Endress+Hauser Micropilot S FMR530 Technische Information
Füllstand-radar füllstandmessgerät für kontinuierliche und berührungslose präzisions-füllstandmessung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Micropilot S FMR530:
- Betriebsanleitung (100 Seiten) ,
- Kurzanleitung (40 Seiten) ,
- Handbuch zur funktionalen sicherheit (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TI00344F/00/DE/16.16
71349618
Products
Technische Information
Micropilot S FMR530
Füllstand-Radar
Füllstandmessgerät für kontinuierliche und
berührungslose Präzisions-Füllstandmessung
Eichfähig mit NMi- und PTB-Zulassung
Anwendungsbereich
Der Micropilot S dient zur hochgenauen Messung von Füllständen in Lagertanks und
findet im eichpflichtigem Verkehr Anwendung. Er genügt den einschlägigen Anforde-
rungen nach OIML R85 und API 3.1B.
Der FMR530 mit Hornantenne eignet sich für Freifeldanwendungen (bis 25 m [82 ft]),
in denen aufgrund der Tank-/Stutzengeometrie keine Parabolantenne verwendet wer-
den kann.
Ihre Vorteile
• 0,5 mm (0,02 in) Präzision (2 Wert)
• Nationale Zulassungen (NMi, PTB) für den eichpflichtigen Verkehr.
• Einfache Integration in Tank Gauging Systeme über den Tank Side Monitor NRF590.
• Einfache und sichere Vor-Ort Bedienung über menügeführte Klartextanzeige.
• Einfache Inbetriebnahme, Dokumentation und Instandhaltung über FDT/DTM-
Technologie (FieldCare).
• Preiswerte und einfache Installation über 4-Draht-Kabel mit HART und 24 V Gleich-
spannung (eigensicher).
• Gasdichter Prozessanschluss ("second line of defense") als Standard für jede Anten-
nenversion.
• Inventory Control Version mit reduzierter Genauigkeit (3 mm [0,12 in]) erhältlich
für alle Gerätevarianten.
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Micropilot S FMR530
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Micropilot S FMR530
- Seite 1 Products Solutions Services TI00344F/00/DE/16.16 71349618 Technische Information Micropilot S FMR530 Füllstand-Radar Füllstandmessgerät für kontinuierliche und berührungslose Präzisions-Füllstandmessung Eichfähig mit NMi- und PTB-Zulassung Anwendungsbereich Der Micropilot S dient zur hochgenauen Messung von Füllständen in Lagertanks und findet im eichpflichtigem Verkehr Anwendung. Er genügt den einschlägigen Anforde- rungen nach OIML R85 und API 3.1B.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Micropilot S FMR530 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ......3 Umgebung ........19 Darstellungskonventionen . -
Seite 3: Hinweise Zum Dokument
Micropilot S FMR530 Hinweise zum Dokument Darstellungskonventionen Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. A0011189-DE WARNUNG! WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. - Seite 4 Micropilot S FMR530 Verweis auf Seite Verweist auf die entsprechende Seitenzahl. A0015484 Verweis auf Abbildungen Verweist auf die entsprechende Abbildungsnummer und Seitenzahl. A0015486 , ... Handlungsschritte Hilfe im Problemfall A0015488 Symbole in Grafiken Symbol Bedeutung 1, 2, 3, 4, ...
-
Seite 5: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Micropilot S FMR530 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Der Micropilot ist ein "nach unten schauendes" Messsystem, das nach der Laufzeitmethode arbeitet. Es wird die Distanz vom Referenzpunkt (Prozessanschluss des Messgerätes) bis zu der Produktoberfläche gemessen. Radarimpulse werden über eine Antenne gesendet, von der Produktoberfläche reflektiert und vom Radarsystem wieder empfangen. -
Seite 6: Messeinrichtung
• mit einem Personal Computer, Commubox FXA291 mit ToF Adapter FXA291 (USB) und dem Bedi- enprogramm "FieldCare". FieldCare ist ein grafisches Bedienprogramm für Messgeräte von Endress+Hauser (Radar, Ultraschall, geführte Microimpulse). Es dient zur Unterstützung der Inbe- triebnahme, Datensicherung, Signalanalyse und Dokumentation der Messstelle. -
Seite 7: Eichfähige Anwendungen
Micropilot S mit 24 V DC versorgen. Der Tank Side Monitor kann mit bis zu 6 Geräten im HART Mul- tidrop Verfahren kommunizieren. Einbindung in das Tank Der Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 verfügt über integrierte Kommunikationsfunktionen Gauging System für Standorte mit mehreren Tanks, wobei sich jeweils ein oder mehrere Sensoren am Tank befinden können, z.B. -
Seite 8: Eingang
DK ( Beispiel Nichtleitende Flüssigkeiten, z.B. Flüssiggas (LPG). Für weitere Informationen kon- 1,4...1,9 taktieren Sie bitte Ihre Endress+Hauser-Vertriebsstelle. Nichtleitende Flüssigkeiten, z.B. Benzin, Öl, Toluol, Weißprodukte, Rohöl, Bitu- 1,9...4 men, Asphalt, … Z.B. konzentrierte Säure, organische Lösungsmittel, Ester, Analin, Alkohol, Ace- 4...10... -
Seite 9: Blockdistanz
Micropilot S FMR530 Blockdistanz Die Blockdistanz (= BD) ist der minimale Messabstand vom Bezugspunkt der Messung (Montage- flansch) bis zur Messstoffoberfläche bei maximalem Füllstand. 20 mA 100% A0020458 Referenzpunkt der Messung Maximaler Füllstand Blockdistanz (BD) Freifeld (Lagerbehälter) ab Flansch Hornlänge ( ä 20) 1 mm (0,04 in)-Genauigkeit unter Referenzbedingungen Wird eine Antennenverlängerung eingesetzt, muss deren Länge hinzu addiert werden. -
Seite 10: Ausgang
Micropilot S FMR530 Ausgang Ausgangssignal 4-20 mA (invertierbar) mit HART-Protokoll (z.B. zum Multidrop-Anschluss an Tank Side Monitor NRF590): Diese Ausführung kann mit dem PC-Bedienprogramm FieldCare bedient werden. Das Gerät unterstützt Punkt-zu-Punkt- und Multidrop-Betrieb. Für Messungen mit mm-Genauigkeit sollte der Messwert unbedingt via HART-Protokoll übertragen werden, um die notwendige Auflösung zu garantieren. -
Seite 11: Energieversorgung
Micropilot S FMR530 Energieversorgung Klemmenbelegung 4-20 mA mit HART Die vieradrige Verbindungsleitung wird an den Schraubklemmen (Leiterquerschnitte 0,5…2,5 mm [20…14 AWG]) im Anschlussraum angeschlossen. Hierzu sollte ein verdrilltes abgeschirmtes Viera- derkabel verwendet werden. Schutzschaltungen gegen Verpolung, HF-Einflüsse und Überspannungs- spitzen sind eingebaut (siehe TI00241F/00/DE, "EMV-Prüfgrundlagen"). -
Seite 12: Versorgungsspannung
Micropilot S FMR530 Anschluss als Stand-Alone-Gerät Der im explosionsgefährdeten Bereich befindliche Micropilot S ist als Einzelgerät an einem außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs befindlichen Speise- und Messumformer angeschlossen. In die- sem Falle ist es zu empfehlen, die Schirmung direkt am Micropilot an die Gehäuseerde anzuschließen, wobei Micropilot S und das Speisegerät an derselben Potentialausgleichsleitung (PAL)angeschlossen... -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Versorgung • Als "Stand alone" Version Speisung z.B. über zwei Endress+Hauser RN221N empfohlen. • Einbindung in das Tank Gauging-System über Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 (emp- fohlen). Hochgenaue Messung Für hochgenaue Messungen sollte der Messwert unbedingt via HART-Protokoll übertragen werden, um die notwendige Auflösung zu garantieren. -
Seite 14: Leistungsmerkmale
Micropilot S FMR530 Leistungsmerkmale Messgenauigkeit für eichfähige Geräte entsprechend OIML R85, siehe auch Umgebungstemperaturbereich ä 19. Referenzbedingungen Nach OIML R85: • Temperatur = -25 °C... +55 °C (-13 °F...+131 °F) • Atmosphärischer Druck • Luftfeuchte = 65 % ±15 % •... -
Seite 15: Inventory Control Versionen
Micropilot S FMR530 Inventory Control Versionen Alle Gerätevarianten können als Inventory Control Versionen mit einer reduzierten Genauigkeit (± 3 mm (0,12 in) unter Referenzbedingungen)) geliefert werden. Diesen Varianten liegt kein Kali- brierschein und keine Bauartzulassung bei. Bestellcode im Produktkonfigurator unter Eichzulassung: Variante "R" ( ä 19) -
Seite 16: Messbedingungen
• Schwallrohr: zur Vermeidung von Störeinflüssen kann immer ein Schwallrohr verwendet werden. Empfohlen wird für Schwallrohre ab DN150 der FMR532 mit Planarantenne (siehe TI01122F/00/ DE). Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre Endress+Hauser-Vertriebsstelle. Messbedingungen • Der Messbereichsanfang ist dort wo der Strahl auf den Tankboden trifft. Insbesondere bei Klöpper- böden oder konischen Ausläufen können Füllstände unterhalb dieses Punktes nicht erfasst werden. -
Seite 17: Verhalten Bei Messbereichsüberschreitung
• Nach der Montage kann das Gehäuse um 350° gedreht werden, um den Zugang zur Anzeige und zum Anschlussraum zu erleichtern. • Hornantenne muss aus dem Stutzen ragen, øD bitte kontaktieren Sie dazu Endress+Hauser. • Hornantenne senkrecht ausrichten. A0016822 Stutzen Antennengröße 150 mm (6") -
Seite 18: Abstrahlwinkel
Micropilot S FMR530 Als Abstrahlwinkel ist der Winkel definiert, bei dem die Leistungsdichte der Radar-Wellen den Abstrahlwinkel halben Wert der maximalen Leistungsdichte annimmt (3dB-Breite). Auch außerhalb des Strahlenkegels werden Mikrowellen abgestrahlt und können von Störern reflektiert werden. Kegeldurchmesser W in Abhängigkeit vom Antennentyp (Abstrahlwinkel ) und Distanz D: Antennengröße... -
Seite 19: Umgebung
Micropilot S FMR530 Umgebung Umgebungstemperaturbe- Umgebungstemperatur des Messumformers: reich • Standard: -40 °C...+80 °C (-40 °F...+176 °F) • Eichfähig: -25 °C...+55 °C (-13°F...+131 °F) Bei T < -20 °C (-4 °F) und T > +60 °C (+140 °F) ist die Funktionalität der LCD-Anzeige eingeschränkt. -
Seite 20: Konstruktiver Aufbau
Micropilot S FMR530 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße 65 (2.56) 68 (2.7) 94 (3.7) 85 (3.4) ø40 (1.57) ø78 (3.0) ød øD A0020695 Maßeinheit mm (in) Gehäuse T12 Für nichtleitende Medien Antennenverlängerung: L1 = 100 (3,94); 200 (7,87); 300 (11,81); 400 (15,75) ... -
Seite 21: Gewicht
Micropilot S FMR530 Flansch / Prozessanschluss b (mm [in]) øD (mm [in]) Variante* Flansch JPI 7S -15 6" 150A 150 lbs 25,9 (1,2) 280 (11,0) 8" 200A 150 lbs 29,0 (1,14) 345 (13,6) 10" 250A 150 lbs 30,6 (1,2) 405 (15,9) -
Seite 22: Nicht-Prozesssberrührende Werkstoffe
Micropilot S FMR530 Werkstoffe Prozessberührende Werkstoffe A0020713 Für nichtleitende Medien Antennenverlängerung Pos. Bauteil Werkstoff Hornantenne 316L (1.4404) Schraube, Federring Antennenverlängerung 316L (1.4435) Schraube, Federring Gehäuseadapter 304 (1.4301) Flansch 316L (1.4404) Einkopplung 316L (1.4435) Prozesstrennkegel PTFE Dichtung FKM, FFKM Nicht-prozesssberrührende Werkstoffe A0020714 Gehäuse T12 Aluminium... - Seite 23 Bügel: 1.4310 Schraube A2-70 Endress+Hauser liefert DIN/EN-Flansche in Edelstahl entsprechend AISI 316L (DIN/EN Werkstoffnummer 1.4404 oder 14435) aus. Die Werkstoffe 1.4404 und 1.4435 sind in ihrer Festigkeit-Temperatur-Eigenschaft in der EN 1092-1 Tab. 18 unter 13E0 eingruppiert. Die chemische Zusammensetzung der beiden Werkstoffe kann identisch sein.
-
Seite 24: Nmi-Eichtypenschild (Beispiel)
Micropilot S FMR530 Eichtypenschild Das Gerät verfügt zusätzlich zum Standardtypenschild über ein Eich-Typenschild mit folgenden Anga- ben: • Hersteller • Gerätetyp • Eichzeichen PTB: "Z" mit Zulassungsnummer und Zulassungsstelle, im oberen Teil des "Z" steht die vierstellige Zulassungsnummer, im unteren Teil das Jahr und der Monat der Bauartzulassung. -
Seite 25: Bedienbarkeit
Micropilot S FMR530 Bedienbarkeit Bedienkonzept Die Anzeige des Messwerts sowie die Parametrierung des Micropilot erfolgt vor Ort über ein großes 4- zeiliges Klartext-Display. Die Menüführung mit integrierten Hilfetexten gewährleistet eine schnelle und sichere Inbetriebnahme. Die Anzeige und Bedienung kann wahlweise auf einer von sieben Spra- chen (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch oder Japanisch) erfolgen. -
Seite 26: Fernbedienung
Bedienung mit FieldCare FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Management Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können Sie alle Endress+Hauser-Geräte sowie Fremdgeräte, welche den FDT-Standard unterstützen, parametrieren. Hard- und Softwareanforderungen finden Sie im Internet unter: www.de.endress.com Suche: FieldCare FieldCare Technische Daten. -
Seite 27: Tanklinearisierung
Micropilot S FMR530 Tanklinearisierung A0021213-DE Bedienung mit Field Communicator 475 Mit dem Field Communicator 475 können über eine Menübedienung alle Gerätefunktionen eingestellt werden. Weitergehende Informationen zum Handbediengerät finden Sie in der betreffenden Betriebsanleitung, die sich in der Transporttasche des Field Communicator 475 befindet. -
Seite 28: Anzeigeelemente
Micropilot S FMR530 Anzeigeelemente Flüssigkristallanzeige (LCD-Anzeige): Vierzeilig mit je 20 Zeichen. Anzeigekontrast über Tastenkombination einstellbar. ENDRESS + HAUSER – A0020494-DE Flüssigkristallanzeige Rote Leuchtdiode Symbole Grüne Leuchtdiode Bedientasten Eichschutzschalter Rasthaken Plombierstift Für den Zugang zum Display kann der Deckel des Elektronikraumes auch im Ex-Bereich geöffnet werden. -
Seite 29: Bedienelemente
Micropilot S FMR530 Bedienelemente Die Bedienelemente befinden sich innerhalb des Gehäuses und können nach Öffnen des Gehäusede- ckels bedient werden. Funktion der Tasten Taste(n) Bedeutung • Navigation in der Auswahlliste nach oben. oder • Editieren der Zahlenwerte innerhalb einer Funktion. -
Seite 30: Zertifikate Und Zulassungen
Micropilot S FMR530 Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinie. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens. C-Tick-Zeichen Das Messsystem stimmt überein mit den EMV Anforderungen der Behörde "Australian Communica- tions and Media Authority (ACMA)". -
Seite 31: Bestellinformationen
Micropilot S FMR530 Bestellinformationen Bestellinformationen Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com ➞ Land wählen ➞ Messgeräte ➞ Gerät wählen ➞ Erweiterte Funktionen: Produktkonfiguration • Bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale: www.endress.com/worldwide Produktkonfigurator - das Tool für individuelle Produktkonfiguration •... -
Seite 32: Zubehör
Micropilot S FMR530 Zubehör Für den Micropilot S sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können. Gerätespezifisches Zubehör Wetterschutzhaube Für die Außenmontage steht eine Wetterschutzhaube aus Edelstahl (Bestell-Nr.: 543199-0001) zur Verfügung. Die Lieferung beinhaltet Schutzhaube und Spannschelle. -
Seite 33: Ergänzende Dokumentation
Micropilot S FMR530 Ergänzende Dokumentation Standarddokumentation Die folgenden Dokumenttypen sind verfügbar: • Auf der mitgelieferten CD zum Gerät • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite www.de.endress.com Download Dokumentationen Betriebsanleitung BA00206F/00/DE Beschreibung der Gerätefunktionen BA00217F/00/DE Kurzanleitung (zur schnellen Inbetriebnahme) KA01055/00/DE2 Kurzanleitung (im Gerät) - Seite 34 Micropilot S FMR530 Endress+Hauser...
- Seite 35 Micropilot S FMR530 Endress+Hauser...
- Seite 36 71349618 www.addresses.endress.com...