Hitachi UTOPIA R32 Serie Installations- Und Betriebshandbuch Seite 20

!
R 4 1 0 A
Svenska
!
FA R A
• Kontrollera och se till att numret på följande ligger inom 0,44 kg/m
ten är installerad kan en farlig situation uppstå.
(Total mängd kylmedel per utomhusenhet)
(Volym på rummet där den här inomhusenheten är installerad)
Se utomhusenhetens installationshandbok för detaljerade anvisningar.
• Försäkra att ett läckagetest av kylmedium utförs. Enhetens kylmedel (flourkolgas R410A) är obrännbart, ogiftigt och luktfritt. Om kylmedi-
um läcker ut och kommer i kontakt med eld så kan emellertid giftig gas att bildas. Eftersom flourkolgas är tyngre än luft, fyller den golvytan,
vilket även kan leda till kvävning.
• Använd det specificerade icke brännbara kylmedlet (R410A) för utomhusenhetens kylmediecykel. Fyll inte enheten med något annat medel
än R410A som exempelvis kylmedel som innehåller kolväte ( propan etc.), syra, brandfarliga gaser (acetylen, etc.) eller giftiga gaser under
installation, underhåll eller flyttning. Dessa gastyper är mycket farliga och kan orsaka explosion, brand eller skada.
Eλλhnika
!
Κ Ι Ν ΔΥ Ν Ο Σ
• Βεβαιωθείτε ότι ο χαμηλότερος αριθμός είναι εντός 0,44kg/m
εσωτερικής μονάδας μέσα στο χώρο που έχει εγκατασταθεί η εσωτερική μονάδα.
(Συνολική ποσότητα ψυκτικού ανά μια εξωτερική μονάδα)
(Μέγεθος δωματίου όπου έχει εγκατασταθεί αυτή η εσωτερική μονάδα)
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης για την εξωτερική μονάδα.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε εκτελέσει τον έλεγχο για διαρροή ψυκτικού. Το ψυκτικό (Φθοράνθρακας R410A) για αυτή τη μονάδα είναι μη εύφλε-
κτο, μη τοξικό και άοσμο. Ωστόσο, αν γίνει διαρροή ψυκτικού και έρθει σε επαφή με φωτιά, θα παραχθεί τοξικό αέριο. Επίσης, επειδή ο
φθοράνθρακας είναι πιο βαρύς από τον αέρα, η επιφάνεια στο δάπεδο θα γεμίσει από αυτό, το οποίο μπορεί να προκαλέσει ασφυξία.
Χρησιμοποιείστε το ειδικό μη εύφλεκτο ψυκτικό (R410A) στην εξωτερική μονάδα στον κύκλο ψύξης. Μην ρίχνετε κάποιο άλλο υλικό εκτός από
το R410A στη μονάδα όπως ψυκτικά υδρογονάνθρακα (προπάνιο ή κ.λπ.), οξυγόνο, εύφλεκτα υλικά (ασετυλίνη, κ.λπ.) ή δηλητηριώδη αέρια
κατά την εγκατάσταση, τη συντήρηση και την μετακίνηση. Αυτά τα εύφλεκτα υλικά είναι πολύ επικίνδυνα και μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη,
φωτιά και τραυματισμό.
Български
!
О П А С Н О С Т
• Проверете, за да се уверите, че числото отдолу е в рамките на 0,44 kg/m
хладилният агент във външното тяло протече в помещението, където е монтирано това вътрешно тяло.
(Общо количество хладилен агент на едно външно тяло)
(Обем на помещението, където е монтирано това вътрешно тяло)
За повече подробности виж Ръководството за инсталиране на външното тяло.
• Необходимо е да е сигурно, че е извършено изпитването за теч на хладилния агент. Хладилният агент (флуоровъглерод
R410A) за това изделие е негорим, неотровен и без миризма. При това обаче, ако хладилният агент протече и влезе в контакт
с огън, ще се получи отровен газ. Освен това, тъй като флуоровъглеродът е по-тежък от въздуха, повърхността на пода ще
се запълни с него, а оттам може да настъпи задушаване.
• За хладилния цикъл на външното тяло се използва специален хладилен агент (R410A). При монтаж, поддържане и премества-
не в изделието да не се зарежда материал, различен от R410A, например въглеводородни хладилни агенти (пропан и др.),
кислород, възпламеними газове (ацетилен и др.) или отровни газове. Тези леснозапалими вещества са изключително опасни,
тъй като могат да предизвикат взрив, пожар и раняване.
Čeština
!
N E B E Z P E Č Í
• Zkontrolujte, zda je níže uvedené číslo v rozmezí 0,44 kg/m
kovní jednotce pronikne do místnosti, kde je tato vnitřní jednotka instalována.
(Celkové množství chladiva na jednu venkovní jednotku)
(Objem místnosti, kde je tato jednotka nainstalována)
Podrobné informace naleznete v návodu k instalaci pro venkovní jednotku.
• Ujistěte se, zda není třeba provést test úniku chladiva. Chladivo (Fluorocarbon R410A) pro tento přístroj je nehořlavé, netoxické a bez
zápachu. Nicméně pokud je chladiva vytečená a je v kontaktu s požárem, vytváří toxický plyn. Také proto, že fluorovaný uhlovodík je těžší
než vzduch, povrch podlahy se naplní, což může způsobit udušení.
• Použijte specifikované nehořlavé chladivo (R410A) na venkovní jednotku v chladicím cyklu. Nevkládejte do zařízení jiný materiál než
R410A, jako jsou například chladicí kapaliny (propan nebo jiné), kyslík, hořlavé plyny (acetylen atd.) Nebo jedovaté plyny při instalaci,
údržbě a pohybu. Tyto hořlaviny jsou extrémně nebezpečné a mohou způsobit výbuch, požár a zranění.
XX PMML0545 rev.1 - 01/2021
RAS-(4-6)H(V)NC2E / RAS-(4-6)H(V)NP2E
≤0,44kg/m
≤0,44kg/m
. Om utomhusenhetens kylmedel läcker in i rummet där inomhusenhe-
3
3
. Διαφορετικά ενδέχεται να είναι επικίνδυνο αν γίνει διαρροή του ψυκτικού της
3
≤0,44kg/m
3
. Иначе може да се предизвика опасна ситуация, ако
3
≤ 0,44kg/m
3
. V opačném případě může dojít k nebezpečné situaci, pokud chladivo ve ven-
3
3