Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
d&b audiotechnik D20 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. d&b audiotechnik Anleitungen
  4. Verstärker
  5. D20
  6. Handbuch

d&b audiotechnik D20 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
D20
Handbuch
1.9 de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für d&b audiotechnik D20

Inhaltszusammenfassung für d&b audiotechnik D20

  • Seite 1 Handbuch 1.9 de...

  • Seite 2: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen D20 Handbuch Version: 1.9 de, 12/2019, D2025.EN .01 Copyright © 2019 by d&b audiotechnik GmbH & Co. KG; alle Rechte vorbehalten. Bewahren Sie dieses Dokument beim Produkt oder an einem sicheren Ort auf, um es bei zukünftigen Fragen zur Hand zu haben.

  • Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    Rack leicht zugänglich sein. 10. Ziehen Sie bei Blitzschlaggefahr oder bei längerem Nichtbe‐ 15. Der Betrieb dieses Gerätes sollte immer von einem erfahrenen trieb den Netzstecker. Anwender überwacht werden, besonders wenn Minderjährige oder unerfahrene Erwachsene das Gerät benutzen. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    11.4.1 IP-Einstellungen..............46 11.4.2 Remote-ID................47 11.5 More..................48 11.5.1 Preferences................48 11.5.1.1 Display................48 11.5.1.2 Lock.................. 49 11.5.1.3 Preferences/More............50 11.5.1.3.1 System-Reset..............51 11.5.2 Info..................52 11.5.3 Levels................... 52 11.5.4 Presets................. 54 11.5.5 Scope.................. 55 d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 5: Lieferumfang

    Z2610.100 Z2610.111 Z2610.120 3-pol China 3-pol Schweiz 3-pol Dänemark 3-pol Süd Afrika 3-pol Argentinien 3-pol Brasilien GB 2099 SEV1011 Afsnit 107-2-D1 SANS 164-1 IRAM 2073 NBR 14136 *Netzanschluss-Stecker und zugehörige Standards (Abbildungen ähnlich, nicht maßstäblich) d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 6: Bestimmungsgemäßer Einsatz

    Bestimmungsgemäßer Einsatz Der d&b D20 Verstärker ist für mobile Anwendungen ausgelegt und dient nur zum Betrieb der entsprechenden d&b Lautsprecher. Im LINEAR Modus kann der D20 als linearer vierkanaliger Ver‐ stärker eingesetzt werden. ACHTUNG! Das Gerät erfüllt hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglich‐...

  • Seite 7: D20 Konzept

    D20 Konzept D20 Konzept Der D20 ist ein von d&b entwickelter, vierkanaliger Klasse-D-Ver‐ stärker der nächsten Generation. Fester Bestandteil des Verstärkers sind die digitalen Signalprozessoren (DSP) für lautsprecherspezifi‐ sche Konfigurationen und benutzerseitige Entzerrungs- und Delay‐ funktionen. Der Verstärker ermöglicht den Betrieb alle anwend‐...
  • Seite 8 Anschlüssen ausgestattet. Beide Protokolle Ethernet und dbCAN sind integriert. Das Ethernet-Protokoll, das in der d&b R1 V2 Fern‐ steuer-Software und im D20 Verstärker integriert ist, wurde von der OCA Alliance (Open Control Architecture Alliance) entwickelt, zu deren Gründungsmitgliedern d&b zählt. Weitere Einzelheiten finden sich auf der OCA Website unter: www.oca-alliance.com.

  • Seite 9: Technische Daten

    Dual-Ethernet-Port mit integriertem 2-Port Ethernet Switch Leistungsaufnahme (typische Werte) Standby 10/100 Mbit Leerlauf 48 W Bedien- und Anzeigeelemente Maximale Leistungsaufnahme (Kurzzeit-RMS) 2.2 kW POWER Netzschalter SCROLL/EDIT Digitaler Drehencoder Display TFT-Farbdisplay mit Touchfunktion, 3.5" / 320 x 240 Pixel d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 10: Digitale Signalverarbeitung

    Rosa Rauschen oder Sinus-Signal 10 Hz – 20 kHz Maße und Gewicht Abmessungen (H x B x T) 2 HE x 19" x 460 mm 2 HE x 19" x 18.1" Gewicht 10.8 kg / 23.8 lb D20 Gehäuseabmessungen in mm [Zoll] d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 11: Übersicht

    Drehencoder SCROLL/EDIT. und Anzeigeelemente" auf Seite 19 Siehe hierzu Þ Kapitel 6.3 "Bedien- und Þ Kapitel 6.3.1 "Netzschalter" und Anzeigeelemente" auf Seite 19 auf Seite 19. und Þ Kapitel 7 "Benutzerober‐ fläche" auf Seite 22. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme 6.1 Rackeinbau und Kühlung Rackeinbau Das Gehäuse des D20 entspricht dem 19"-Standard und kann in genormte Racks oder Einbauschränke montiert werden. Bei der Dimensionierung von Racks oder Einbauschränken ist die Länge der verwendeten Steckverbinder zu berücksichtigen. Im All‐...

  • Seite 13: Anschlüsse

    Anzahl der Geräte je Netzphase Wenn volle Ausgangsleistung erforderlich ist, wird dringend emp‐ fohlen, nur ein Geräte je Netzphase zu betreiben. Nähere Einzelheiten hierzu finden Sie in Þ Kapitel 14.4 "Strom-/ Leistungsaufnahme und Abwärme" auf Seite 81. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 14: Audio Input Und Link Ausgänge

    Hinweis: Bei der Konfiguration der digitalen Eingänge sind die übrigen Eingänge und Linkausgänge 1 (A1) und/oder 3 (A3) deaktiviert. Der LINK Ausgang (2/4) erweitert die Funktionalität des D20. Eine aktive Elektronik führt eine verzögerungsfreie Signalaufbereitung des Digitalsignals durch (Pegel/Flanken) und stellt dieses am Digital LINK zur Verfügung.

  • Seite 15: Ausgänge

    Hinweis: Eine ausführliche Beschreibung der möglichen Aus‐ gangskonfigurationen und die Konfiguration des entsprech‐ enden Ausgangsmodus finden sich in Þ Kapitel 11.3.1 "Aus‐ gangskonfiguration" auf Seite 44. Welche Systeme in der betreffenden Ausgangskonfiguration betrieben werden können, entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Lautsprecherhandbuch. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...
  • Seite 16 Der zentrale NL8-Ausgang führt die Ausgangssignale aller vier Verstärkerkanäle mit der folgenden Pinbelegung: 1+/— = Channel A pos. / neg. 2+/— = Channel B pos. / neg. 3+/— = Channel C pos. / neg. 4+/— = Channel D pos. / neg. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 17: Ethernet (Dual Ethernet Port)

    Datenstrom übertragen wird. Gelb ▪ Aus, wenn die Geschwindigkeit 10 Mbit beträgt. ▪ Leuchtet dauerhaft, wenn die Geschwindigkeit 100 Mbit beträgt. Netzwerktopologien Sterntopologie Daisy-Chain-Topologie für Kombinierte Topologie maximal drei Geräte d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 18: Can (Can-Bus)

    Leitungen als auch geschirmte RJ 45 Steck‐ verbinder (Metallgehäuse) verwendet werden. Der Leitungs‐ schirm muss beidseitig aufgelegt sein. CAN-Netzwerktopologien Daisy-Chain-Topologie Kombinierte Topologie Mit R60 USB to CAN Interface Mit R70 Ethernet to CAN Interface d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 19: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Aufgrund des großen Funktionsumfangs wird die Benutzerober‐ fläche im Folgenden in einem separaten Kapitel ausführlicher erläutert Þ Kapitel 7 "Benutzeroberfläche" auf Seite 22. Die Standby- und die Mute-Funktion des D20 werden in den fol‐ genden zwei Abschnitten beschrieben. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 20: Standby-Modus

    Lautsprecher als "Bassfalle" wirken. Sollen einzelne Subwoofer nicht betrieben werden, ist daher die Mute-Funktion der Standby-Funktion vorzuziehen. Bei Mittel- / Hochtonsystemen kann jedoch die Standby-Funktion von Vorteil sein, da hier jegliches Eigenrauschen des Systems eliminiert wird. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 21: Mute-Funktionen

    Inbetriebnahme 6.3.4 Mute-Funktionen Der D20 stellt zwei Mute-Funktionen zur Verfügung: ▪ Einzelne Mute-Schaltflächen für jeden Kanal oder jedes Kanal‐ paar Þ Kanalstummschaltung ▪ und eine Master-Mute-Funktion Þ «Mute all». Hinweis: Wenn die Stromversorgung abgeschaltet oder unterbrochen wird, speichert das Gerät die Einstellungen der Mute-Schalter für die einzelnen Kanäle.

  • Seite 22: Benutzeroberfläche

    Wert reduziert. Um den Bearbeitungsmodus zu verlassen, drücken Sie den Encoder oder tippen Sie erneut auf den ent‐ sprechenden Menüpunkt. Die Farbe des Rahmens verändert sich von gelb zurück nach weiß Þ Positi‐ onscursor. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 23: Displayaufbau Und Konventionen

    Gerätemenü und Kanalmenü auf die gewünschten Untermenüs. 7.3 Menüpunkte und Ansichten In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Menüpunkte, Ansichten und Funktionselemente der Benutzeroberfläche des D20 näher beschrieben. 7.3.1 Funktionsschaltfläche Eigenschaften: ▪ Oben links in der Schaltfläche wird der Name der Funktion angezeigt, rechts unten der Status.

  • Seite 24: Eingabefeld

    Kanalnamen (alphanumerischer Tastenblock) oder eine IP- Adresse (numerischer Tastenblock) einzugeben. ▪ Auswahl und Bearbeitung erfolgt über den Touchscreen oder durch Drehen und Drücken des Encoders. 7.3.5 Informationsfeld Eigenschaften: Nicht auswählbares/nicht editierbares Feld, das nur zu Informati‐ onszwecken dient. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 25: Home Screen (Startbildschirm)

    Reiterstruktur auf der rechten Seite für eine klare horizontale Struktur. Zudem bietet der Home Screen direkten Zugriff auf das Remote- Menü. Der Home Screen kann über die Schaltfläche Home von jeder Position im Menüsystem erreicht werden ( ). Übersicht Zugriffsebenen Home Screen Hierarchieebenen d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 26: Titelbereich - Gerät

    Eingang links dem tatsächlichen Signalfluss folgend nach rechts. Es werden alle wesentlichen Informationen angezeigt. Dazu gehören: ▪ Eingangssignal (ISP) liegt an ▪ Eingangsrouting ▪ Kanalkonfiguration ▪ Controller-Ausgangssignal (OSP) ▪ Kanalstummschaltung (Schalter und Zustandsanzeige) ▪ Fehlermeldungen d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 27: Kanalzug

    Zugriff auf das Þ Kanalmenü. Level Über das Level-Eingabefeld wird die relative Eingangsempfindlich‐ keit des Verstärkers im Bereich von –57.5 dB bis +6 dB in Schritten von 0.5 dB direkt eingestellt. Außerdem stehen folgende Anzeigen zur Verfügung: d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...
  • Seite 28 Kanal oder das Kanalpaar an und welches Lautsprecher- Setup geladen ist. Stummschaltung aufgehoben Kanal stummgeschaltet Ein Kanalfehler wird auf der Mute-Schaltfläche für den jeweiligen Kanal als Ausrufezeichen Þ angezeigt. Auf der Kanalansicht-Schaltfläche wird eine entsprechende Fehler‐ meldung ausgegeben. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 29: Grundeinstellungen - Kurzanleitung

    Grundeinstellungen - Kurzanleitung Grundeinstellungen - Kurzanleitung Aufgrund der Vielzahl an Funktionen und möglichen Einstellungen des D20 Verstärkers soll in diesem Kapitel eine kurze Anleitung für eine systematische Grundeinstellung des Verstärkers gegeben werden. Es ist sinnvoll, mit den Geräteeinstellungen zu beginnen und danach die Kanaleinstellungen vorzunehmen.
  • Seite 30 Hinweis: Eine ausführliche Beschreibung des Eingangsrou‐ tings findet sich im Referenzkapitel Þ Kapitel 12.6 "Input rou‐ ting" auf Seite 63. Eine ausführliche Beschreibung der Eingangskonfiguration findet sich im Referenzkapitel Þ Kapitel 11.2 "Input" auf Seite 33. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 31: Gerätemenü

    Gerätemenü Gerätemenü Übersicht Zugriffsebenen Gerätemenü Hierarchieebenen d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 32: Gerätename

    Mit «OK» rechts oben wird der Eintrag bestätigt, die Eingabe‐ maske schließt sich, und es erscheint erneut das Gerätemenü. Mit der Zurück-Schaltfläche ( ) oben links werden mögliche Ein‐ träge verworfen, das Gerätemenü wird wieder aufgerufen und der vorherige Eintrag bleibt erhalten. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 33: Input

    Þ Fallback Þ Override 11.2.1 Input mode Input mode block diagram Analog/Analog Both input connector pairs 1/2 and 3/4 are set to «Analog», an analog audio signal is accepted by inputs 1, 2, 3 and 4. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...
  • Seite 34 If D1/2 and D3/4 are used as Master/Slave, both clock signals (external/internal) are not synchronous. Syncing The DSPs are synchronizing (transitional state). Use SRC The external clock is either 44.1 kHz or 88.2 kHz (in connection with SRC). SRC is switched on. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 35: Input Settings

    ▪ Fallback ▪ Override Der Ein-/Aus-Status einer jeden Funktion wird durch einen Farb‐ wechsel in der Schaltfläche von grau zu blau oder umgekehrt angezeigt. Unter diesen Schaltflächen befindet sich eine grafische Darstellung des tatsächlichen Eingangsroutings. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 36: Input Monitoring

    Master-Ein-/Aus-Schalter mit Fehler-LED- ring Anzeige. Der Ein-/Aus-Status und der Fehlerstatus werden auch im Menü «Input settings» ange‐ zeigt. Der Fehlerstatus wird auch im Menü «Home» angezeigt. Es wird eine ent‐ sprechende Meldung (Input monitoring fault) ausgegeben. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 37: Input Gain

    Bereich von –57.5 dB bis +6 dB in Schritten von 0.5 dB voreingestellt werden. Die werksseitige Einstellung ist 0 dB. Unten im Display befinden sich zwei Schaltflächen für die fol‐ genden Funktionen: Input Master-Ein-/Aus-Schalter. gain d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...
  • Seite 38 Gerätemenü Der Ein-/Aus-Status wird durch einen Farbwechsel in der Schaltfläche von grau zu blau oder umgekehrt angezeigt. Clear Alle Verstärkungseinstellungen werden auf die Werks‐ einstellungen zurückgesetzt (0 dB), die Funktion bleibt eingeschaltet. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 39: Fallback

    Nachdem die Fallback-Funktion ausgelöst wurde, kann sie manuell zurückgesetzt werden, indem die Eingangsquelle «Regular1/2» wieder aktiviert (gewählt) wird. Dies kann entweder lokal oder über die Web-Remote- Schnittstelle erfolgen oder über das d&b Remote- Netzwerk mit R1. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 40: Fallback (Fb) Und Detektionsarten

    Ausgangskanal wird von D3 gespeist. 3. Im Fallback-Modus D Þ A, ein an Eingang D1/D2 gerouteter Ausgangskanal wird von A3/A4 gespeist. 4. Im Fallback-Modus D Þ D, ein an Eingang D1 gerouteter Ausgangskanal wird von D3 gespeist. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 41: Override

    Links unten wird der tatsächliche Pegel des Eingangs‐ signals in hellgrau angezeigt. Zudem steht oben rechts eine LED-Anzeige zur Verfügung. Die LED leuchtet gelb, solange das Eingangssignal unter dem eingestellten Schwellwert liegt, und wechselt zu grün, sobald der Pegel den Schwellwert überschreitet. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...
  • Seite 42 1 Sek. in Schritten von 0.01 Sek.. Hold Hold-Time (Wartezeit), einstellbar von 0 Sek. bis 10 Sek. in Schritten von 0.1 Sek.. Release Release-Time (Lösezeit), einstellbar von 0 Sek. bis 10 Sek. in Schritten von 0.1 Sek.. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 43: Output (Ausgang)

    Ausgangskonfiguration, wie in unten stehender Abbildung dargestellt. 2 x Dual Channel 2 x Mix TOP/SUB 2 x 2-Way Active Gemischte Konfiguration Die Navigationsschaltfläche «Speaker» unten links im Output- Menü bietet direkten Zugriff auf das Menü Þ Speaker setup. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 44: Ausgangskonfiguration

    Gerätemenü 11.3.1 Ausgangskonfiguration ACHTUNG! ▪ Achten Sie unbedingt darauf, dass der D20 immer für den angeschlossenen Lautsprechertyp konfiguriert ist. ▪ Nutzen Sie die vorgesehenen NL4-Anschlüsse. Dual Channel Modus (A/B, C/D) Der Dual Channel Modus dient dem Betrieb von d&b Fullrange- Systemen (Passiv-Systemen) und aktiv getrennten d&b Subwoofer‐...
  • Seite 45 ▪ AMP A/B Þ Dual Channel, AMP C/D Þ Mix TOP/SUB ▪ AMP A/B Þ Mix TOP/SUB, AMP C/D Þ 2-Way Active sowie alle anderen Kombinationen ebenso möglich. Beispiel gemischte Konfiguration AMP A/B Þ Dual Channel, AMP C/D Þ 2-Way Active d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 46: Remote

    DHCP-Server vorhanden ist. Die DHCP+LL-Einstellung ermöglicht dem Ver‐ stärker, auch in einem Netzwerk ohne DHCP- Server zu arbeiten. Es wird automatisch ein voll funktionsfähiges lokales Netzwerk für die Fernsteuerung über einen PC oder Mac mit R1 aufgebaut. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 47: Zusätzliche Informationsfelder

    Display die folgende Meldung ausgegeben: Remote ID exceeds 7.63, CAN disabled! Device ID Die zweite Stelle steht für die Geräte-ID für bis zu 63 Geräte (Werte 1 bis 63) pro Subnetz. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 48: More

    Um den Touchscreen zu kalibrieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie «Touchscreen calibration». ↳ Das Touchscreen-Kalibrierungsmenü öffnet sich und führt sie durch den Kalibrierungsprozess. 2. Folgen Sie den entsprechenden Anweisungen auf dem Dis‐ play. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 49: Lock

    Hinweis: Das werksseitige Standard-Passwort lautet: dbaudio Lock Durch Antippen der Schaltfläche «Lock» werden alle neuen Einstel‐ lungen bestätigt und das Untermenü schließt sich. Es erscheint eine entsprechende Meldung. Das Gerät wechselt zur Ansicht, die für den Sperrmodus festgelegt wurde. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 50: Preferences/More

    Es können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Der interne Summer ist ausgeschaltet. Der interne Summer ist eingeschaltet und erzeugt zwei intermittierende Töne. Single Der interne Summer erzeugt einen einzigen intermit‐ tierenden Ton. Melody Der interne Summer erzeugt eine voreingestellte Ton‐ folge. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 51: Set Clock

    ↳ Langer Bestätigungston. 3. Lassen Sie den Encoder los und drücken Sie ihn innerhalb von 2 Sekunden noch einmal kurz. ↳ Kurzer Bestätigungston. Das Gerät bootet und wechselt zum Home Screen. Es wird eine entsprechende Meldung ausgegeben: d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 52: Info

    Indicates whether the input signal (ISP) as well as the amplifier output signal (OSP) of the indi‐ vidual channel are present. GR/OVL Indicates whether gain reduction (GR) of the respective channel is active or the respective channel is overloaded (OVL). d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...
  • Seite 53 The full rail voltage will be available again automatically as soon as the output demand requires it. At this point, the LED will no longer illuminate. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 54: Presets

    Pre‐ sets screen. ▪ Selecting the Back button ( ) on the top left cancels any entry and switches back to the Presets screen keeping the previous entry. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 55: Scope

    ▪ die Feststellung von Phasenverschiebungen zwischen den Kanälen. ▪ eine grobe Einschätzung des Crest-Faktors. ▪ die Überprüfung der Ausgangskanäle (z.B. kein Ausgangs‐ strom angezeigt Þ Verbindungskabel defekt oder kein Lautsprecher angeschlossen. ▪ die Überprüfung der Endstufen (z.B. keine Ausgangsspan‐ nung angezeigt). d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 56: Autostandby

    Countdown für die verbleibende Zeit standby werden verschiedene Statusinformationen angezeigt, abhängig von den jeweiligen Ein‐ stellungen. Reiter Inputs Wenn die AutoWakeup-Funktion aktiviert ist, können die jeweiligen Eingänge festgelegt werden, die auf Eingangssignale überwacht werden sollen. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 57: Kanalmenü

    Kanalmenü Kanalmenü Übersicht Zugriffsebenen Kanalmenü Hierarchieebenen d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 58: Kanalname

    Mit «OK» rechts oben wird der Eintrag bestätigt, die Eingabe‐ maske schließt sich, und es erscheint erneut das Kanalmenü. Mit der Zurück-Schaltfläche ( ) oben links werden mögliche Ein‐ träge verworfen, das Kanalmenü wird wieder aufgerufen und der vorherige Eintrag bleibt erhalten. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 59: Konfigurationsschalter - Filter_1

    Internetseite unter www.dbaudio.com zum Download zur Verfügung. 12.3 Level Eingangsempfindlichkeit des entsprechenden Verstärkerkanals oder Kanalpaares (abhängig von der Ausgangskonfiguration), ein‐ stellbar im Bereich von —57.5 dB bis +6 dB in Schritten von 0.5 dB. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 60: Eq - Equalizer

    Dialog, in dem der Vor‐ gang bestätigt oder durch Antippen der Zurück-Taste ( ) abgebrochen werden kann. Copy/Paste Kopieren/Einfügen der gesamten EQ-Einstel‐ lungen eines Kanals in einen anderen Kanal. Gehen Sie dazu wie folgt vor: d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...
  • Seite 61 Filtertypen mit den jeweiligen Parametern und die Anzahl an benötigten Filterbändern für den ausgewählten Typ aufgelistet. Type Param. 1 Param. 2 Param. 3 Param. 4 Param. 5 Anzahl Filter Q (und entspre‐ Gain chende Band‐ breite - BW) d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...
  • Seite 62 Die Flankensteilheit kann auf 6, 12, 18 oder 24 dB/Oktave eingestellt werden. Gain Die Verstärkung ist einstellbar von –18 dB bis +12 dB in Schritten von 0.2 dB. Clear Setzt alle Einstellungen des ausgewählten Fil‐ band terbandes unmittelbar zurück. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 63: Dly - Delay

    6 dB angewendet. Das Eingangsrouting wird für jede Eingangskonfiguration gespeichert. Wird die Eingangskonfiguration von Analog- auf Digitalmodus und zurück eingestellt, wird das Eingangsrouting des Analogmodus wiederhergestellt. Das Input-Routing-Menü bietet direkten Zugriff auf das Menü Þ «Input mode». d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...
  • Seite 64 Stromkennzeichnungen sind in Anführungszeichen gesetzt. Die ent‐ sprechenden Kennzeichnungen und die Stelle, an der sie sich im Menü befinden, sind in der folgenden Tabelle dargestellt: Out 1/2 Main R@FoH DS10 Stage R Front - Output 1 d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 65: System Check/Lm

    1. Wenn das System vollständig aufgebaut ist, überprüfen Sie alle Verbindungen. 2. Schalten Sie alle Verstärkerkanäle stumm (Mute). ↳ Die korrekte Verkabelung des Systems kann nun mittels eines geeigneten Audioprogramm zusammen mit den betreffenden MUTE-Schaltern durchgeführt werden - vor‐ zugsweise mit R1. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 66: Load Monitoring (Lm)

    Þ Anhang: "Max. Anz. parallel betriebener Lautsprecher" auf Seite 89 aufgeführt. Load Monitoring ist nicht aktiv, wenn ▪ das Gerät aus oder im Standby-Betrieb ist. ▪ der betreffende Kanal stumm geschaltet ist. ▪ der Pegel der Pilottöne zu niedrig ist. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 67: Speaker

    Setups und das LINEAR-Setup. Speaker Unten links im Eingabefeld «Speaker» wird die jeweilige Version des Lautsprecher-Setups ange‐ zeigt, unten rechts der eigentliche Setup-Name. Die Lautsprecherliste ist entweder numerisch oder alphabetisch geordnet, je nach ausgewählter Serie. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...
  • Seite 68 Zugriff auf das Untermenü LoadMatch, das in Þ Kapitel 12.8.2 "LoadMatch" auf Seite 70 näher beschrieben ist. Hinweis: LoadMatch ist nicht bei allen Laut‐ sprechern anwendbar. Ist die Funktion nicht anwendbar, ist diese Schaltfläche nicht funkti‐ onal. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 69: Arrayprocessing (Ap)

    30 m (100 ft) begrenzt. Der Ein-/Aus-Status und die Einstellung der Option HF Trim wird als Eintrag «HFT[n]» auf der Kanalansicht-Schaltfläche des entsprech‐ enden Kanalzugs auf dem Home Screen angezeigt (siehe neben‐ stehende Grafik). d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 70: Loadmatch

    Wert im darunter liegenden Informations‐ feld «Cable impedance» angezeigt. Maximum gain reached Je nach Einstellungen für LoadMatch zeigt die Mel‐ dung «Maximum gain reached» die Grenze an, bis zu welcher die Funktion LoadMatch arbeitet. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 71: Linear-Setup

    Kanalmenü 12.8.3 LINEAR-Setup Neben den lautsprecherspezifischen Setups, ist auch ein LINEAR- Setup verfügbar, mit dem der D20 als linearer Verstärker einge‐ setzt werden kann. Hinweis: CUT im LINEAR Modus: ▪ Butterworth zweite Ordnung (12 dB/oct.) ▪ Eckfrequenz: 110 Hz ▪ Verstärkung @ 0 dB: 31 dB.

  • Seite 72: Channel Linking

    Im Kanalmenü wird dieser Status durch eine liegende Acht («¥») dargestellt (siehe nebenstehende Abbildung). Der Ein-/Aus-Status der Link-Funktion wird im entsprechenden Kanalmenü angezeigt (siehe nebenstehende Abbildung). Beispiel Channel linking: EQ A Þ B; EQ und Delay C Þ D d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 73: Frequenzgenerator - Freq. Gen

    Ausgangsspannung hängt von den Level- und Equalizereinstellungen und der lautspre‐ cherabhängigen Entzerrung des Kanals ab. Der Ein-/Aus-Status des Generators wird als Eintrag «FG» auf der Kanalansicht-Schaltfläche des entsprechenden Kanalzugs auf dem Home Screen angezeigt (siehe nebenstehende Grafik). d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 74: Web Remote Interface

    Der Reiter «Web Remote» zeigt das Display des angeschlossenen Verstärkers. Sämtliche Menüs und Menüpunkte können durch Anklicken akti‐ viert werden. Edit Für anwendbare Parameter wird die Schalt‐ fläche «Edit» aktiv und ein entsprechender Dialog erscheint. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...
  • Seite 75 Auch hier erscheint das Zählfeld und verhält sich in der gleichen Weise wie oben beschrieben. 4. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, kli‐ cken Sie erneut auf das Feld oder klicken Sie auf die Schaltfläche «OK». d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 76: Eingabe Über Die Tastatur

    Zudem wird eine Speicheroption zur Verfügung gestellt, die es ermöglicht, die Ereignisdaten lokal zu speichern. Dies dient im wesentlichen zu Servicezwecken und/oder zur Fehlersuche. Um die Ereignisdaten lokal zu speichern, gehen Sie wie folgt vor: d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...
  • Seite 77 «IP settings» become accessible and can be edited, if necessary by simply clicking into the corresponding input field.. 2. As a final step, select the «Activate backup file on device» button to apply the backup and remote settings. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...
  • Seite 78 Þ To exit the «Service» tab functions, click the «Logout» button at the top. Lizenzen und Urheberrechte Durch Anklicken des d&b Logos oben links öffnet sich die Seite «Licenses and Copyright» mit Informationen zu Lizenzen und Urheberrechten. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 79: Betrieb (Hardware-Referenz)

    Die Netzspannungsversorgung versorgt die Leistungsverstärker innerhalb des nominellen Netzspannungsbereichs von 100 bis 240 V. Hilfsspannungsversorgung Die Hilfsspannungsversorgung versorgt die DSP-Sektion und die Gerätesteuerung und arbeitet innerhalb eines Bereichs von 55 V  A C bis 400 V  A C d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 80: Verhalten Bei Schwankenden Netzspannungen

    Kabelquerschnitt so hoch wie möglich. Der Spannungsabfall bei Volllast sollte 5 % nicht überschreiten. 14.1.5 Generatorbetrieb / USV Wird der Verstärker mit einem Generator oder einer unterbre‐ chungsfreien Stromversorgung (USV) betrieben, ist Folgendes zu beachten: d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 81: Leistungsverstärker

    System erforderliche Leistung bereitstellen können. Gehen Sie von einer kurzzeitigen Stromaufnahme von 2.2 kVA per D20 aus. Dies ist besonders wichtig beim Einsatz einer USV ohne spezielle kurzzeitige Überlastbarkeit. ▪ Wenn möglich, betreiben Sie den Generator oder die USV bei 220 bis 240 V.
  • Seite 82 4 Ω/Ch. 0.99 1040 Signal CF 9 dB max. 4 Ω/Ch. 16.5 0.99 1980 1380 – – Sinussignal CF 3 dB 4 Ω/Ch. 20.7 – – – – – – Max. 1 s / 10 % d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...
  • Seite 83 4 Ω/Ch. 0.99 Signal CF 9 dB max. 4 Ω/Ch. 21.4 0.99 2140 1372 – – Sinussignal CF 3 dB 4 Ω/Ch. 22.6 – – – – – – Max. 1 s / 10 % d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 84: Service Und Wartung

    1. Sprühen Sie das Reinigungsmittel auf ein weiches Tuch und wischen Sie dann den Touchscreen ab. ↳ Sprühen Sie keine Flüssigkeit direkt auf den Touchscreen, da die Flüssigkeit in das Gerät eindringen könnte. 2. Wischen Sie den Touchscreen mit wenig Druck ab. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 85: Kalibrierung Des Touchscreens

    «Device setup» Þ «More» Þ «Preferences» Þ «Display». 2. Wählen Sie «Touchscreen calibration». ↳ Das Touchscreen-Kalibrierungsmenü öffnet sich und führt sie durch den Kalibrierungsprozess. 3. Folgen Sie den entsprechenden Anweisungen auf dem Dis‐ play. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 86: Herstellererklärungen

    Auf dieser Seite ist die gesamte Open-Source-Software aufgelistet, die in diesem Produkt verwendet wurde. Entsprechend der GPL- und LGPL-Lizenz schicken wir Ihnen auf Anfrage eine Kopie des verwendeten Quellcodes zu. Schicken Sie Ihre Anfrage bitte per E- Mail an: software.support@dbaudio.com d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 87: Anhang

    Messalgorithmen des Verstärkers mit Sinussignalen bestimmt wurden. Eine Messung des Gleichstromwiderstands mit einem Mulitmeter kann zu anderen Ergebnissen führen. D20 Verstärker benutzen hörbare Signale von einigen Sekunden im tieffrequenten Bereich mit bestimmten Frequenzen für jeden Lautsprechertyp. So werden die Auswirkungen von Umgebungstemperatur und mechanischer Alterung der Treiber‐...
  • Seite 88 Anhang System Z LF Z HF Z MF/LF hinten/seitlich C7-TOP C7-SUB Ci-SUB Ci45/60/90 Ci80 E12/12-D E12-SUB/E12X-SUB E15X-SUB F1222 MAX2 MAX12 Q1/Q7/Q10 Q-SUB T-SUB V7P/V10P V8/V12 V-SUB/V-GSUB Y7P/Y10P Y8/Y12 Y-SUB d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 89: Max. Anz. Parallel Betriebener Lautsprecher

    LF Treiber getrennt Lautspr. Lautspr. 24C-E 10AL/10AL-D 10S/10S-D/10A/10A-D 12S12S-D 24S/24S-D 12S-SUB 18A-SUB/18S-SUB 21S-SUB 27A-SUB/27S-SUB AL60/AL90 B1-SUB B2-SUB B22-SUB B4-SUB B6-SUB B8-SUB C4-TOP C4-SUB C6/C690 C7-TOP C7-SUB Ci-SUB Ci45/60/90 Ci80 E12/12-D E12-SUB E12X-SUB E15X-SUB F1222 d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...
  • Seite 90 Anhang Fehlermodus System Einzelner HF-Sektion Einzelner LF-Sektion Einzelner Lautspr. einzelner HF/MF Treiber einzelner LF Treiber getrennt Lautspr. Lautspr. MAX2 MAX12 Q1/Q7/Q10 Q-SUB T-SUB V8/V12 V7P/V10P V-SUB/V-GSUB Y7P/Y10P Y8/Y12 Y-SUB d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 91: Mögliche Fehlermeldungen

    Verstärker Kommuni‐ DSP, Verstärker DSP oder Verstärker error (status %04X) kationsfehler defekt. Amp. firmware is too Amp. firmware ver‐ Firmware-Version ist Verstärker Verstärker-Software- sion %4.2d is too old, älter als erforderlich Fehler. required is %4.2d d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...

  • Seite 92: Mögliche Ursachen

    (Extern: CAN-Verka‐ CAN-Verkabelung (remote flags %02X, belung) oder mehrere RemIds. dbCan flags %02X) OCA remote error OCA remote error OCA Remote-Fehler Software-Fehler. Speaker imp. fault (leer) Load Monitoring (extern: Lautsprecher, Lautsprecher defekt, Impedanzfehler Verkabelung) Kabel. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...
  • Seite 93 D%d (lock %d, Fehler %4.1ddBFS, thres‐ hold %4.1ddBFS) Input monitoring fault Input monitoring fault Input Monitoring D%d (lock %d, Fehler %4.1ddBFS, thres‐ hold %4.1ddBFS) Ethernet overload Ethernet overload, Ethernet-Überlast Zu hohe Netzwer‐ throttling active klast. d&b D20 Handbuch 1.9 de-DE...
  • Seite 94 www.dbaudio.com...

Inhaltsverzeichnis