Hitachi UTOPIA R32 Serie Installations- Und Betriebshandbuch Seite 22

!
R 4 1 0 A
RAS-(4-6)H(V)NC2E / RAS-(4-6)H(V)NP2E
Polski
!
N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O
• Należy upewnić się, że obliczona według poniższego wzoru wartość nie przekracza 0,44 kg/m
ewentualny wyciek czynnika chłodniczego z instalacji do pomieszczenia, w którym zamontowano jednostkę wewnętrzną
może stanowić poważne zagrożenie.
(Łączna ilość czynnika na jednostkę zewnętrzną)
(Kubatura pomieszczenia, w którym zainstalowano jednostkę wewnętrzną)
Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w Instrukcji montażu jednostki zewnętrznej.
• Należy bezwzględnie przeprowadzić próbę szczelności obiegu chłodniczego. Przeznaczony do niniejszej jednostki wewnętrz-
nej fluorowęglowodorowy czynnik chłodniczy R410A jest niepalny, nietoksyczny i bezwonny. W przypadku jednak jego wy-
cieku w pobliżu źródeł ognia, następuje wydzielanie toksycznych gazów. Ponadto jest on cięższy od powietrza i, zalegając w
dolnych partiach pomieszczenia, stanowi zagrożenie uduszeniem.
• W obiegu chłodniczym jednostki zewnętrznej należy stosować zalecany niepalny czynnik chłodniczy (R410A). Podczas insta-
lacji, serwisowania lub transportu urządzenia, niedopuszczalne jest jego napełnianie innymi chłodziwami niż R410A, takimi
jak czynniki chłodnicze węglowodorowe (np. propan) oraz tlen i gazy łatwopalne (acetylen itp.) lub trujące. Wszystkie te pro-
dukty są niezwykle niebezpieczne i stanowią zagrożenie wybuchem i pożarem oraz mogą spowodować poważne obrażenia.
Română
!
P E R I C O L
• Verificați pentru a vă asigura că numărul de mai jos este în limita a 0,44kg/m
agentul frigorific din unitatea exterioară se scurge în încăperea în care este instalată această unitate interioară.
(Cantitatea totală de agent frigorific pe o unitate exterioară)
(Volumul încăperii în care este instalată această unitate interioară)
Pentru detalii, consultați Manualul de instalare al unității exterioare.
• Asigurați-vă că se efectuează testul de scurgere a agentului frigorific. Agentul frigorific (Fluorocarbon R410A) folosit cu
această unitate este necombustibil, netoxic și inodor. Totuși, dacă agentul frigorific se scurge și intră în contactat cu focul,
va genera gaz toxic. De asemenea, deoarece fluorocarbonul este mai greu decât aerul, se va acumula la nivelul podelei,
putând provoca sufocare.
• Utilizați agentul frigorific neinflamabil specificat (R410A) pentru unitatea exterioară în ciclul de agent frigorific. Nu intro-
duceți în unitate alte substanțe decât R410A, ca de exemplu agenți frigorifici pe bază de hidrocarburi (propan sau similar),
oxigen, gaze inflamabile (acetilenă etc.) sau gaze toxice în timpul instalării întreținerii și deplasării. Aceste gaze inflamabile
sunt extrem de periculoase și pot provoca o explozii, incendiu și răniri.
Русский
!
О П А С Н О
• Убедитесь, что следующая цифра находится в пределах 0,44 кг/м
при утечке хладагента из наружного блока в комнату, где установлен внутренний блок.
(Общее количество хладагента для наружного блока)
(Объем помещения, где установлен внутренний блок)
Для дополнительной информации см. руководство по установке наружного блока.
• Убедитесь в проведении испытания на утечку хладагента. Хладагент (фтороуглерод R410A), используемый в
этом блоке, является негорючим, нетоксичным, без запаха. Тем не менее, при его утечке и вступлении в контакт
в огнем, образуется токсичный газ. Фтороуглерод тяжелее воздуха, поэтому он собирается в нижней части поме-
щения и может вызвать асфиксию.
• Используйте специальный негорючий хладагент (R410A) в цикле хладагента наружного блока. Не используйте дру-
гие продукты, отличные от R410A, хладагенты такие как пропан или аналогичные, кислород, легковоспламеня-
ющиеся (ацетилен или аналогичные) или ядовитые газы при установке, обслуживании или перемещении устрой-
ства. Эти легковоспламеняющиеся продукты очень опасны и могут вызывать взрывы, пожары или травмы.
XXII PMML0545 rev.1 - 01/2021
≤0,44kg/m
3
. În caz contrar poate apărea un pericol dacă
3
≤0,44 kg/m
3
. В противном случае существует опасность
3
≤ 0,44 кг/м
3
. W przeciwnym wypadku,
3