Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Snom D120 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Snom Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. D120
  6. Bedienungsanleitung

Snom D120 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
IP-Telefon D120

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Snom D120

Inhaltszusammenfassung für Snom D120

  • Seite 1 Bedienungsanleitung IP-Telefon D120...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Copyright, Markenrechte, Haftung, GNU Public Licence ..........6 Wichtige Hinweise ......................7 Sicherheit ..........................7 Normkonformität ........................8 Technische Daten ........................8 Entsorgung ..........................8 Reinigung ..........................8 Aufstellung und Einrichtung des Telefons ..............9 Lieferumfang ........................... 9 Befestigen und Entfernen des Fußes .................. 9 Hörerdorn umdrehen ......................10 Anschließen des Telefons ....................11 Schnurgebundenes Headset anschließen ...............12...
  • Seite 3 Die Weboberfläche des Telefons ..................31 Die Weboberfläche des Telefons öffnen ...............31 Wie die Weboberfläche des Telefons funktioniert ..........32 Benutzer- und Administratormodus .................33 Telefonbücher ........................ 35 Telefonbuch (internes Telefonbuch) .................35 Definitionen, Erläuterungen ..................35 Einträge ........................35 Kontaktarten .......................36 Identität für ausgehende Anrufe ................36 Gruppe .........................36 Klingeltöne ........................37 Einträge am Telefon erstellen/bearbeiten ..............37...
  • Seite 4 Nummer von Anrufliste anrufen ................45 Nummer aus Telefonbuch anrufen ................45 Nummer aus externem Telefonbuch anrufen ............46 Kurzwahl ........................46 Notrufnummer anrufen ....................46 Rückruf bei Besetzt ....................46 Anrufe annehmen .........................47 Mit verschiedenen Audioein- und -ausgabegeräten ..........47 Anrufe automatisch annehmen ..................47 Anklopfen ..........................48 Aktive Anrufe .........................49 Halten ..........................49 Einen Anruf halten .....................49...
  • Seite 5 Eigene Telefonnummer verbergen ...................78 Anonyme Anrufe abweisen ....................78 Kurzwahl ..........................79 Software-Update ......................80 Manuelles Update .........................80 Automatische Provisionierung ...................80 Snom Secure Redirection and Provisioning Service (SRAPS) ........81 Fehlerbehebung ......................82 Neustart ..........................82 Harter Neustart ........................82 Werte zurücksetzen ......................82 TFTP Update ..........................83 Manuelle Initialisierung .......................83...

  • Seite 6: Copyright, Markenrechte, Haftung, Gnu Public Licence

    Insoweit dieses Dokument auf der Webseite der Snom Technology GmbH zum Download bereitgestellt wird, erteilt die Snom Technology GmbH die Erlaubnis, es für den vorgesehen Zweck der Benutzung als Bedienungsanleitung herunterzuladen und auszudrucken. Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne Snoms vorherige schriftliche Zustimmung verändert oder für kommerzielle Zwecke verwendet...

  • Seite 7: Wichtige Hinweise

    Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in der sonstigen Dokumentation des Geräts. • Falls die Stromversorgung nicht über ein Ethernetkabel erfolgt, verwenden Sie nur ein von Snom ausdrücklich empfohlenes Netzteil (siehe "Technische Daten" auf Seite 8). Die Verwendung anderer Netzteile könnte das Telefon beschädigen oder gar zerstören.

  • Seite 8: Normkonformität

    Power: Power over Ethernet (PoE), IEEE 802.3af, Klasse 1. Falls PoE im Netzwerk nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten). Sie können eines der folgenden Netzteile separat bestellen: ◦ Snom A6, Phihong Modell PSM10R-050, PN 00004325 (EU) ◦ Ten Pao, Modell S004LV0500080, PN 00004373 (EU) Anschlüsse: •...

  • Seite 9: Aufstellung Und Einrichtung Des Telefons

    D120 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons ufstellung und Einrichtung des Telefons ieferumfang Quick Installation Guide D120 General Public License Telefongerät Kunststoff-Fuß Hörer Hörerkabel Ethernetkabel Quick Installation Guide, GNU General Public License efestigen und Entfernen des Fußes Der Fuß hat vier Schnapphaken, zwei schmalere und längere und zwei breitere und kürzere.

  • Seite 10: Hörerdorn Umdrehen

    D120 Bedienungsanleitung Aufstellung und Einrichtung des Telefons 2. Kippen Sie den Fuß – wie in Schritt 3 (Abb. 2) gezeigt – nach oben und schieben Sie die schmaleren und längeren Schnapphaken in die mit  bezeichneten Löcher (Abb. 1). Bitte beachten Sie, dass Sie dabei einen geringen Widerstand spüren werden.

  • Seite 11: Anschließen Des Telefons

    D120 Bedienungsanleitung Anschließen des Telefons nschließen des Telefons (2, 3) Wenn PoE nicht verfügbar (1, 2) (2, 3) Nicht im Lieferumfang enthalten Optional 5V DC Das Telefon kann mit Power over Ethernet (PoE) über das Ethernet-Kabel oder - falls PoE in Ihrem Netzwerk nicht zur Verfügung steht - über das separat erhältliche Netzteil (siehe "Technische Daten"...

  • Seite 12: Schnurgebundenes Headset Anschließen

    D120 Bedienungsanleitung Anschließen des Telefons chnurgebundenes Headset anschließen Wenn Sie eine Hör-/Sprechgarnitur (nicht im Lieferumfang enthalten) benutzen möchten, schließen Sie diese an die mit " " beschriftete Audio-Buchse an der Rückseite des Telefons an.

  • Seite 13: Initialisierung Und Registrierung

    Erstregistrierung auf der Weboberfläche des Telefons vorgenommen. Weitere Informationen finden Sie unter "Identitäten (Accounts/Konten)" auf Seite 67. Initialisierung Snom-Telefone sind Plug-and-Play-Geräte. Sobald Sie das Telefon an das Netzwerk angeschlossen haben, beginnt das Telefon mit der Initialisierung. Hinweis: In den meisten Fällen erfolgt die Initialisierung Ihres Telefones automatisch.
  • Seite 14 D120 Bedienungsanleitung Initialisierung und Registrierung 2. Danach werden Sie in der ausgewählten Sprache aufgefordert, eine Zeitzone auszuwählen. Mit der Zeitzone stellen Sie die auf dem Display angezeigte Zeit ein. Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 ◦ Drücken Sie auf der Navigationstaste auf bzw.

  • Seite 15: Was Tun, Wenn Keine Initialisierung Und Registrierung Erfolgte

    D120 Bedienungsanleitung Initialisierung und Registrierung 5. Geben Sie die Account-Nummer ein und speichern Sie sie mit . Hinweis: Weitere Informationen zur Texteingabe finden Sie im Abschnitt "Eingabe von Text, Zahlen und Sonderzeichen" auf Seite 23. 6. Geben Sie den Registrar ein und speichern Sie mit .

  • Seite 16: Uhrzeit Korrigieren

    Abschnitt "Identitäten (Accounts/Konten)" auf Seite 67. Hinweis: Einige IP Telefonie-Provider und/oder SIP-Telefonanlagen erfordern andere Einstellungen als die im Auslieferungszustand in den Snom-Telefonen voreingestellten. Auf Snoms Webseite finden Sie eine große Anzahl von SIP-Providern und Telefonanlagen, die auf Interoperabilität mit unseren Telefonen getestet wurden, und die ggf. erforderli- chen Einstellungensänderungen.

  • Seite 17: Lernen Sie Ihr Telefon Kennen

    D120 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen ernen Sie Ihr Telefon kennen uf einen Blick Die Voreinstellungen in der Übersicht: Anruf-LED • Schnell blinkend: Eingehender Anruf • Leuchtet: Besetzt oder verpasster Anruf Ausgehende • Langsam blinkend: Gehaltener Anruf Identität: Hörerlaut- sprecher Display –...
  • Seite 18 D120 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Audiotasten Lautstärkeregelung ◦ der Klingel, wenn das Telefon läutet oder sich im Ruhezustand befindet. ◦ des Lautsprechers von Hörer oder Gehäuselautsprecher während eines Gesprächs. Mikrofon stummschalten und wieder einschalten Freisprechen. ◦ Im Ruhezustand: Taste drücken, um die eingegebene Nummer zu wählen oder einen einge- henden Anruf im Freisprechmodus anzunehmen.

  • Seite 19: Led-Anzeigen

    D120 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Seite 59. Drücken Sie auf die Taste unter dem Symbol, um die Funktion zu aktivieren. Sie können nicht einstellen, welche Funktionen zur Verfügung stehen, wenn das Telefon aktiv ist, d.h. wenn Sie im Gespräch sind, wenn ein Anruf läutet, usw. Je nach Aktivität des Telefons sind das unter- schiedliche Funktionen.

  • Seite 20: Gehäusetasten

    D120 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen • blinkt schnell, wenn ein Anruf läutet; • leuchtet ununterbrochen, wenn die Leitung besetzt ist (im Gespräch); • blinkt langsam, wenn ein Anruf auf der Leitung gehalten wird; • ist aus, wenn die Leitung frei ist.

  • Seite 21: Mailbox-Taste

    D120 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen • Anruf beenden. • Aktionen und Eingaben beenden/abbrechen und zum vorherigen Bildschirm zurückkehren. Mailbox-Taste Mailbox-Taste. Zum Abhören der Nachricht drücken Sie auf die Taste. Je nach Netzwerkanforderung kann es erforderlich sein, einen Code oder eine PIN einzugeben.

  • Seite 22: Alphanumerische Tastatur

    D120 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Alphanumerische Tastatur Eingabemodus und Navigation Aktueller Audiomodus ( , , ) Eingabemodi: 123: Ziff ern abc: Kleinbuchstaben ABC: Großbuchstaben Eingabemodus: Ziff ern Zeichen links vom Cursor löschen Erneut wählen Pool: Telefonbücher, Anruf- und Kontaktlisten Abb.

  • Seite 23: Eingabe Von Text, Zahlen Und Sonderzeichen

    D120 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen ◦ Drücken Sie auf den oberen Pfeil, um den Cursor nach rechts zu bewegen, ohne Zeichen zu löschen. Eingabe von Text, Zahlen und Sonderzeichen Warten Sie nach der Eingabe von Buchstaben und Sonderzeichen, bis der Cursor weitergesprungen ist, um das gerade eingegebene Zeichen nicht zu überschreiben.

  • Seite 24: Displaylayout

    D120 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen isplaylayout Im Ruhezustand Bei Aktivität Info-/Status- zeile Konfi gurierte Identitäten Funktionstasten- zeile Kontext-sensitive funktionstastensymbole Kontextinformation Abb. 1 Im Ruhezustand Im Ruhezustand finden Sie auf dem Display die folgenden Informationen: Info-/Statuszeile • Datum und Zeit, wenn es keine Statusnachrichten gibt oder wenn sie bis zum nächsten Neustart gelöscht wurden.
  • Seite 25 D120 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Kontextbereich: Konfigurierte Identitäten. Aktive Identität • Eine aktive Identität, die nicht die aktuelle ausgehende Identität ist, erkennen Sie am Telefonsymbol und der Nebenstellennummer oder dem Namen. • Aktive Identitäten können anrufen und angerufen werden.

  • Seite 26: Wenn Das Telefon Aktiv Ist

    D120 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Alle derzeitig gültigen Statusnachrichten auf dem Display anzeigen. Diese Taste ist immer dann verfügbar, wenn neue Statusnachrichten vorliegen, auch wenn die kontext-sensitive Funktionstaste rechts unter dem Display mit einer anderen Funktion belegt ist.

  • Seite 27: Einstellungen

    D120 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen instellungen Viele Einstellungen können am Telefon und auf der Weboberfläche des Telefons vorgenommen wer- den. Einige sind nur am Telefon, viele weitere nur auf der Weboberfläche des Telefons möglich. Einstellungen am Telefon Drücken Sie auf , um das Einstellungsmenü...

  • Seite 28: Im Administratormodus Verfügbare Einstellungen

    D120 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Im Administratormodus verfügbare Einstellungen Im Administratormodus sind alle Einstellungen des Telefonmenüs und auf der Weboberfläche des Telefons verfügbar. 1 Präferenzen 2 Anrufeinstel- 3 Identity 4 Netzwerk 5 Wartung 6 Information lungen 1 Identität...

  • Seite 29: Displaybeleuchtung Und Kontrast

    D120 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Displaybeleuchtung und Kontrast Beleuchtung und Kontrast der Displays des Telefons und der angeschlossenen Erweiterungsmodule können für Zeiten der Telefonaktivität und für Zeiten der Inaktivität separat eingestellt werden. Durch die Verringerung der Leuchtstärke verringern Sie den Stromverbrauch der Geräte. Die Beleuchtung in Ruhe kann mit der Einstellung "0"...
  • Seite 30 D120 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen 2. Drücken Sie auf Präferenzen (siehe Abb. 1, oben). 3. Drücken Sie auf Display. 4. Drücken Sie auf Kontrast. Abb. 5 5. Drücken Sie auf die Taste unter dem Plus- oder Minussymbol in der Funktionstastenzeile (Abb.

  • Seite 31: Die Weboberfläche Des Telefons

    D120 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Die Weboberfläche des Telefons Wenn Sie während der Initialisierung des Telefons die erste Identität (den ersten Account) registrie- ren, werden Ihr SIP Benutzername und -passwort als HTTP-Benutzername und -passwort registriert. Sie können beides auf der Weboberfläche des Telefons, Seite Erweiterte Einstellungen. Karteireiter QoS Security im Abschnitt HTTP Server ändern.

  • Seite 32: Wie Die Weboberfläche Des Telefons Funktioniert

    D120 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Wie die Weboberfläche des Telefons funktioniert Das Menü auf der linken Seite des Fensters sieht immer gleich aus, egal welches Fenster gerade offen ist. Die angezeigten Menüpunkte hängen davon ab, ob sich das Telefon im Benutzer- oder im Administratormodus befindet.

  • Seite 33: Benutzer- Und Administratormodus

    Lernen Sie Ihr Telefon kennen enutzer- und Administratormodus Snom-Telefone können im Benutzer- und im Administratormodus betrieben werden. Im Administra- tormodus kann der Telefonbenutzer auf alle Einstellungen zugreifen und sie nach Belieben ändern; im Benutzermodus hat der Benutzer keinen Zugriff auf eine Anzahl von Einstellungen. Die Voreinstel- lung ist Administratormodus.
  • Seite 34 D120 Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr Telefon kennen Um im Telefon und auf der Weboberfläche den Administratormodus einzuschalten, tragen Sie im Textfeld von Administratorlogin (siehe Abb. 2) das Administratorkennwort ein und klicken Sie auf Speichern. Das Standardkennwort ist 0000 (4 x Null). Die Seiten Präferenzen und Erweiterte Einstel- lungen im Administratormodus: Abb.

  • Seite 35: Telefonbücher

    D120 Bedienungsanleitung Telefonbücher elefonbücher elefonbuch (internes Telefonbuch) Das interne Telefonbuch kann bis zu 1000 Einträge aufnehmen. Die Einträge können sowohl am Telefon als auch auf der Weboberfläche hinzugefügt und geändert werden. Änderungen auf der Weboberfläche werden erst wirksam, wenn Sie auf Übernehmen und Speichern klicken.

  • Seite 36: Kontaktarten

    D120 Bedienungsanleitung Telefonbücher Haupteintrag (H) Untereintrag 1 Untereintrag 2 Nummernbereich (N): Haupteintrag und Untereinträ- ge können unterschiedliche Einstellungen haben. Blauer Bereich. Die Daten können für jede Telefonnum- mer unterschiedlich sein. Enthält ein Textfeld eines Untereintrags kein Einga- ben, werden die Daten des Haupteintrags angezeigt.

  • Seite 37: Klingeltöne

    D120 Bedienungsanleitung Telefonbücher Klingeltöne Das Telefon hat 10 eingebaute Klingeltöne. Es ist außerdem möglich, einen individuellen Klingelton herunterzuladen. Identitäten Klingeltöne zuordnen: Siehe "Identitäten (Accounts/Konten)" auf Seite 67. Klingeltöne der Kontaktart VIP und den Gruppenarten zuordnen 1. Öffnen Sie auf der Weboberfläche die Präferenzen-Seite, 2.

  • Seite 38: Einträge Sortieren

    D120 Bedienungsanleitung Telefonbücher 3. Drücken Sie auf , um die Details des Anrufs anzuzeigen. 4. Drücken Sie auf , um den Namen, falls übermittelt, und die Telefonnummer im Telefonbuch zu speichern. Falls kein Name übermittelt wurde, wird stattdessen ebenfalls die Telefonnummer verwendet.

  • Seite 39: Einträge Auf Der Weboberfläche Anlegen/Bearbeiten

    D120 Bedienungsanleitung Telefonbücher Hinweis: Falls es sich um einen Eintrag mit mehr als einer Telefonnummer handelt und Sie nur eine davon und nicht den gesamten Eintrag löschen wollen, drücken Sie auf und wählen Sie dann die Nummer aus, die gelöscht werden soll.

  • Seite 40: Eintrag Bearbeiten

    D120 Bedienungsanleitung Telefonbücher Ausgabe bei Einstellung U.S. Datumsformat (mm/tt) Datum Eingabe März 5, 1980 5.3.80 oder 3/5/1980 03/05/80 05.03.80 März 12, 1980 12.3.80 oder 3/12/1980 03/12/80 12.03.80 Oktober 5, 1980 5.10.80 oder 10/5/1980 10/05/80 05.10.80 Oktober 12, 1980 12.10.80 oder 10/12/80 12.10.80...

  • Seite 41: Eintrag Auf Der Weboberfläche Löschen

    D120 Bedienungsanleitung Telefonbücher Fig. 1 Fig. 2 Abb. 2 Abb. 3 Ändern Sie die Telefonnummer im Textfeld von Nummer (Abb. 3). Wählen Sie Festnetz aus dem Pulldown-Menü von Nummerntyp (Abb. 3). Wenn Sie möchten, wählen Sie eine Kontaktart und eine ausgehende Identität im jeweiligen Pulldown-Menü...

  • Seite 42: Von Der Weboberfläche Aus Wählen

    D120 Bedienungsanleitung Telefonbücher • Einträge mit mehreren Telefonnummern. ◦ Klicken Sie auf in der Zeile mit dem Namen, wenn Sie den Eintrag mit allen dazugehörigen Telefonnummern löschen möchten. ◦ Klicken Sie auf in der Zeile einer Telefonnummer, wenn Sie nur diese Nummer löschen, den Rest des Eintrags (Name und weitere Nummern) aber behalten möchten.
  • Seite 43 D120 Bedienungsanleitung Telefonbücher 2. Im Textfeld von Kontaktlisten URI geben Sie die URI ein, die Sie von Ihrem Netzwerk- Administrator, VoIP-Provider oder einer anderen externen Quelle erhalten haben. 3. Optional: Klicken Sie bei Status veröffentlichen auf den Radiobutton An. 4. Klicken Sie auf Übernehmen und Speichern.

  • Seite 44: Die Bedienung Des Telefons

    D120 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons ie Bedienung des Telefons Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen des Telefons mit den Standardeinstellungen des Auslieferungszustands. Falls Ihr Telefon von einem Dritten installiert und/oder eingerichtet wurde, ist es möglich, dass die Werkseinstellungen geändert wurden. Bitte wenden Sie sich an die betreffende Person oder das betreffende Unternehmen, falls Ihr Telefon nicht wie in dieser Anleitung beschrieben reagiert.

  • Seite 45: Hörer Oder Headset Und Mithörfunktion Über Lautsprecher

    D120 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Hörer oder Headset und Mithörfunktion über Lautsprecher Wenn Sie mit dem Hörer oder dem Headset telefonieren, können Sie es anderen Personen im Raum ermöglichen, Ihren Gesprächspartner über den Gehäuselautsprecher zu hören. 1. Wählen Sie, wie vorstehend für Hörer oder Headset angegeben.

  • Seite 46: Nummer Aus Externem Telefonbuch Anrufen

    Die Voreinstellung dieser Funktion ist aus. Die Verfügbarkeit der Funktion hängt außerdem davon ab, ob sie in Ihrem Netzwerk verfügbar ist oder nicht. Die Bedeutung der Funktion in Snom-Telefonen: Haben Sie eine besetzte oder nicht erreichbare Nummer angerufen, können Sie Ihr Telefon veranlassen, Sie zurückzurufen, sobald die angerufene Nummer nicht mehr besetzt oder wieder...

  • Seite 47: Anrufe Annehmen

    D120 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Rückruf bei Besetzt freischalten: Siehe "Rückruf bei Besetzt" auf Seite 76. Ist der Rückruf bei Besetzt verfügbar und freigeschaltet, erscheint beim Wählen das Symbol in der Funktionstastenzeile (Abb. 1). Drücken Sie auf die Taste darunter, um den Rückruf für diesen Anruf einzuschalten.

  • Seite 48: Anklopfen

    D120 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Wenn Sie akustisch - durch einen einzelnen, langen Piepton - auf die automatische Annahme eines Anrufs hingewiesen werden wollen, ändern Sie auf der Seite Präferenzen, Abschnitt Automatische Annahme, die Einstellung Hinweiston bei automatischer Annahme zu An. Sie können den Hinweiston ausschalten, indem Sie die Einstellung auf aus setzen.

  • Seite 49: Aktive Anrufe

    D120 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons ktive Anrufe Halten Einen Anruf halten Drücken Sie auf , um den aktuellen Anruf auf Halten zu setzen. Gehaltene Anrufe werden auf dreifache Weise angezeigt: ◦ Durch die Anzeige auf dem Display. ◦ Durch die langsam blinkende Leitungstaste, falls eine Leitungstaste frei ist.

  • Seite 50: Konferenz

    D120 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Abb. 3 Abb. 4 • Wenn der verbundene Anruf auf dem Display angezeigt wird, können Sie ihn an einen Dritten weiterleiten oder mit beenden. • Wenn der gehaltene Anruf auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie auf , um ihn heranzuholen.

  • Seite 51: Anrufe Weiterleiten

    D120 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons • Einen Teilnehmer auswählen. Drücken Sie auf die Pfeile auf der Navigationstaste, um einen der Teilnehmer (Symbol ) oder die Konferenz (Symbol ) auszuwählen. Der Pfeil vor dem Symbol gibt an, wer gerade ausgewählt ist.

  • Seite 52: Weiterleitung Mit Ankündigung

    D120 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Abb. 1 Abb. 2 5. Nach der Weiterleitung sehen Sie evtl. kurz eine Beendet-Nachricht (Abb. 2), bevor der Ruhebildschirm angezeigt wird. Weiterleitung mit Ankündigung • Weiterleitung des aktuellen Gesprächs 1. Drücken Sie auf . Der Bildschirm "Bitte wählen" erscheint.

  • Seite 53: Anruflisten

    D120 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons • Um sich die Liste der verpassten Anrufe anzusehen, drücken Sie auf die Funktionstaste unter . Im Menü Anruflisten drücken Sie auf oder , um die verpassten Anrufe anzuzeigen. Um die Details des ausgewählten, mit dem vorangestellten Pfeil markierten Anrufs anzuzeigen, drücken Sie auf...

  • Seite 54: Eingehende Anrufe Abweisen Oder Weiterleiten

    D120 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons ◦ Drücken Sie auf , um die Nummer des ausgewählten und mit dem voranstehenden Pfeil markierten Anrufs zu wählen. ◦ Drücken Sie auf , um den ausgewählten und mit dem voranstehenden Pfeil markierten Anruf zu löschen.

  • Seite 55: Automatische Abweisung

    D120 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Automatische Abweisung Es gibt vier Möglichkeiten, wie Sie Anrufe – entweder immer oder unter bestimmten Voraussetzungen – abweisen können:: Abweisungsliste. Anrufe von Nummern auf dieser Liste läuten auf Ihrem Telefon nicht; Anrufer • hören jeweils das Besetztzeichen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Kontaktarten"...

  • Seite 56: Rufumleitung

    D120 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Abb. 1 Abb. 2 5. Drücken Sie zwei Sekunden lang auf , um zum Ruhebildschirm zurückzukehren. Zum Ausschalten der aktiven, durch das Häkchen angezeigten Funktion (Abb. 2) gehen Sie ebenso vor: 1. Im Menü Anrufeinstellungen drücken Sie auf .

  • Seite 57: Einstellungen Am Telefon Und Einschalten Der Rufumleitung

    D120 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons Einstellungen am Telefon und Einschalten der Rufumleitung Alle umleiten Umleiten bei Besetzt Umleiten nach Zeitablauf Drücken oder oder oder Sie auf Drücken Anrufeinstellungen Anrufeinstellungen Anrufeinstellungen Sie auf Drücken Rufumleitung Rufumleitung Rufumeitung Sie auf Drücken...

  • Seite 58: Rufumleitung Ausschalten

    D120 Bedienungsanleitung Die Bedienung des Telefons 1. Drücken Sie auf 2. Drücken Sie auf 6 Information. 3. Drücken Sie auf 1 Statusinformation. Rufumleitung ausschalten Alle umleiten Umleiten bei Besetzt Umleiten nach Zeitablauf Drücken Sie auf Drücken Anrufeinstellungen Anrufeinstellungen Anrufeinstellungen Sie auf Drücken...

  • Seite 59: Die Programmierung Der Funktionstasten

    D120 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten ie Programmierung der Funktionstasten Öffnen der Weboberfläche des Telefons: Siehe Seite 31. Wie die Webseite funktioniert und wie Sie dort die Telefoneinstellungen ändern: Siehe Seite 32 . Änderungen auf der Weboberfläche werden erst wirksam, wenn Sie auf Übernehmen klicken.
  • Seite 60 D120 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Seite 89. Wenn Sie "Tastenereignis" auswählen, erscheint im Textfeld unter "Nummer" ein Drop-down-Menü mit den verfügbaren Ereignissen. Die Voreinstellung ist "Leitung". ◦ Nummer Geben Sie eine Telefonnummer bzw. einen Wert für die Funktion ein; falls Sie den Typ "Tastenereignis"...

  • Seite 61: Programmierung Von Funktionstasten

    D120 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Frei programmierbare Funktionstasten mit LEDs Kontext-sensitive programmierbare Funktionstasten Navigations-, Bestätigen- u. Beendentaste Voreingestellte, programmierbare Funktionstasten Die im Ruhezustand verfügbare Tastenbelegung der Funktionstasten kann am Telefon und auf der Weboberfläche des Telefons eingestellt werden. Wir empfehlen die schnellere und komfortablere Ein- stellung über die Weboberfläche.

  • Seite 62: Einstellungen Am Telefon Vornehmen

    D120 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Einstellungen am Telefon vornehmen Zur Programmierung über das Telefon steht eine begrenzte Anzahl von Funktionen zur Verfügung. 1. Drücken Sie auf oder , um das Menü Einstellungen zu öffnen. 2. Wählen Sie Präferenzen aus.

  • Seite 63: Einstellungen Auf Der Weboberfläche Vornehmen

    D120 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 12. Wählen Sie Kurzansicht (Abb. 7) oder Langansicht (Abb. 8) aus und drücken Sie auf Abb. 9 13. Wählen Sie aus, ob das Beschriftungsfeld Symbol und Text, nur Text oder nur das Symbol anzeigen soll und drücken Sie auf...

  • Seite 64: Beispiele Für Die Konfigurierung Von Funktionstasten

    D120 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Abb. 2 3. Wenn Sie auf einer Seite Änderungen an den Einstellungen vornehmen, klicken Sie vor dem Öffnen einer neuen Seite der Weboberfläche des Telefons zum Speichern auf Übernehmen. 4. Nachdem Sie auf Übernehmen geklickt haben, erscheint in vielen Fällen die Schaltfläche Speichern oben auf der Seite.

  • Seite 65: Beispiel 1 - Beobachtung Von Nebenstellen Und Anrufheranholung

    D120 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Beispiel 1 - Beobachtung von Nebenstellen und Anrufheranholung Diese Funktion ermöglicht es, Anrufe anzunehmen, die auf einer anderen, am selben Registrar angemeldeten Nebenstelle läuten, z. B. wenn die andere Nebenstelle besetzt ist oder bei Abwesenheit des Mitarbeiters.

  • Seite 66: Beispiel 2 - Konfiguration Einer Kontext-Sensitiven Taste Ändern

    D120 Bedienungsanleitung Die Programmierung der Funktionstasten Beispiel 2 - Konfiguration einer kontext-sensitiven Taste ändern Im Beispiel wird die Einstellung der Ruhefunktion der Taste F1 (Abb. 2), die in der Voreinstellung das Menü Einstellungen anzeigt, geändert, um stattdessen die Favoriten-Liste anzuzeigen (Abb. 3).

  • Seite 67: Einstellungen Individuell Anpassen

    Sie haben die Möglichkeit, bis zu vier Accounts/Konten oder "Telefonnummern" bei einem oder mehreren VoIP-Providern oder innerhalb eines Büro- oder Organisationsnetzwerks zu nutzen. Bei Snom heißen diese Accounts/Konten "Identitäten". Hinweis: Falls Ihr Telefon Teil eines Netzwerks ist, wenden Sie sich bitte ggf. an Ihren Administrator, denn neue Identitäten konfigurieren oder bestehende ändern können...
  • Seite 68 D120 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen 1 Aktiv [Js] 5 Registrar 2 Angezeigter Name 6 Outbound Proxy 3 Nutzerkennung (Account) 7 Authorisierungsname 4 Passwort 8 Anrufbeantworter Auf der Weboberfläche des Telefons Klicken Sie auf eine Identität im Menü auf der linken Seite. Das Konfigurationsfenster für diese Identität öffnet sich;...

  • Seite 69: Klingeltöne

    D120 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen Feld "Kontaktlisten URI" ein und klicken Sie auf An. ◦ Identität kann angerufen werden. Die Voreinstellung ist An. Wenn Sie die Identität für ausgehende Anrufe nutzen möchten, aber nicht wollen, dass andere Telefone sie anrufen können, ändern Sie die Einstellung zu Aus.

  • Seite 70: Datums- Und Zeitformate

    D120 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen als aktuellen Klingelton für die Identität zu speichern und zum Identität-Bildschirm zurückzukehren. • Auf der Weboberfläche (die Klingeltöne werden vom Telefon abgespielt): Konfiguration Identität (1/2) > Login. ◦ Klicken Sie auf Klingel anhören, um den aktuell für die Identität ausgewählten Klingelton abzuspielen.

  • Seite 71: Zeit

    D120 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen 3. Drücken Sie kurz auf , um zum vorherigen Menü, zwei Sekunden lang, um zum Ruhebildschirm zurückzukehren. • Einstellung auf der Weboberfläche des Telefons. 1. Auf der Seite Präferenzen, Abschnitt Allgemeine Informationen. Wählen Sie an, um das Datum auf dem Display im Format "mm/tt/jjjj" anzuzeigen.

  • Seite 72: Auf Der Weboberfläche

    D120 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen Das Telefon bezieht Zeit- und Datumsangaben von Ihrem NTP-Zeitserver. Falls die Zeit- und/oder Datumsangabe auf dem Display falsch ist, müssen Sie wahrscheinlich die richtige Zeitzone einstellen. Falls die richtige Zeitzone eingestellt ist und Zeit- oder Datumsangaben trotzdem falsch sind, liegt das Problem möglicherweise beim NTP-Zeitserver.

  • Seite 73: Freizeichen (Wähltöne)

    D120 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen Telefonsprache Einstellung am Telefon Präferenzen > Sprache. 1. Drücken Sie auf 2. Drücken Sie auf , um die Liste durchzublättern. 3. Drücken Sie auf , um die gewählte Sprache zu speichern. 4. Drücken Sie kurz auf , um zum vorherigen Menü, drei Sekunden lang, um zum Ruhebildschirm zurückzukehren.

  • Seite 74: Notrufnummern

    D120 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen otrufnummern Diese Telefonnummern können auch dann gewählt werden, wenn die Tastatur gesperrt ist. Sie müssen auf der Weboberfläche als Notrufnummern gespeichert sein. Die Nummern "911", "112", "110" und "999" sind voreingestellt. 1. Klicken Sie auf der Seite Präferenzen auf die Registerkarte Allgemein.

  • Seite 75: Konfigurierung Auf Der Weboberfläche

    D120 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen Konfigurierung auf der Weboberfläche Falls Ihr VoIP-Provider oder Ihre Telefonanlage An- und Aus-Codes zur Benutzung dieser Funktion erfordern, tragen Sie sie in die entsprechenden Textfelder ein. Bei Fragen dazu wenden Sie sich an Ihren VoIP-Provider oder an Ihren Administrator.

  • Seite 76: Rückruf Bei Besetzt

    Einstellungen individuell anpassen ückruf bei Besetzt Die Bedeutung dieser Funktion in Snom-Telefonen: Wenn Sie eine besetzte oder nicht erreichbare Nummer angerufen und die Funktion für den Anruf eingeschaltet haben, ruft Ihr Telefon Sie zurück, sobald die angerufene Nummer nicht mehr besetzt oder wieder erreichbar ist. Die Standardeinstellung ist "Aus".

  • Seite 77: Einstellung Am Telefon Ändern

    D120 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen ◦ Klingelton: Akustische Ankündigung durch doppelte Pieptöne ◦ Aus: Keine Ankündigung, der Anrufer hört das Besetztzeichen Seit FW 8.7.5.9 wird die Funktion wird für jede Identität separat konfiguriert. Wenn Sie die Einstellung am Telefon ändern, wirkt sich die Änderung auf die zum Zeitpunkt der Änderung ausgewählte Identität für ausgehende Anrufe aus.

  • Seite 78: Eigene Telefonnummer Verbergen

    D120 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen 2. Wählen Sie eine Einstellung aus dem Pull-Down-Menü aus. Um das Anklopfen auszuschalten, wählen Sie die Einstellung Aus. 3. Klicken Sie auf Übernehmen und Speichern. igene Telefonnummer verbergen Wenn Sie jemanden anrufen, wird mit dieser Einstellung Ihre Telefonnummer beim Angerufenen nicht angezeigt.

  • Seite 79: Kurzwahl

    D120 Bedienungsanleitung Einstellungen individuell anpassen 3. Drücken Sie kurz auf , um zum vorherigen Menü, drei Sekunden lang, um zum Ruhebildschirm zurückzukehren. Einstellung auf der Weboberfläche 1. Klicken Sie auf der Seite Präferenzen auf die Registerkarte Features. 2. Klicken Sie im Abschnitt Privatsphäre bei der Einstellung Eingehende anonyme Anrufe ablehnen auf An.

  • Seite 80: Software-Update

    1. Die URL zum aktuellen Firmware Release lautet: https://service.snom.com/display/wiki/10.1.54.13+Release. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Download Link in der Zeile des D120. 3. Klicken Sie auf Copy link, ggfls. gefolgt von location oder address. 4. Öffnen Sie die Weboberfläche des Telefons und klicken Sie im Menü links auf der Seite auf Software Update.

  • Seite 81: Snom Secure Redirection And Provisioning Service (Sraps)

    D120 Bedienungsanleitung Software Update snom XXX: tftp://www.company.com/settings/snomXXX.htm, <130.149.12.54> (snomXXX =snomD745) Voreinstellung: http://provisioning.snom.com/snomXXX/snomXXX.php?mac={mac} (snomXXX =snomD745) Zur Änderung dieser Einstellung ist ein Neustart des Telefons erforderlich. ◦ Zeitspanne zum Erneuern von Einstellungen: Hier können Sie die Anzahl der Sekunden eingeben, nach deren Ablauf die Telefonkonfiguration vom Settings-Server angefordert und der Timer auf den letzten erhaltenen Wert zurückgesetzt wird.

  • Seite 82: Fehlerbehebung

    D120 Bedienungsanleitung Troubleshooting ehlerbehebung eustart Im Benutzermodus 1. Drücken Sie auf 2. Wählen Sie 4 Wartung. 3. Wählen Sie 2 Neustart. 4. Sie werden gefragt, ob ein "Neustart?" durchgeführt werden soll, Bestätigen Sie mit . 5. Warten Sie, bis der Ruhebildschirm angezeigt wird.

  • Seite 83: Tftp Update

    Ihr System einzuhacken oder Ihre Identität zu missbrauchen Ein Ticket anlegen Wenn Sie Snom-Partner sind, melden Sie sich beim Snom-Helpdesk an und legen Sie ein neues Ticket an: https://helpdesk.snom.com/support/login. Die Anleitung zum Vorgehen finden Sie hier: https:// helpdesk.snom.com/support/solutions.

  • Seite 84: Sip-Protokollierung Und Pcap Trace

    D120 Bedienungsanleitung Troubleshooting Einstellungsdaten 1. Öffen Sie die Weboberfläche des Telefons, Seite Einstellungen. 2. Kopieren Sie die Liste der Einstellungen in Ihre Forumsanfrage oder in die E-Mail, falls Snoms Support Sie zu einer E-Mail-Antwort aufgefordert hat. Löschen Sie private und/oder sicherheitsrelevante Daten wie MAC- und IP-Adressen usw. aus der öffentlichen Forumsanfrage.

  • Seite 85: Anhang 1 - Displaysymbole

    D120 Bedienungsanleitung Anhang 1 - Displaysymbole nhang 1 - Displaysymbole ymbole der Funktionstastenzeile Die Symbole in der linken Spalte stellen die Funktionen dar, die durch Drücken auf die jeweils unter dem Symbol gelegene Taste aufgerufen werden können. Programmierbare Funktionssymbole Diese Symbole befinden sich in der Funktionstastenzeile, wenn das Telefon im Ruhezustand ist.

  • Seite 86: Displayanzeigen

    D120 Bedienungsanleitung Anhang 1 - Displaysymbole Eingabemodus Kleinbuchstaben einschalten Eingabemodus Großbuchstaben einschalten Eingabemodus Ziffern einschalten Das Zeichen links vom Cursor löschen Verfügbare Telefonbücher, Kontaktlisten etc. Telefonbucheinträge sortieren Editiermodus einschalten Ausgewählten Telefonbuch- oder Anruflisteneintrag löschen Details des verpassten Anrufs (zu, von, Zeit/Datum, Gesamtzahl der verpassten Anrufe von gleichem Anrufer) bzw.
  • Seite 87 D120 Bedienungsanleitung Anhang 1 - Displaysymbole Im Ruhezustand Aktive Identität • Aktive Identitäten werden durch das Telefonsymbol dargestellt. • Aktive Identitäten können angerufen werden. • Ist nur eine aktive Identität konfiguriert, ist dies auch Ihre Identität für ausgehende Anrufe. Ausgehende Identität •...

  • Seite 88: Anhang 2 - Statusnachrichten

    D120 Bedienungsanleitung Anhang 2 - Statusnachrichten nhang 2 - Statusnachrichten Wenn es eine neue Nachricht zum Status des Telefones gibt, erscheint das Symbol in der Funktions- > Information > Statusinfo,um die Statusin- tastenzeile. Drücken Sie auf die Taste darunter oder auf formationen anzuzeigen.

  • Seite 89: Anhang 3 - Programmierbare Funktionen

    Button Mit dieser Funktionstaste stellen Sie eine Verbindung zu Ihrer Telefonanlage her, um eine Aufgabe auszuführen, die im "buttons document" spezifiziert wird. Die detaillierte Beschreibung dieser Funktion finden Sie im Snom Wiki (http://wiki.Snom.com/Features/LED_Remote_Control). Call Agent Diese Funktionstaste wird von Call Agents dazu verwendet, eine von drei verschiedenen Aufgaben zu verrichten.
  • Seite 90 Regel: "nicht im Gespräch" oder "immer"). Snom 870: Es wird eine Intercom-Verbindung hergestellt. Snom 820/821: Es können mit dieser Funktion nur die Tasten P2 und P3 belegt werden. Snom 760: Die Taste P4 kann mit dieser Funktion nicht belegt werden.
  • Seite 91 D120 Bedienungsanleitung Anhang 3 - Programmierbare Funktionen Intercom Diese Funktion stellt eine Zweiwege-Verbindung zu der im Textfeld unter "Nummer" eingegebenen Nebenstelle her. Die eingegebene Nebenstelle muss die Herstellung von Zweiwege-Verbindungen auf der eigenen Weboberfläche erlaubt haben (Erweiterte Einstellungen > Registerkarte Verhalten >...
  • Seite 92 D120 Bedienungsanleitung Anhang 3 - Programmierbare Funktionen Konferenzserver Diese Funktionstaste kann sowohl für Konferenzen auf dem Server der Telefonanlage als auch für Konferenzen auf dem Telefon selbst verwendet werden. • Konferenzen auf der Telefonanlage. Wenn für eine Identität (Account/ Konto) auf dem Server ein Konferenzraum oder Konferenzaccount/ Konferenzkonto eingerichtet ist, können Sie eine Funktionstaste...
  • Seite 93 Ihrem Telefon läufende Anrufe an die Nebenstelle weiterzuleiten. Ob diese Funktionen zur Verfügung stehen, hängt von Ihrer Telefonanlage und/oder Ihrem VoIP-Provider ab. Weitere Informationen finden Sie im Snom Wiki (http://wiki.Snom.com/Category:Interoperability) und in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage. Wenn Sie eine Asterisk-Anlage verwenden, sollten Sie im allgemeinen die Funktion "BLF"...

  • Seite 94: Tastenereignisse

    D120 Bedienungsanleitung Anhang 3 - Programmierbare Funktionen Starcode Making SIP calls without audiovisual indication on the phone user interface (PUI). Examples for using this feature: • Controlling settings on the PBX with dedicated keys that turn PBX functions on and off. The available functions must have been set on the PBX and they must be accessible from the phone, typically by dialing a star code.
  • Seite 95 D120 Bedienungsanleitung Anhang 3 - Programmierbare Funktionen Angenommene Anrufe Liste der angenommenen Anrufe Anruflisten Anruflisten-Menü mit den Einträgen verpasste, angenommene und gewählte Anrufe Anwesenheit Muss von der Telefonanlage bzw. vom VoOP-Provider unterstützt werden. Öffnet die Liste, in der der Status der Kontext-Identität geändert werden kann.
  • Seite 96 D120 Bedienungsanleitung Anhang 3 - Programmierbare Funktionen LDAP Telefonbuch Mit dieser Funktionstaste öffnen Sie beim Wählen das Fenster "Telefonbuchsuche". • Ist im Telefon der Zugriff auf ein LDAP-Verzeichnis eingerichtet (Weboberfläche > Erweiterte Einstellungen > Registerkarte Netzwerk > Abschnitt LDAP), erhalten Sie den eingestellten Filtern entsprechende Namens-/Nummernvorschläge, die Ihren Tasteneingaben entsprechen.

  • Seite 97: Anhang 4 - Gnu General Public License

    Anhang 4 - GNU General Public License COPYRIGHT NOTICE AND WARRANTY we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original DISCLAIMER authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents.
  • Seite 98 Anhang 4 in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those Each time you redistribute the Program (or any work sections when you distribute them as separate works. But when you based on the Program), the recipient automatically receives a license distribute the same sections as part of a whole which is a work based from the original licensor to copy, distribute or modify the Program on the Program, the distribution of the whole must be on the terms...
  • Seite 99 Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA If requested by you, the complete corresponding source code of the Software can be sent by Snom Technology GmbH on a standard data storage medium against the reimbursement of the manufacturing costs of EUR 10.- per unit.

Inhaltsverzeichnis