1. Einleitung Das vorliegende Handbuch beschreibt Konzeption, Funktionsweise, die Installation und Inbetriebnahme sowie die Grundbedienung des D6 Ver- stärkers. Eine ausführliche Beschreibung der Betriebssoftware finden Sie im Softwarehandbuch, das ebenfalls mit dem D6 Verstärker geliefert wird. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der D6 Verstärker ist eine zweikanalige Verstärker-Controller-Einheit für den Betrieb aller aktuellen d&b Lautsprecher außer den 2-Weg-Ak- tiv, V-Serie und B2-SUB Systemen.
Wartung/Service Öffnen Sie das Gerät nicht. Das Gerät beinhaltet keine, durch den Be- nutzer austauschbaren bzw. zu wartende Baugruppen und Bauteile. Im Falle einer Beschädigung setzten Sie das Gerät auf keinen Fall in Be- trieb. Servicearbeiten bzw. Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifizier- tem und durch d&b audiotechnik autorisiertes Service-Personal vorge- nommen werden, insbesondere in folgenden Fällen: - Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät eingedrungen.
Netzteil Die Stromversorgung durch ein Schaltnetzteil ermöglicht den weltweiten Betrieb. Eine Anpassung an die Netzspannung ist nicht nötig. Die aktive Leistungsfaktorkorrektur (PFC) des Netzteils sorgt für eine saubere und effiziente sinusförmige Stromaufnahme. Damit wird auch bei schlechter Qualität des Versorgungsnetzes oder sehr langen Netzzuleitungen das bestmögliche Ergebnis erzielt.
3. Bedien- und Anzeigeelemente Bedienelemente 3.1.1 Ein-/Aus-Schalter (Power) Der Ein-/Aus-Schalter [1] ist als Wippschalter ausgeführt. Der Schalter bewirkt keine Netztrennung. - OFF Das Gerät ist mit Ausnahme der Netzüberwachung ausgeschaltet. Die Leistungsaufnahme ist sehr gering (typ. 1 W). - ON Das Gerät ist betriebsbereit.
Anzeige der Betriebszustände Die grünen LEDs in den Tastern zeigen die drei Betriebszustände EIN, MUTE und STANDBY an. - LED dauerhaft an ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ EIN Der entsprechende Kanal des D6 ist eingeschaltet und betriebsbereit. - LED blinkt regelmäßig (1:1-Takt) ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ MUTE Der entsprechende Kanal des D6 ist stumm geschaltet, d.h.
Anzeigeelemente 3.2.1 LCD Anzeige Die LCD Anzeige [4] (4-zeiliges Grafikdisplay) mit Hintergrundbeleuch- tung dient der gesamten Benutzerführung sowie der Anzeige aller Ge- räteeinstellungen und Statusinformationen. Die Hindergrundbeleuchtung kann permanent "An" oder "Aus" oder auf "Timeout 10 s" geschaltet werden. Eine ausführliche Beschreibung der Betriebssoftware (Firmware) finden Sie im Softwarehandbuch, das ebenfalls mit dem D6 Verstärker geliefert wird.
4. Anschlüsse CH A MAINS SUPPLY VOLTAGE SEE LABEL DIGITAL AES/EBU ANALOG ~ 50/60 Hz, 1000 W REMOTE SERVICE CH B Netzanschluss WARNUNG! Gefahr eines elektrischen Schlags Das Gerät entspricht der Geräteschutzklasse 1 – Schutzerdung. Ein fehlender Schutzleiter kann zu gefährlichen Berührungs- spannungen an Gehäuse und Bedienelementen führen.
Signal Ein- und Ausgänge HINWEIS: Zur Einhaltung der EMV-Forderungen verwenden Sie für sämtliche Signalanschlüsse ausschließlich geschirmte Kabel mit korrekt angeschlossenen Steckverbindern. 4.2.1 INPUT ANALOG A/B und LINK A/B Für jeden Kanal steht ein dreipoliger, symmetrischer XLR-Eingang [9] zur Verfügung. Die Eingänge sind elektronisch symmetriert. Die INPUT LINK-Ausgangsbuchsen [10] sind parallel mit den Eingangs- buchsen verbunden.
Lautsprecherausgänge - OUT A/B WARNUNG! Gefahr eines elektrischen Schlags Die Ausgänge des Verstärkers können gefährliche Spannungen führen. - Verwenden Sie nur isolierte Lautsprecherkabel mit korrekt angeschlossenen Steckern. - Verbinden Sie auf keinen Fall einen Kontakt eines Verstärkerausgangs mit einem anderen Ausgang, Eingang oder Schutzerde.
REMOTE-Schnittstelle Der D6 verfügt über eine serielle Zweidrahtschnittstelle für die Fernbe- dienung bzw. Fernüberwachung per CAN-Bus. Die beiden RJ 45 Buchsen [14] sind parallel geschaltet und alternativ verwendbar. In einem Fernsteuernetzwerk in Bus- oder Ring-Topologie wird eine Buchse für das ankommende Signal und die zweite Buches für die Verbindung zum nächsten Gerät verwendet (Durchschleifen).
5. Installation und Betrieb HINWEISE: Beachten Sie die Grenzwertangaben in den Technischen Daten. Achten Sie darauf, dass ... - keine Feuchtigkeit oder Flüssigkeit in den D6 Verstärker gelangt, z.B. Regen, Luftfeuchtigkeit, Dampf, Öldämpfe oder -spritzer umgestoßene Getränke ... - keine zusätzliche Wärme auf das Gerät einwirkt, z.B.
Betrieb 5.2.1 Leistungsaufnahme und Verlustleistung Die aufgenommene elektrische Leistung des Verstärkers und die durch Verlustleistung entstehende Abwärme sind variable Größen, die von der Lastimpedanz, der Aussteuerung und der Signalcharakteristik (Sprache, Musik) abhängig sind. Die theoretischen Maximalwerte (Nennleistung) werden in der Praxis nur kurzzeitig erreicht. Ein für diese Leistungen ausgelegter Klimaschrank bzw.
5.2.2 Netzversorgung Die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Geräte je Netzphase, wenn die Leistung voll ausgenutzt wird. Netzversorgung Anzahl Geräte 230 V / 16 A Max. 4 115/100 V / 15 A Max. 2 In den USA und Japan empfehlen wir unter kritischen Bedingungen (lan- ge Kabel, hohe Last) den Betrieb über 2 Phasen (Phase gegen Phase, 240/200 V) oder aber eine Verkabelung mit deutlich größeren Lei- tungsquerschnitten (mind.
6. Technische Daten Anzeigeelemente ISP A/B..............Input-Signal-Present-Anzeige (grün) GR A/B................Gain-Reduction-Anzeige (gelb) OVL A/B................Overload/Error-Anzeige (rot) MUTE A/B.................Mute/Standby-Anzeige (grün) LCD Anzeige..........4-zeiliges Grafikdisplay / 120 x 32 Pixel Bedienelemente POWER.....................Ein-/Aus-Schalter MUTE A/B............Mute/Standby-Taster (Stummschaltung) LEVEL/PUSH MENU......Drehencoder mit Tastfunktion für Zugriff auf alle Funktionen: Pegelsteller.......– 57.5 dB bis +6 dB, in 0.5 dB-Schritten Eingangs-Matrix................A, B, A+B Filter-Konfigurationen.....bis zu drei lautsprecherspezifische Filter (z.B.
Seite 19
OUT A/B...........................NL4 Belegung: 1+/2+: Output + 1–/2–: Output – REMOTE....................2 x RJ 45 parallel SERVICE.........................USB Typ B Schutzschaltungen Einschaltstrombegrenzung............1.5 A RMS bei 230 V ......................3 A RMS bei 115/100 V Einschaltverzögerung....................ca. 2 s Überspannungsschutz (selbstreversibel)..........bis zu 400 VAC Übertemperaturschutz (selbstreversibel)..............75 °C Kurzschlussschutz Verstärkerausgang............±40 A peak DC-Schutz Verstärkerausgang..............max.
Betriebsbedingungen Temperaturbereich*..................0° C bis 40° C *maximale mittlere Ausgangsleistung 2 x 200 W (400 W) an 4 Ohm für zeitlich unbegrenzte Betriebsdauer Temperaturbereich**..................0° C bis 45° C **reduzierte Ausgangsleistung oder Kurzzeitbetrieb Luftfeuchtigkeit (rel.), gemittelt................< 80 % Maße und Gewicht Abmessungen (H x B x T).............2 HE x 19" x 351 mm Gewicht..........................8 kg Bemaßung 338 [13.31"]...
7. Herstellererklärungen EG-Konformität (CE-Zeichen) Diese Erklärung gilt für: - D6 Verstärker, Z2700 des Herstellers d&b audiotechnik GmbH. Eingeschlossen sind alle Produktionsexemplare des Typs D6 beginnend mit der Variante Z2700.000, sofern sie der originalen technischen Aus- führung entsprechen und keine nachträglichen baulichen oder elektro- mechanischen Modifikationen erfahren haben.
Seite 22
D6 Verstärker, Hardwarehandbuch (1.9 DE) Seite 22 von 24...
Seite 23
D6 Verstärker, Hardwarehandbuch (1.9 DE) Seite 23 von 24...