximale Eingangswerte • DC –3 … 30 V • Wenn Statuseingang aktiv (ON): R >3 kΩ Ansprechzeit Einstellbar: 5 …...

  • Seite 17: Ausgang

    Proline t-mass F 500 Ausgang Aus- und Eingangsvarianten Abhängig von der für den Aus-/Eingang 1 gewählten Option stehen für die weiteren Aus- und Ein- gänge unterschiedliche Optionen zur Verfügung. Pro Aus-/Eingang 1 …4 kann jeweils nur eine Option ausgewählt werden. Die folgenden Tabellen sind vertikal (↓) zu lesen.
  • Seite 18 Proline t-mass F 500 Aus-/Eingang 1 und Optionen für Aus-/Eingang 3 und 4 Optionen für Aus-/Eingang 2 →  17 Bestellmerkmal "Ausgang; Eingang 1" (020) → Mögliche Optionen Stromausgang 4…20 mA HART Stromausgang 4…20 mA HART Ex i passiv ↓...

  • Seite 19: Ausgangssignal

    Proline t-mass F 500 Ausgangssignal Stromausgang 4…20 mA HART Bestellmerkmal "Ausgang; Eingang 1" (20): Option BA: Stromausgang 4 … 20 mA HART Signalmodus Wahlweise einstellbar: • Aktiv • Passiv Strombereich Wahlweise einstellbar: • 4…20 mA NAMUR • 4…20 mA US •...
  • Seite 20 Proline t-mass F 500 Dämpfung Einstellbar: 0 … 999,9 s Zuordenbare Messgrößen • Massefluss • Volumenfluss • Normvolumenfluss • FAD-Volumenfluss • Fließgeschwindigkeit • Temperatur • Energiefluss • Druck • Dichte • Wärmefluss • Elektroniktemperatur • 2. Temperatur Wärmedifferenz Bei SIL (Anwendungspaket) nur Massefluss Modbus RS485 Physikalische Schnittstelle RS485 gemäß...
  • Seite 21 Proline t-mass F 500 Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Funktion Als Impuls-, Frequenz- oder Schaltausgang wahlweise einstellbar Ausführung Open-Collector Wahlweise einstellbar: • Aktiv • Passiv • Passiv NAMUR Maximale Eingangswerte DC 30 V, 250 mA (passiv) Leerlaufspannung DC 28,8 V (aktiv) Spannungsabfall Bei 22,5 mA: ≤ DC 2 V...

  • Seite 22: Frei Konfigurierbarer Ein-/Ausgang

    Proline t-mass F 500 Anzahl Schaltzyklen Unbegrenzt Zuordenbare Funktionen • Aus • An • Diagnoseverhalten • Grenzwert • Aus • Massefluss • Volumenfluss • Normvolumenfluss • FAD-Volumenfluss • Wärmefluss • Energiefluss • Fließgeschwindigkeit • Dichte • Brennwert • Temperatur • 2. Temperatur Wärmedifferenz •...

  • Seite 23: Ausfallsignal

    Proline t-mass F 500 Ausfallsignal Ausfallinformationen werden abhängig von der Schnittstelle wie folgt dargestellt. Stromausgang HART Gerätediagnose Gerätezustand auslesbar via HART-Kommando 48 Modbus RS485 Fehlerverhalten Wählbar: • NaN-Wert anstelle des aktuellen Wertes • Letzter gültiger Wert Stromausgang 0/4…20 mA 4…20 mA Fehlerverhalten Wählbar:...

  • Seite 24: Bürde

    Proline t-mass F 500 Vor-Ort-Anzeige Klartextanzeige Mit Hinweis zu Ursache und Behebungsmaßnahmen Hintergrundbeleuchtung Rote Farbbeleuchtung signalisiert Gerätefehler. Statussignal gemäß NAMUR-Empfehlung NE 107 Schnittstelle/Protokoll • Via digitale Kommunikation: • HART-Protokoll • Modbus RS485 • Via Serviceschnittstelle • Serviceschnittstelle CDI-RJ45 • WLAN-Schnittstelle Klartextanzeige Mit Hinweis zu Ursache und Behebungsmaßnahmen...

  • Seite 25: Schleichmengenunterdrückung

    Proline t-mass F 500 Bestellmerkmal Ausgangstyp Sicherheitstechnische Werte "Ausgang; Eingang 2"; Ausgang; Ein- Ausgang; Ein- "Ausgang; Eingang 3" gang 2 gang 3 "Ausgang; Eingang 4" 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) 20 (+) 21 (–) Option E Impuls-/Frequenz-/...

  • Seite 26: Energieversorgung

    Proline t-mass F 500 Unterstützte Baudrate • 1 200 BAUD • 2 400 BAUD • 4 800 BAUD • 9 600 BAUD • 19 200 BAUD • 38 400 BAUD • 57 600 BAUD • 115 200 BAUD Modus Datenübertragung •...

  • Seite 27: Pinbelegung Gerätestecker

    Proline t-mass F 500 Bestellmerkmal "Zubehör montiert", Option NB "Adapter RJ45 M12 (Serviceschnittstelle)" Bestellmerkmal Kabeleinführung/Anschluss →  28 "Zubehör montiert" Kabeleinführung Kabeleinführung Stecker M12 × 1 – Pinbelegung Gerätestecker Serviceschnittstelle Bestellmerkmal "Zubehör montiert", Option NB: Adapter RJ45 M12 (Serviceschnittstelle) Belegung...

  • Seite 28: Elektrischer Anschluss

    Proline t-mass F 500 Elektrischer Anschluss Anschluss Verbindungskabel: Proline 500 – digital – 61 62 63 64 62 61 64 63 – A0028198 Kabeleinführung für Kabel am Messumformergehäuse Schutzerde (PE) Verbindungskabel ISEM-Kommunikation Erdung über Erdanschluss, bei Ausführung mit Gerätestecker ist die Erdung über den Gerätestecker sicherge- stellt Kabeleinführung für Kabel oder Anschluss Gerätestecker am Anschlussgehäuse Messaufnehmer...

  • Seite 29: Anschlussbeispiele

    Proline t-mass F 500 Anschlussbeispiele Stromausgang 4 … 20 mA HART 4...20 mA A0029055  2 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4 … 20 mA HART (aktiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Kabelschirm einseitig. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderun- gen;...
  • Seite 30 Proline t-mass F 500 HART-Eingang 4...20 mA A0028763  4 Anschlussbeispiel für HART-Eingang mit gemeinsamen "Minus" (passiv) Automatisierungssystem mit HART-Ausgang (z.B. SPS) Speisetrenner für Spannungsversorgung (z.B. RN221N) Kabelschirm einseitig. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderun- gen; Kabelspezifikation beachten Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten →...
  • Seite 31 Proline t-mass F 500 Stromausgang 4-20 mA 4...20 mA A0028758  6 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4-20 mA (aktiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten →  19 Messumformer 4...20 mA A0028759  7 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4-20 mA (passiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B.
  • Seite 32 Proline t-mass F 500 Schaltausgang A0028760  9 Anschlussbeispiel für Schaltausgang (passiv) Automatisierungssystem mit Schalteingang (z.B. SPS) Spannungsversorgung Messumformer: Eingangswerte beachten →  21 Relaisausgang A0028760  10 Anschlussbeispiel für Relaisausgang (passiv) Automatisierungssystem mit Relaiseingang (z.B. SPS) Spannungsversorgung Messumformer: Eingangswerte beachten →  22...

  • Seite 33: Klemmen

    Proline t-mass F 500 Statuseingang A0028764  12 Anschlussbeispiel für Statuseingang Automatisierungssystem mit Statusausgang (z.B. SPS) Spannungsversorgung Messumformer Klemmen Federkraftklemmen: Für Litzen und Litzen mit Aderendhülsen geeignet. Leiterquerschnitt 0,2 … 2,5 mm (24 … 12 AWG). Kabeleinführungen • Kabelverschraubung: M20 × 1,5 mit Kabel ⌀ 6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in) •...
  • Seite 34 Proline t-mass F 500 Stromausgang 0/4…20 mA Normales Installationskabel ausreichend. Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Normales Installationskabel ausreichend. Relaisausgang Normales Installationskabel ausreichend. Stromeingang 0/4…20 mA Normales Installationskabel ausreichend. Statuseingang Normales Installationskabel ausreichend. Auswahl des Verbindungskabels zwischen Messumformer und Messaufnehmer Abhängig vom Messumformertyp und Zonen-Installation A0042080 Messumformer Proline 500 –...
  • Seite 35 Proline t-mass F 500 A: Verbindungskabel Messaufnehmer - Messumformer: Proline 500 – digital Standardkabel Ein Standardkabel mit folgenden Spezifikationen ist als Verbindungskabel verwendbar. Aufbau 4 Adern (2 Paare); CU-Litzen blank; paarverseilt mit gemeinsamen Schirm Schirmung Kupfer-Geflecht verzinnt, optische Abdeckung ≥ 85 % Schleifenwiderstand Versorgungsleitung (+, –): Maximal 10 Ω...
  • Seite 36 Proline t-mass F 500 Querschnitt Kabellänge [max.] Konfektionierung 2 x 2 x 0,50 mm 50 m (165 ft) 2 x 2 x 0,50 mm (AWG 20) (AWG 20) BN WT YE GN • +, – = 0,5 mm • A, B = 0,5 mm...

  • Seite 37: Leistungsmerkmale

    Proline t-mass F 500 Leistungsmerkmale Referenzbedingungen • Fehlergrenzen in Anlehnung an ISO 11631 • Trockene Luft mit +20 … +30 °C (+68 … +86 °F) bei 0,8 … 1,5 bar (12 … 22 psi) • Angaben laut Kalibrationsprotokoll • Angaben zur Messabweichung basieren auf akkreditierten Kalibrieranlagen, die auf ISO 17025 rückgeführt sind.

  • Seite 38: Wiederholbarkeit

    Proline t-mass F 500 Genauigkeit der Ausgänge Die Ausgänge weisen die folgende Grundgenauigkeit auf. Stromausgang Genauigkeit ±5 µA Impuls-/Frequenzausgang v.M. = vom Messwert Genauigkeit Max. ±50 ppm v.M. (über den kompletten Umgebungstemperaturbereich) Wiederholbarkeit ±0,25 % des Anzeigewertes für Geschwindigkeiten über 1,0 m/s (3,3 ft/s) Reaktionszeit Typischerweise <...

  • Seite 39: Montage

    Proline t-mass F 500 Montage Thermische Messgeräte benötigen ein voll ausgeprägtes Strömungsprofil als Voraussetzung für eine korrekte Durchflussmessung. Aus diesem Grund nachfolgende Punkte und Kapitel beim Einbau des Messgerätes beachten: • Strömungsstörungen vermeiden, da das thermische Messprinzip empfindlich darauf reagiert.

  • Seite 40: Ein- Und Auslaufstrecken

    Proline t-mass F 500 A0023496 • Nach dem Einbau muss die Rohrleitung frei von Verschmutzungen und Partikeln sein, um Beschä- digungen an den Sensoren zu vermeiden. • Weitere Informationen → ISO-Norm 14511. Innendurchmesser Bei der Kalibration wird abhängig vom gewählten Prozessanschluss das Gerät mit den folgenden Einlaufrohren justiert.
  • Seite 41 Proline t-mass F 500 • Beim bidirektionalen Sensor, empfohlene Einlaufstrecke auch in Gegenrichtung einhalten. • Bei mehreren Strömungsstörungen, Strömungsgleichrichter verwenden. • Wenn die erforderlichen Einlaufstrecken nicht eingehalten werden können, Strömungsgleichrich- ter verwenden. • Bei einem Regelventil ist der Störeinfluss abhängig von Ventiltyp und Öffnungsgrad. Die empfoh- lene Einlaufstrecke für Regelventile ist 50 ×...
  • Seite 42 Proline t-mass F 500 A0039507  19 Zu erwartender zusätzlicher Messfehler ohne Strömungsgleichrichter in Abhängigkeit von Störungsart und Einlaufstrecke Zusätzlicher Messfehler (%) Einlaufstrecke (DN) 2 × 90°-Krümmer dreidimensional Erweiterung 2 × 90°-Krümmer Reduktion oder 90°-Krümmer Strömungsgleichrichter Wenn die erforderlichen Einlaufstrecken nicht eingehalten werden können, Strömungsgleichrichter verwenden.

  • Seite 43: Auslaufstrecken Mit Druckmessstellen

    Proline t-mass F 500 5...10 × DN 2 × DN A0039425  20 Empfohlene Einlauf- und Auslaufstrecken bei Verwendung eines Strömungsgleichrichters Strömungsgleichrichter Beim bidirektionalen Sensor Einlaufstrecke auch in Gegenrichtung einhalten. A0039508  21 Zu erwartender zusätzlicher Messfehler mit Strömungsgleichrichter in Abhängigkeit von Störungsart und Einlaufstrecke Zusätzlicher Messfehler (%)

  • Seite 44: Montage Gehäuse Messumformer

    Proline t-mass F 500 Montage Gehäuse Messum- Messumformer Proline 500 – digital former Pfostenmontage ø 20…70 TX 25 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051  23 Maßeinheit mm (in) Wandmontage 17 (0.67) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0029054  24 Maßeinheit mm (in)

  • Seite 45: Umgebung

    ‣ Bei Betrieb im Freien: Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden, besonders in wärmeren Klimaregionen. Eine Wetterschutzhaube kann bei Endress+Hauser bestellt werden →  75. Lagerungstemperatur –50 … +80 °C (–58 … +176 °F), vorzugsweise bei +20 °C (+68 °F) Atmosphäre Wenn ein Messumformergehäuse aus Kunststoff bestimmten Dampf-Luft-Gemischen permanent...

  • Seite 46: Innenreinigung

    Proline t-mass F 500 Innenreinigung Geeignet für Cleaning-in-Place (CIP) und Sterilization-in-Place (SIP). Optionen vom Hersteller bei Auslieferung • Öl- und fettfreie mediumsberührende Teile, ohne Erklärung. Bestellmerkmal "Dienstleistung", Option HA. • Öl- und fettfreie mediumsberührende Teile nach IEC/TR 60877-2.0 und BOC 50000810-4, mit Erklärung.

  • Seite 47: Prozess

    Proline t-mass F 500 Prozess Messstofftemperaturbereich Messaufnehmer –40 … +180 °C (–40 … +356 °F) Minimum 0.5 bar absolut. Maximal zulässiger Messstoffdruck →  47 Messstoffdruckbereich Die folgenden Druck-Temperatur-Kurven beziehen sich auf alle drucktragenden Teile des Geräts und Druck-Temperatur-Kurven nicht nur auf den Prozessanschluss. Die Kurven zeigen den maximal erlaubten Messstoffdruck in Abhängigkeit von der jeweiligen Messstofftemperatur.

  • Seite 48: Durchflussgrenze

    Proline t-mass F 500 Durchflussgrenze Messbereich →  12 Der maximale Durchfluss ist vom Gastyp und der verwendeten Rohrnennweite abhängig. Das Mess- bereichsende wird dann erreicht, wen die nachfolgend aufgelistete Mach-Zahl erreicht wird. Mach-Zahl Bestellmerkmal • Bestellmerkmal "Sensorausführung; Sensor; Messrohr:", Option SB "Bidirektional; rostfr. Stahl;...
  • Seite 49 Proline t-mass F 500 HINWEIS Überhitzung der Messelektronik durch Wärmeisolierung! ‣ Empfohlene Einbaulage: Horizontale Einbaulage, Anschlussgehäuse des Messaufnehmers nach unten gerichtet. ‣ Das Anschlussgehäuse des Messaufnehmers nicht mit isolieren. ‣ Maximal zulässige Temperatur am unteren Ende des Anschlussgehäuse des Messaufnehmers: 80 °C (176 °F)

  • Seite 50: Konstruktiver Aufbau

    Proline t-mass F 500 Konstruktiver Aufbau Abmessungen in Gehäuse Messumformer Proline 500 – digital SI-Einheiten Nicht explosionsgefährdeter Bereich oder explosionsgefährdeter Bereich: Zone 2; Class I, Division 2 A0033789 Bestellmerkmal "Messumformergehäuse", Option A "Alu, beschichtet" und Bestellmerkmal "Integrierte ISEM Elektronik", Option A "Sensor"...
  • Seite 51 Proline t-mass F 500 Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option A "Alu, beschichtet" [mm] [mm] [mm] [mm] Je nach verwendeter Kabelverschraubung: Werte bis + 30 mm Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option L "Guss, rostfrei" [mm] [mm] [mm] [mm] Je nach verwendeter Kabelverschraubung: Werte bis + 30 mm Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option A "Alu, beschichtet"...
  • Seite 52 Proline t-mass F 500 Flansch in Anlehnung an EN 1092-1-B1: PN 16 1.4404 (F316/F316L): Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D1S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 × ⌀18 97,0 Oberflächenrauhigkeit (Flansch): EN 1092-1-B1, Ra 3,2 … 12,5 µm Flansch in Anlehnung an EN 1092-1-B1: PN 40 1.4404 (F316/F316L): Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D2S...
  • Seite 53 Proline t-mass F 500 Flansch in Anlehnung an JIS B2220 RF: 10K, Schedule 40 und 80 1.4404 (F316/F316L): Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option NDS 1.4404 (F316/F316L): Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option NFS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × ⌀19 49,2 4 × ⌀19 62,7 8 ×...
  • Seite 54 Proline t-mass F 500 NPT-Aussengewinde nach ASME B1.20.1 Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option NPT [mm] [in] [mm] [mm] ½ NPT 15,8 1 NPT 10,2 26,7 1½ NPT 10,7 40,9 2 NPT 11,1 52,5 2½ NPT 17,3 62,7 3 NPT 19,5 72,5 4 NPT...

  • Seite 55: Abmessungen In Us-Einheiten

    Proline t-mass F 500 Externe WLAN-Antenne mit Kabel montiert Bei schlechten Sende-/Empfangsbedingungen am Montageort des Messumformers kann die externe WLAN-Antenne getrennt vom Messumformer montiert werden. A0033606  31 Maßeinheit mm (in) Abmessungen in Gehäuse Messumformer Proline 500 – digital US-Einheiten Nicht explosionsgefährdeter Bereich oder explosionsgefährdeter Bereich: Zone 2;...
  • Seite 56 Proline t-mass F 500 Messaufnehmer mit Anschlussgehäuse A0033784 Einbaulänge beim jeweiligen Prozessanschluss →  57 Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option A "Alu, beschichtet" [in] [in] [in] [in] 5,83 2,13 5,35 Je nach verwendeter Kabelverschraubung: Werte bis + 1,18 in Bestellmerkmal "Sensor Anschlussgehäuse", Option L "Guss, rostfrei"...
  • Seite 57 Proline t-mass F 500 Flanschanschlüsse Vorschweissflansch ASME B16.5 A0015621 Längentoleranz Maß L in inch: +0,06 / –0,08 Flansch in Anlehnung an ASME B16.5: Class 150 RF, Schedule 40 und 80 1.4404 (F316/F316L): Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option AAS 1.4404 (F316/F316L): Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option AFS...
  • Seite 58 Proline t-mass F 500 Gewindeanschlüsse 1:16 A0039448 R-Aussengewinde nach EN 10226-1, ISO 7-1 Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option RAA [in] [in] [in] [in] ½ R ½ 0,32 0,55 0,41 0,96 1½ R 1½ 0,63 1,94 2½ R 2½ 0,69 2,47 0,81 2,85 3,78 NPT-Aussengewinde nach ASME B1.20.1...
  • Seite 59 Proline t-mass F 500 Zubehör Strömungsgleichrichter A0033504 Verwendung in Kombination mit Flanschen nach ASME B16.5: Class 150 1.4404 (316, 316L) Separat als "Zubehör" bestellbar: DK6004 Zentrierdurchmesser [in] [in] [in] 5,45 0,40 6,95 0,52 8,81 0,79 10,80 1,04 13,40 1,30 15,90 1,56 Der Strömungsgleichrichter wird am Außendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt.
  • Seite 60 Proline t-mass F 500 Wetterschutzhaube 213 (8.4) 203 (8.0) A0029552  32 Wetterschutzhaube Proline 500 – digital; Maßeinheit mm (in) Externe WLAN-Antenne Proline 500 – digital Externe WLAN-Antenne am Gerät montiert A0033607  33 Maßeinheit mm (in) Externe WLAN-Antenne mit Kabel montiert Bei schlechten Sende-/Empfangsbedingungen am Montageort des Messumformers kann die externe WLAN-Antenne getrennt vom Messumformer montiert werden.

  • Seite 61: Werkstoffe

    Proline t-mass F 500 A0033606  34 Maßeinheit mm (in) Werkstoffe Gehäuse Messumformer Gehäuse Messumformer Proline 500 – digital Bestellmerkmal "Messumformergehäuse": • Option A "Alu beschichtet": Aluminium, AlSi10Mg, beschichtet • Option D "Polycarbonat": Polycarbonat Fensterwerkstoff Bestellmerkmal "Messumformergehäuse": • Option A "Alu, beschichtet": Glas •...

  • Seite 62: Gewicht

    Proline t-mass F 500 Kabeleinführungen und Adapter Werkstoff Kabelverschraubung M20 × 1,5 Kunststoff • Adapter für Kabeleinführung mit Innengewinde G ½" Messing vernickelt • Adapter für Kabeleinführung mit Innengewinde NPT ½"  Nur für bestimmte Geräteausführungen verfügbar: • Bestellmerkmal "Messumformergehäuse": •...

  • Seite 63: Prozessanschlüsse

    Proline t-mass F 500 DN [mm] Gewicht [kg] 13,1 16,8 25,6 Gewicht in US-Einheiten DN [in] Gewicht [lbs] ½ 1½ 2½ Prozessanschlüsse • EN 1092-1-B1 • ASME B16.5 • JIS B2220 Zu den verschiedenen Werkstoffen der Prozessanschlüsse →  62 Anzeige und Bedienoberfläche...

  • Seite 64: Sprachen

    Proline t-mass F 500 Sprachen Bedienung in folgenden Landessprachen möglich: • Via Vor-Ort-Bedienung Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Polnisch, Rus- sisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Bahasa (Indonesisch), Vietnamesisch, Tsche- chisch, Schwedisch • Via Webbrowser Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Polnisch, Rus- sisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Bahasa (Indonesisch), Vietnamesisch, Tsche-...
  • Seite 65 Proline t-mass F 500 A0028746  37 Möglichkeiten der Fernbedienung via HART-Protokoll (passiv) Automatisierungssystem (z.B. SPS) Messumformerspeisegerät, z.B. RN221N (mit Kommunikationswiderstand) Anschluss für Commubox FXA195 und Field Communicator 475 Field Communicator 475 Computer mit Webbrowser (z.B. Internet Explorer) zum Zugriff auf integrierten Gerätewebserver oder Compu- ter mit Bedientool (z.B.

  • Seite 66: Serviceschnittstelle

    Proline t-mass F 500 Serviceschnittstelle Via Serviceschnittstelle (CDI-RJ45) Um eine Konfiguration des Geräts vor Ort durchzuführen kann eine Punkt zu Punkt Verbindung auf- gebaut werden. Der Anschluss erfolgt bei geöffnetem Gehäuse direkt über die Serviceschnittstelle (CDI-RJ45) des Geräts. Optional ist ein Adapter für RJ45 auf M12 Stecker erhältlich: Bestellmerkmal "Zubehör", Option NB: "Adapter RJ45 M12 (Serviceschnittstelle)"...

  • Seite 67: Unterstützte Bedientools

    Proline t-mass F 500 Unterstützte Bedientools Für den lokalen Zugriff oder den Fernzugriff auf das Messgerät können verschiedene Bedientools verwendet werden. Abhängig vom verwendeten Bedientool kann der Zugriff mithilfe von unter- schiedlichen Bediengeräten und via verschiedene Schnittstellen erfolgen. Unterstützte Bedien- Bediengerät...

  • Seite 68: Historom Datenmanagement

    Proline t-mass F 500 HistoROM Das Messgerät verfügt über ein HistoROM Datenmanagement. Das HistoROM Datenmanagement umfasst sowohl die Speicherung als auch das Importieren und Exportieren wichtiger Geräte- und Datenmanagement Prozessdaten. Dadurch können Betriebs- und Serviceeinsätze wesentlich sicherer und effizienter durchgeführt werden.
  • Seite 69 Proline t-mass F 500 Messwertspeicher Manuell Mit Freischaltung des Anwendungspakets Extended HistoROM (Bestelloption): • Aufzeichnung über 1 bis 4 Kanäle von bis zu 1 000 Messwerten • Frei konfigurierbares Aufzeichnungsintervall • Aufzeichnung von bis zu 250 Messwerten über jeden der 4 Speicherkanäle •...

  • Seite 70: Zertifikate Und Zulassungen

    CE-Zeichen zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EU-Konformitätserklärung aufge- führt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens. RCM-Tick Kennzeichnung Das Messsystem stimmt überein mit den EMV-Anforderungen der Behörde "Australian Communica- tions and Media Authority (ACMA)".

  • Seite 71: Funktionale Sicherheit

    • Mit der Kennzeichnung PED/G1/x (x = Kategorie) auf dem Messaufnehmer-Typenschild bestätigt Endress+Hauser die Konformität mit den "Grundlegenden Sicherheitsanforderungen" des Anhangs I der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU. • Geräte mit dieser Kennzeichnung (mit PED) sind geeignet für folgende Messstoffarten: Fluide der Gruppe 1 und 2 mit einem Dampfdruck von größer oder kleiner gleich 0,5 bar (7,3 psi)

  • Seite 72: Klassifizierung Der Prozessdichtung Zwischen Elektri- Schem Anschluss Und (Brennbaren) Prozessmedien Gemäß

    • NAMUR NE 131 Anforderungen an Feldgeräte für Standardanwendungen Klassifizierung der Prozess- Geräte von Endress+Hauser werden gemäß ANSI/ISA 12.27.01 konstruiert. Dies ermöglicht es dem dichtung zwischen elektri- Anwender, auf die Installation und die Kosten einer externen sekundären Prozessdichtung in der Elektro-Verrohrung (conduit) zu verzichten, welche in ANSI/NFPA 70 (NEC) und CSA 22.1 (CEC)

  • Seite 73: Bestellinformationen

    Proline t-mass F 500 Bestellinformationen Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com -> "Corporate" klicken -> Land wählen -> "Products" klicken -> Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske aus- wählen -> Produktseite öffnen -> Die Schaltfläche "Konfiguration" rechts vom Produktbild öffnet den Produktkonfigurator.

  • Seite 74: Anwendungspakete

    Anwendungspakete lieferbar: z.B. aufgrund von Sicherheitsaspekten oder spezifischer Anforderun- gen von Applikationen. Die Anwendungspakete können bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt wer- den. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebs- zentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Website: www.endress.com.

  • Seite 75: Zubehör

    Proline t-mass F 500 Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.

  • Seite 76: Kommunikationsspezifisches Zubehör

    Proline t-mass F 500 Anzeigeschutz Wird dazu verwendet, die Anzeige vor Schlag oder Abrieb von Sand in Wüstenge- Proline 500 – digital bieten zu schützen..  Bestellnummer: 71228792  Einbauanleitung EA01093D Verbindungskabel Das Verbindungskabel kann direkt mit dem Messgerät (Bestellmerkmal "Kabel, Proline 500 –...

  • Seite 77: Servicespezifisches Zubehör

    Proline t-mass F 500 Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Applicator Software für die Auswahl und Auslegung von Endress+Hauser Messgeräten: • Auswahl von Messgeräten industriespezifischen Anforderungen • Berechnung aller notwendigen Daten zur Bestimmung des optimalen Durchflussmessgeräts: z.B. Nennweite, Druckabfall, Fließgeschwindigkeit und Messgenauigkeiten.

  • Seite 78: Ergänzende Dokumentation

    Ergänzende Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild ein- geben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen Standarddokumentation Kurzanleitung Kurzanleitung zum Messaufnehmer Messgerät...

  • Seite 79: Eingetragene Marken

    Proline t-mass F 500 Inhalt Dokumentationscode INMETRO Ex ec XA01501D NEPSI Ex i XA01502D NEPSI Ex nA XA01503D Sonderdokumentation Inhalt Dokumentationscode HART Modbus RS485 Handbuch zur Funktionalen Sicherheit SD02484D – Heartbeat Technology SD02479D SD02480D Webserver SD02487D SD02488D Einbauanleitung Inhalt Bemerkung Einbauanleitung für Ersatzteilsets und Zubehör...
  • Seite 80 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis