Werbung
Quicklinks
SOCIETE VERTBAUDET
216 RUE WINOC CHOCQUEEL
59200 TOURCOING
FRANCE
MADE IN CHINA
FABRIQUE EN CHINA
HERGESTELLT IN CHINA
GEMAAKT IN CHINA
PRODOTTO IN CINA
FABRICADO EN CHINA
FABRICADO NA CHINA
70328-0150
190935010
Notice d'instruction
Instructions for use
Manual de instrucciones
Istruzioni d'uso
Gebruikshandleiding
EN 1130:2019 & EN 16890:2017
Instruções
Anleitung
Werbung
Verwandte Anleitungen für VERTBAUDET 70328-0150
Inhaltszusammenfassung für VERTBAUDET 70328-0150
- Seite 1 70328-0150 190935010 Notice d'instruction Instructions for use Instruções Manual de instrucciones Anleitung Istruzioni d'uso Gebruikshandleiding SOCIETE VERTBAUDET 216 RUE WINOC CHOCQUEEL 59200 TOURCOING FRANCE MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINA HERGESTELLT IN CHINA GEMAAKT IN CHINA PRODOTTO IN CINA FABRICADO EN CHINA FABRICADO NA CHINA EN 1130:2019 &...
- Seite 2 IMPORTANT ! LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE ET LA CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. EN IMPORTANT ! READ CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. PT IMPORTANTE ! GUARDAR PARA CONSULTA POSTERIOR. LER ATENTAMENTE. SP IMPORTANTE ! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. LEER ATENTAMENTE. GE WICHTIG! FUR SPÄTERE EINSICHTNAHME AUFBEWAHREN.
- Seite 3 Pièces fournies Parts included Peças fornecidas Partes incluidas Mitgelieferte Teile Pezzi in dotazione Bijgeleverde onderdelen Pièces fournies Parts included Peças fornecidas Partes incluidas Mitgelieferte Teile Pezzi in dotazione Bijgeleverde onderdelen 785x450X20mm berceau berço cuna Wiege culla wieg Matelas/Mattress/Colchão/Colchón Matratze/Materasso/Matras sac de transport/ Carry bag/ Saco de transporte bolsa de transporte/ Transporttasche/...
- Seite 4 Mode d'emploi/Instruction for use/Instruções de utilização/Funcionamiento/Gebrauchsanweisung/Istruzioni d'uso/Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi/Instruction for use//Instruções de utilização/Funcionamiento/Gebrauchsanweisung/Istruzioni d'uso/Gebruiksaanwijzing Mettre le matelas dans le berceau Sortir le berceau du sac Put the mattress into the crib Remove the crib from the bag Coloque o colchão no berço Tire o berço do saco Coloque el colchón en la cuna Saque la cuna de la bolsa...
- Seite 5 Mode d'emploi/Instruction for use//Instruções de utilização/Funcionamiento/Gebrauchsanweisung/Istruzioni d'uso/Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi/Instruction for use//Instruções de utilização/Funcionamiento/Gebrauchsanweisung/Istruzioni d'uso/Gebruiksaanwijzing Enlever le matelas Tournez le dispositif de bascule vers l’extérieur pour changer le mode Remove the mattress de bascule Retire o colchão Turn the rocking device outwards to change the rocking mode Retire el colchón Vire o dispositivo basculante para o lado de fora para mudar o modo de Matratze entfernen...
- Seite 6 Mode d'emploi/Instruction for use//Instruções de utilização/Funcionamiento/Gebrauchsanweisung/Istruzioni d'uso/Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi/Instruction for use//Instruções de utilização/Funcionamiento/Gebrauchsanweisung/Istruzioni d'uso/Gebruiksaanwijzing Mettre le berceau dans le sac de transport Put the crib into carry bag Coloque o berço no saco de transporte Meta la cuna en la bolsa de transporte Wiege in der Transporttasche verstauen Posizionare il materasso nella sacca di trasporto Doe de wieg in de draagtas...
- Seite 7 Nettoyage/Cleaning/Lavagem/Limpieza/Reinigung/Pulizia/Reiniging La housse de matelas est amovible, lavage à la main recommandé AVERTISSEMENT – Ne pas utiliser ce produit avant d’avoir lu les instructions Mattress cover is removable, recommended hand wash d’utilisation A capa do colchão é amovível, recomenda-se a sua lavagem à mão AVERTISSEMENT –...
- Seite 8 ADVERTENCIA - No utilice este producto antes de leer las instrucciones de uso. ATTENZIONE - Non utilizzare questo prodotto prima di aver letto le istruzioni per ADVERTENCIA: deje de usar el producto cuando el niño pueda sentarse, l'uso arrodillarse o pararse solo ATTENZIONE - Interrompere l'uso del prodotto quando il bambino può...
- Seite 9 (por exemplo, cordão, colar, fita de chupeta) e, assim, arriscar estrangulamento - Gebruik de houder NIET als een onderdeel kapot of beschadigd is of ontbreekt. Neem contact op met Vertbaudet voor reserveonderdelen en documentatie met indien nodig - Preste atenção ao risco de queimaduras de cigarro, chamas e outras fontes de calor forte, como aquecedores elétricos, fogões a gás, etc.