Seite 3
Connecting - Anschließen - Connecter - Collegare - Conectar If no PoE available Wenn PoE nicht verfügbar S'il n'y a pas de PoE Si no se dispone de PoE Se non disponibile PoE Not included in delivery Nicht im Lieferumfang enthalten Optional Non inclus Optionnel...
Seite 4
Wall Mounting - Wandmontage - Fixation murale - Montaje en pared - Montaggio a parete - Montagem na parede Not included in delivery Nicht im Lieferumfang enthalten: Non inclus No incluidos Non inclusos: ø max: 9 mm ø...
Seite 5
Table of Contents - Inhaltsverzeichnis Table des matières - Indice - Índice ENGLISH ..................DEUTSCH ..................FRANÇAIS ..................ITALIANO ..................ESPAÑOL ..................APPENDIX ANHANG ANNEXE APENDICE ANEXO GNU General Public License ............Symbols used in this guide - In dieser Anleitung benutzte Symbole Symboles utilisés dans ce manuel - Symboli utilizzati in questa manuale Símbolos usados en este manual...
Seite 18
D725 Quick Start Guide ein von snom ausdrücklich empfohlenes Netzteil. Die Verwendung anderer Netzteile könnte das Telefon beschädigen oder gar zerstören. • Verlegen Sie die Netz- und Stromkabel so, dass sie durch mechanischen Druck nicht beschädigt werden und Personen nicht darüber stolpern könnten.
D725 Quick Start Guide Reinigung Benutzen Sie ein antistatisches Tuch. Benutzen Sie kein Wasser und keine Reinigungsflüssigkeiten, da sie die Oberfläche und die Elektronik des Gerätes beschädigen könnten. Entsorgung des Produkts Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG und darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.
D725 Quick Start Guide Infozeile mit Datum & Zeit Konfi gurierte Identität Infozeile mit Info & Zeit Auf einen Blick Anruf- • Schnell blinkend: Eingehender • Akti Anruf Ausgehende Identität: • Leuchtend: Im Gespräch • Am ODER • Verpasster Anruf. LED aus- schalten: Drücken Sie auf...
D725 Quick Start Guide Menü Einstellungen • Einstellungen mit oder / : Mit • Menü öffnen: Drücken Sie auf ändern und gleichzeitig speichern • Zur Auswahl + Anzeige der Untermenüs • Mit zum vorherigen Bildschirm zurück und Einstellungen Nummerntasten •...
D725 Quick Start Guide Der Webbrowser des Telefons 1. IP-Adresse anzeigen: Drücken Sie > 6 Information > Systeminfo. Beispiel: http://10.10.10.110. 2. Öffnen Sie den Webbrowser Ihres PCs, tippen Sie die IP-Adresse in die Adresszeile und drücken Sie auf die Bestätigen-Taste, um auf die Startseite des Telefon- Webbrowsers zu gelangen.
D725 Quick Start Guide Konferenz (bis zu 5 Teilnehmer, einschließlich Sie selbst) 1. Ihre Telefonnummer: 157. Ersten Anrufer (153) auf Halten setzen. 2. Zweiten Teilnehmer (154) anrufen. Auf Halten setzen. Dritten Teilnehmer (172) anrufen. Konferenz starten: drücken. 3. Mit...
Seite 27
D725 Quick Start Guide 3. Wenn niemand abnimmt. • Einschalten: > 2 Anrufeinstellungen > 1 Umleitung > 3 Nach Zeit > 2 Ziel: Telefonnummer eingeben > > 3 Zeit: Anzahl der Wartezeit in Sekunden eingeben > 1 Aktiv: oder drücken...
D725 Quick Start Guide Fehlerbehebung Neustart (Reboot) > 5 Wartung: > 3 Neustart: > "Neustart?" > Harter Neustart Netzstecker ziehen. Telefon nach ein paar Sekunden wieder anschließen. Nie während eines Firmware-Updates die Stromzufuhr unterbrechen! Werte zurücksetzen > 5 Wartung: >...
Seite 59
APPENDIX COPYRIGHT NOTICE AND WARRANTY Library General Public License instead.) You can DISCLAIMER apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring Das Produkt enthält Software, die unter der to freedom, not price. Our General Public GNU General Public License, Version 2, frei Licenses are designed to make sure that you have genutzt werden darf.
Seite 63
If requested by you, the complete corresponding source code of the Software can be sent by snom technology AG on a standard data storage medium against the reimbursement of the manufacturing costs of EUR 5.- per unit. The complete corresponding source code of the Software can also be downloaded from our web site http://www.snom.com/gpl_.html?&L=0.