Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Stamolys CA71HA
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Stamolys CA71HA
- Seite 1 Betriebsanleitung Stamolys CA71HA Analysator für photometrische Messungen BA361C/07/de/02.04 51517619 gültig ab: Softwareversion 5.4...
- Seite 2 → Seite 41 ff. Hier finden Sie die wichtigsten technischen Daten kompakt vor. Æ Æ Stichwortverzeichnis → Seite 53 ff. Wichtige Begriffe und Stichworte zu den einzelnen Kapiteln finden Sie hier. Nutzen Sie das Stichwortverzeichnis, um schnell und gezielt Informationen zu finden. Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Stamolys CA71HA Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....4 Störungsbehebung ....37 Bestimmungsgemäße Verwendung ... . . 4 Fehlersuchanleitung . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Stamolys CA71HA Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Analysator ist ein kompaktes photometrisches Analysesystem. Er ist für die quasi-kontinuierliche Überwachung der Gesamt-Härte in Prozessmedien konzipiert. Eine andere als die beschriebene Verwendung stellt die Sicherheit von Personen und der gesamten Messeinrichtung in Frage und ist daher nicht zulässig. -
Seite 5: Sicherheitszeichen Und -Symbole
Stamolys CA71HA Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Warnung! Dieses Zeichen warnt vor Gefahren. Bei Nichtbeachten kann es zu schwerwiegenden Personen- oder Sachschäden kommen. Achtung! " Dieses Zeichen macht auf mögliche Störungen durch Fehlbedienung aufmerksam. Bei Nichtbeachten drohen Sachschäden. Hinweis! Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin. -
Seite 6: Identifizierung
Identifizierung Stamolys CA71HA Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Vergleichen Sie den Bestellcode auf dem Typenschild (am Analysator) mit der Produktstruktur (s.u.) und Ihrer Bestellung. Stamolys CA71 order code / Best.Nr.: CA71HA-A10A2A1 serial no. / Ser.-Nr: 3B60003C3AN1 measuring range / Messbereich: 0.2-10 mg/l CaCO3... -
Seite 7: Lieferumfang
Stamolys CA71HA Identifizierung Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: • 1 Analysator mit Netzstecker • 1 Reinigungsspritze • 1 Dose Silikonspray • 1 Schlauch Nopren, Länge 2,5 m, ID 1,6 mm • 1 Schlauch Grifflex, Länge 2,0 m, ID 19 mm •... -
Seite 8: Montage
Montage Stamolys CA71HA Montage Warenannahme, Transport, Lagerung • Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung! Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschädigte Verpackung bis zur Klärung auf. • Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt! Teilen Sie Beschädigungen am Lieferinhalt Ihrem Lieferanten mit. - Seite 9 Stamolys CA71HA Montage 7-11 (M 6) Ø 26 Ø 16 Ø 27 C07-CA71xxx-06-08-00-de-002.eps Abb. 3: Ausführung GFK RS 232 RS 232 C07-CA71xxx-06-08-00-de-003.eps Abb. 4: Ausführung ohne Gehäuse (offener Aufbau) Endress+Hauser...
-
Seite 10: Anschluss Der Probenleitung
Montage Stamolys CA71HA 3.2.2 Anschluss der Probenleitung 4 x Ø 6.6 3 x Ø 28/20 Ø 34/25 4 x Ø 5.5/10.4 Ø 56 Ø 50H7 M20x1.5 Ø 24 C07-CA71xxx-11-08-00-xx-001.eps C07-CA71xxx-06-08-02-de-003.eps Abb. 5: Probevorlage an Seitenwand Analysator (Optio- Abb. 6: Abmessungen Probevorlage und Grundplatte nal) Maße variabel, da frei einstellbar... -
Seite 11: Einbau
Stamolys CA71HA Montage C07-CA71xxx-11-08-00-xx-004.eps C07-CA71xxx-11-08-00-xx-003.eps C07-CA71XXx-11-08-02-xx-001.eps Abb. 7: Ein Analysator Abb. 8: Zwei Analysatoren Abb. 9: Drei Analysatoren M 3x12 M 3x12 M 3x12 M 3x35 (Einstellstift) M 3x20 (Einstellstift) Markierung 3 Markierung 1 Markierung 2 Einbau Zum Einbau des Analysators am vorgesehenen Standort gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie den Analysator auf und befestigen Sie ihn ggf. -
Seite 12: Einbaubeispiele
Montage Stamolys CA71HA Befestigen Sie die Schlauchkassetten in den Pumpenhalterungen: Probenpumpe links, Reagenzienpumpe rechts. Die Fließrichtung von Probe und Reagenz muss dabei gegen den Uhrzeigersinn sein. Schließen Sie die Probenzufuhr an. Hinweis! Die Probe kann wie folgt gewonnen werden: – Direktentnahme oder Entnahme über Rückspül- bzw. Querstromfilter mittels einer kleinen Förderpumpe (Förderleistung ca. -
Seite 13: Einbaukontrolle
Stamolys CA71HA Montage 3.4.2 CAT 411, CAT 430 und zwei CA 71 (Zweikanalausführung) • Permeat kann Luftblasen enthalten (werden durch die Probenvorlage entfernt) • Entfernung zwischen den Analysatoren so CA 71 kurz wie möglich: Probenleitung zwischen T-Stück und zweitem Analysator (Abb. 12, Pos. -
Seite 14: Verdrahtung
Verdrahtung Stamolys CA71HA Verdrahtung Elektrischer Anschluss Warnung! • Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. • Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. • Stellen Sie vor Beginn der Anschlussarbeiten sicher, dass an keinem Kabel Spannung anliegt. -
Seite 15: Klemmenbelegung
Stamolys CA71HA Verdrahtung 4.1.2 Klemmenbelegung Funktion Bezeichnung Klemme Klemme Einkanalausführung Zweikanalausführg. Netz Grenzwert 1, Kanal 1 Grenzwert 2, Kanal 1 – Grenzwert 1, Kanal 2 – – – Grenzwert 2, Kanal 2 – – Störung Reserve Analogausgang 1 – 0/4 ... 20 mA Schirm –... -
Seite 16: Signalanschlüsse
Verdrahtung Stamolys CA71HA Signalanschlüsse 4.2.1 Abschirmung der Analogausgänge Der Entstörferrit dämpft Störungen durch EMV auf Steuer-, Versorgungs- und Signalleitungen. Klappen Sie den Entstörferrit (im Lieferumfang enthalten) nach dem Anschluss der Kabel für die Datenübertragung auf die Kabeladern (nicht auf die Außenisolierung des Kabels!). Den Kabelschirm müssen Sie außen um den Entstörferrit verlegen und an PE (Messingschraube mit Bolzen) rechts... -
Seite 17: Zweikanalausführung
Stamolys CA71HA Verdrahtung 4.2.3 Zweikanalausführung Anschluss Benennung Funktion Leck in der Auffangwanne hat sich Flüssigkeit angesammelt Signaleingänge keine Probe keine Probe verfügbar, Messung wird nicht gestartet, Anzeige blinkt GW 1-1 Über- bzw. Unterschreitung von Grenzwert 1, Kanal 1 GW 1-2 Über- bzw. -
Seite 18: Serielle Schnittstelle
Verdrahtung Stamolys CA71HA Zweikanalausführung Klemmenanschluss für Klemmenanschluss für Klemmenanschluss für Bedingung erfüllt Bedingung nicht erfüllt Netz aus GW 1 - 1 GW 1 - 2 GW 2 - 1 GW 2 - 2 Störung Kanal ½ Messung Ende A = Arbeitsstrom konfiguriert... -
Seite 19: Anschlusskontrolle
Stamolys CA71HA Verdrahtung Anschlusskontrolle Führen Sie nach dem elektrischen Anschluss folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Analysator oder Kabel äußerlich unbeschädigt? Sichtkontrolle Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild 230 V AC / 50 Hz überein? -
Seite 20: Bedienung
Bedienung Stamolys CA71HA Bedienung Bedienung und Inbetriebnahme Die folgenden Kapitel machen Sie mit den Bedienelementen des Analysators vertraut und beschrei- ben, wie Sie Einstellungen vornehmen können. Im Kapitel “Inbetriebnahme”, finden Sie die Handlungsschritte zur Erstinbetriebnahme bzw. zum täglichen Betrieb des Analysators. -
Seite 21: Hauptmenü
Stamolys CA71HA Bedienung 5.3.1 Hauptmenü Das Hauptmenü rufen Sie auf, indem Sie die Taste gedrückt halten, bis auf dem Display “AUTO MESSEN” angezeigt wird. Die Hauptmenüpunkte und die Informationen dazu entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle. Menüpunkt Display Info AUTO MESSEN AUTO MESSEN zeitgesteuerte Aktionen Kalibrierung, Messung, Spülen... - Seite 22 Bedienung Stamolys CA71HA 5.3.3 KONFIGURIEREN Hinweis! Einige Einstellungen, die Sie in diesem Menü vornehmen können, beeinflussen die Vorgaben im Menü PARAMETRIEREN. Arbeiten Sie daher bei der Erstinbetriebnahme zuerst KONFIGURIE- REN komplett ab. Menüpunkt Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Eingabe von 03.
- Seite 23 Stamolys CA71HA Bedienung Menüpunkt Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Auswahl für den Messbereichsumfang Kanal 1. Ist der Konzentrations-Messbereich 0 ... x mg/l, so entsprechen Analogausgang 1 Analogausgang 1 4- 20 mA 0 mg/l entweder 4 mA oder 0 mA. Das Messbereichs- ende ist in beiden Fällen gleich bei 20 mA.
- Seite 24 Bedienung Stamolys CA71HA 5.3.4 PARAMETRIEREN Hinweis! In der folgenden Tabelle und in den Tabellen nachfolgender Kapitel finden Sie unter "Display" bei- spielhafte Abbildungen für den jeweiligen Menüpunkt. Zusätzlich zu den Zahlenwerten wird in einigen Menüpunkten auch der Parameter angezeigt. Dies ist in den Abbildungen nicht dargestellt.
- Seite 25 Stamolys CA71HA Bedienung Menüpunkt Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Zeitpunkt der 1. Kalibrierung (TT.MM.JJ, Uhrzeit hh.mm. Nach jeder Änderung wird das Kalibrierintervall nicht mehr abgewartet. Soll die Kalibrierung sofort star- ten, muss der Zeitpunkt in die Vergangenheit gelegt wer- den.
- Seite 26 Bedienung Stamolys CA71HA 5.3.7 SERVICE Das Menü rufen Sie auf, indem Sie die Taste drücken und mit blättern bis auf dem Display “SERVICE” angezeigt wird. Drücken Sie nun Menüpunkt Display Info "Virtuelle Schalttafel" Sie können verschiedene Ventil- und Pumpenkombinatio- nen wählen.
-
Seite 27: Kalibrierung
Stamolys CA71HA Bedienung Menüpunkt Display Info Löschen Löschen Hiermit löschen Sie alle Datensätze! ja : nein: E 5.3.9 DATENSPEICHER-Kalibrierdaten Hinweis! Sie gelangen zum Datenspeicher-Kalibrierdaten über das Menü KONFIGURIEREN. Drücken Sie dazu im Menüpunkt "Kalibrierfaktor" die Taste Menüpunkt Display Info Der Datenspeicher-Kalibrierdaten enthält die letzten 100 Kalibrierfaktoren mit Datum und Uhrzeit. - Seite 28 Bedienung Stamolys CA71HA 5.4.2 Interferenzen Folgende Ionen führen ab den angegebenen Konzentrationen zu Mehrbefunden: Konzentration [mg/l] 2,00 1,40 0,75 0,25 0,20 0,05 5.4.3 Kalibrierbeispiel Sie wollen eine sofortige Kalibrierung auslösen (z.B. nachdem Sie die Reagenzien ausgetauscht haben). Sie haben die Reagenzien getauscht, die Schläuche wieder gefüllt (keine Luftblasen). Der Analysator ist im Messmodus.
-
Seite 29: Inbetriebnahme
Stamolys CA71HA Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Warnung! • Kontrollieren Sie, dass alle Anschlüsse korrekt ausgeführt sind. Überprüfen Sie insbesondere alle Schlauchverbindungen auf festen Sitz, damit keine Leckagen auftreten. • Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt! - Seite 30 Inbetriebnahme Stamolys CA71HA Die folgende Übersicht zeigt die internen Abläufe und die durch Sie programmierten Intervalle: Funktion Dauer [s] Einstellmöglichkeit Messung Spülen (Probe) 3 x 15 Probe saugen 20 ... 300 KONFIGURIEREN / "Probe saugen" Stabilisierung 1. Messung Spülen (Reagenzienleitung) Gemisch einfüllen...
-
Seite 31: Wartung
Stamolys CA71HA Wartung Wartung " Achtung! In den folgenden Kapiteln nicht aufgeführte Maßnahmen dürfen Sie nicht selbst durchführen. Diese Arbeiten dürfen nur durch den Service ausgeführt werden. Wartungsplan Nachfolgend finden Sie alle Wartungstätigkeiten beschrieben, die Sie während des normalen Betrie- bes des Analysators durchführen müssen. -
Seite 32: Austausch Der Pumpenschläuche
Wartung Stamolys CA71HA Bei richtiger Lagerung (dunkel, bis 20 °C) sind die Reagenzien mindestens 12 Wochen ab Herstell- datum (Chargennummer) haltbar. Nach Ablauf dieser Zeit müssen die Reagenzien überprüft und ggf. ausgetauscht werden. Durch eine dunkle, kühle Lagerung kann die Haltbarkeitszeit verlängert werden. -
Seite 33: Austausch Der Ventilschläuche
Stamolys CA71HA Wartung Füllen Sie die Schläuche nach dem Einbau wieder mit Probe, Standard oder Reiniger (SER- VICE). Führen Sie eine F-Offset-Messung (KONFIGURIEREN) und eine Kalibrierung durch ("Kalibrie- rung"). " Achtung! Sichern Sie, dass Sie die neuen Pumpenschläuche an den richtigen Anschlüssen am T-Schlauchver- binder anschließen! -
Seite 34: Austausch Des Statischen Mischers
Wartung Stamolys CA71HA Austausch des statischen Mischers Zum Austausch des Mischers gehen Sie wie folgt vor: Spülen Sie zunächst mit Wasser und anschließend mit Luft (s. SERVICE). Lösen Sie die vier Schrauben des Photometergehäuses und nehmen Sie es ab. Ziehen Sie den Mischer ab vom Photometer und vom T-Stück unterhalb des Photometerge- häuses ab. -
Seite 35: Reinigung
Stamolys CA71HA Wartung Reinigung " Achtung! Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass Sie das Typenschild am Analysator nicht beschädigen! Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reiniger! Reinigen Sie das Analysatorgehäuse wie folgt: • Edelstahlgehäuse (nichtrostender Stahl 1.4301): mit flusenfreiem Tuch und Glittol RG 10.51 •... -
Seite 36: Zubehör
Zubehör Stamolys CA71HA Zubehör Probevorlage • für die Probenahme aus druckbeaufschlagten Systemen • ergibt einen drucklosen, kontinuierlichen Probenstrom ❑Probevorlage ohne Füllstandsüberwachung; Best.-Nr. 51512088 ❑Probevorlage mit Füllstandsüberwachung (konduktiv); Best.-Nr. 51512089 Reagenzien, Standardlösungen ❑Reagenz-Set aktiv, je 1 l Reagenzien HA-A1+HA-A2; Best.-Nr. CAY748-V10AAE ❑Reagenz-Set inaktiv, je 1 l Reagenzien HA-A1+HA-A2;... -
Seite 37: Störungsbehebung
Stamolys CA71HA Störungsbehebung Störungsbehebung Fehlersuchanleitung Obwohl der Analysator aufgrund des einfachen Aufbaus wenig störanfällig ist, können Störungen an der Messstelle nicht vollständig ausgeschlossen werden. Im Folgenden finden Sie deshalb mögliche Fehler, deren Ursachen und Ihre Möglichkeiten zur Feh- lerbehebung. 9.1.1... -
Seite 38: Systemfehler/Prozessfehler Ohne Meldungen
Störungsbehebung Stamolys CA71HA 9.1.2 Systemfehler/Prozessfehler ohne Meldungen Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Reagenzien verunreinigt Einfache Prüfung: Mischen Sie 10-100 ml Standard und je 5 ml Reagenz in einem Becher. Tritt nach max. oder gealtert 10 Minuten keine Färbung auf, müssen die Reagenzien getauscht werden. -
Seite 39: Ersatzteile
Stamolys CA71HA Störungsbehebung Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Zeitpunkt 1. Kalibrierung Das Datum muss zwischen dem 01.01.1996 und dem aktuellen Datum eingestellt sein. nicht erreicht Kalibrierung startet nicht Intervall nicht abgelau- Ändern Sie die Parametrierung. fen oder 0 h... -
Seite 40: Ersatzteile Für Den Proben- Und Reagenzientransport
Störungsbehebung Stamolys CA71HA 9.2.1 Ersatzteile für den Proben- und Reagenzientransport Position Ersatzteil Bestellnummer Schlauch Norpren ID 1,6 mm 51504116 Schlauch C-Flex ID 3,2 mm (Permeat-Zu-u. Überlauf m. Probensamml.) 51504114 Schlauch C-Flex ID 6,4 mm 51504115 Schlauch C-Flex ID 1,5 mm... -
Seite 41: Technische Daten
Stamolys CA71HA Technische Daten Technische Daten 10.1 Eingangskenngrößen Messgröße CaCO [mg/l, °fH, °dH, mmol/l, ppm] Messbereich 0,1 ... 10 mg/l CaCO (HA-A) 0,8 ... 80 mg/l CaCO (HA-B) Wellenlänge 525 nm (HA-A) 880 nm (HA-B) Wellenlänge Referenz 660 nm (HA-A) 740 nm (HA-B) 10.2... -
Seite 42: Leistungsmerkmale
Technische Daten Stamolys CA71HA 10.4 Leistungsmerkmale Zeit zwischen zwei Messungen = Reaktionszeit + Spülzeit + Wartezeit + Nachspülzeit + Füllzeit+Probe saugen + Reagenz verwerfen (min. Wartezeit = 0 min) Messabweichung 3 % vom Messbereichsende (HA-A) 5 % vom Messbereichsende (HA-B) Messintervall ... -
Seite 43: Konstruktiver Aufbau
Stamolys CA71HA Technische Daten 10.7 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße s. Kapitel "Montage" Gehäuse GFK ca. 28 kg Gewicht Gehäuse nichtr. Stahl ca. 33 kg Ohne Gehäuse ca. 25 kg Gehäuse Nichtrostender Stahl 1.4301 oder GFK ® Frontfenster Plexiglas ® ®... -
Seite 44: Anhang
Anhang Stamolys CA71HA Anhang 11.1 Bedienmatrix Einkanalausführung AUTO Kalibrierung Messung Spülung Warten MESSEN Messbereich Messbereich Grenzwert Grenzwert Zeitpunkt Mess- Zeitpunkt Kalibrier- PARA- Anfang Ende GW 1 GW 2 1. Messung intervall 1. Kalibrierung intervall METRIEREN Code- Werks- Kalibrier- Probe KONFI- Photometer Verdünnung... - Seite 45 Stamolys CA71HA Anhang Kalibrier- Spül- 1. Spülung Spüldauer lösung intervall Analog- Offset Frequenz- Grenzwert Grenzwert Stör- akt. Datum/ kalibrieren ausgang GW 1 GW 2 meldung Zeit offset Endress+Hauser...
- Seite 46 Anhang Stamolys CA71HA Zweikanalausführung AUTO Kalibrierung Messung Spülung Warten MESSEN Messbereich Messbereich Messbereich Messbereich Grenzwert Grenzwert Grenzwert Grenzwert PARA- Anfang 1 Anfang 2 Ende 1 Ende 2 GW 1 - 1 GW 2 - 1 GW 1 - 2 GW 2 - 2...
- Seite 47 Stamolys CA71HA Anhang Zeitpunkt Mess- Zeitpunkt Kalibrier- Kalibrier- Spül- 1. Spülung Spüldauer n* Kanal 1 n* Kanal 2 intervall 1. Kalibrierung lösung 1. Messung intervall intervall Analog- Analog- Grenzwert Grenzwert Grenzwert Grenzwert Stör- akt. Datum/ Offset Frequenz- ausgang 1 ausgang 2...
-
Seite 48: Bestellformulare
Anhang Stamolys CA71HA 11.2 Bestellformulare an Fax.-Nr.: Telefax Reagenzienbestellung an (Adresse Ihrer Vertriebszentrale) von (Rechnungsanschrift) Firma: Betreff: Straße: PLZ / Ort: Telefax / Telefon: Lieferanschrift (falls von obiger Adresse abweichend) Firma / Name: Straße / PLZ / Ort: Chemikalien für CA71 Härte Menge Best.-Nr. - Seite 49 Stamolys CA71HA Anhang an Fax.-Nr.: Telefax Verschleißteilbestellung an (Adresse Ihrer Vertriebszentrale) von (Rechnungsanschrift) Firma: Betreff: Straße: PLZ / Ort: Telefax / Telefon: Lieferanschrift (falls von obiger Adresse abweichend) Firma / Name: Straße / PLZ / Ort: Menge Artikel Bezeichnung CAV740-5A •...
-
Seite 50: Einstellungen Analysator
Anhang Stamolys CA71HA 11.3 Einstellungen Analysator Ort: Typ: Fabrikations-Nr. Analysator: Fabrikations-Nr. Photometer: Software-Version: Datum: Photometer-Typ: Maßeinheit: Kalibrierfaktor: ❑ mg/l ❑ µg/l c-Offset: Verdünnung: Probe saugen: ❑ 0-20 mA ❑ 4-20 mA Analogausgang: ❑ Ruhestrom ❑ Arbeitsstrom GW 1: ❑ Ruhestrom ❑... - Seite 51 Stamolys CA71HA Anhang Geheimmenü Fehlermaske: MB >: MBE: Nachspülen: T-Füll: T-REA: U/min: GLMWB: Punkte: mg/l / µg/l F 1: mg/l / µg/l F 2: mg/l / µg/l F 3: mg/l / µg/l F 4: mg/l / µg/l F 5: mg/l / µg/l F 6: mg/l / µg/l...
-
Seite 52: Wartungsplan
Anhang Stamolys CA71HA 11.4 Wartungsplan Formulare Wartungsplan Analysator Nr....wöchentlich ⇒ Kalibrierfaktor im Menü Konfigurieren kontrollieren und notieren ⇒ Sichtkontrolle (Verschmutzungen, Pumpschläuche, Reagenzien, Probenzulauf etc.) erledigt KW 1 KW 2 KW 3 KW 4 KW 5 KW 6 KW 7 KW 8 KW 9 KW 10 KW 11 KW 12... -
Seite 53: Stichwortverzeichnis
Stamolys CA71HA Stichwortverzeichnis Abschirmung........16 Kalibrierfaktor ........22 Analogausgang . - Seite 54 Stamolys CA71HA Serielle Schnittstelle......18 SERVICE ........26 Sicherheitszeichen und -symbole .
-
Seite 55: Erklärung Zur Kontamination
Erklärung zur Kontamination Lieber Kunde, aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen benötigen wir die unterschriebene "Erklärung zur Kontamination", bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Legen Sie diese vollständig ausgefüllte Erklärung unbedingt den Versandpapieren bei. Dies gilt auch für zusätzliche Sicherheitsdatenblätter und/oder spezielle Handhabungsvorschriften. - Seite 56 www.endress.com/worldwide BA361C/07/de/02.04 Printed in Germany / FM+SGML 6.0 / DT 51517619...