Herunterladen Diese Seite drucken
Endress+Hauser Micropilot S FMR540 Technische Information
Endress+Hauser Micropilot S FMR540 Technische Information

Endress+Hauser Micropilot S FMR540 Technische Information

Füllstand-radar füllstandmessgerät für kontinuierliche und berührungslose präzisions-füllstandmessung. eichfähig mit nmi- und ptb-zulassung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Micropilot S FMR540:

Werbung

Technische Information
Micropilot S FMR540
Füllstand-Radar
Füllstandmessgerät für kontinuierliche und berührungslose
Präzisions-Füllstandmessung.
Eichfähig mit NMi- und PTB-Zulassung.
Anwendungsbereich
Der Micropilot S dient zur hochgenauen Messung von
Füllständen in Lagertanks und findet im eichpflichtigem
Verkehr Anwendung. Er genügt den einschlägigen
Anforderungen nach OIML R85 und API 3.1B.
Typische Einsatzgebiete sind:
• Der Micropilot S mit Parabolantenne eignet sich
hervorragend für Freifeldanwendungen bis 40 m.
• Die Ausführung mit Hornantenne eignet sich für Frei-
feld-Anwendungen, in denen aufgrund der Tank-/
Stutzengeometrie keine Parabolantenne verwendet
werden kann.
Der FMR540 mit einer Parabolantenne des Typs
DN200 (8") oder DN250 (10") bietet eine genaue Fokus-
sierung des Strahls von 4,4° bzw. 3,3° und eignet sich
daher hervorragend für Anwendungen, in denen sich der
Stutzen in der Nähe der Behälterwand befindet.
Der FMR540 mit einer Hornantenne des Typs
DN100 (4") wurde für alle kleineren Stutzengrößen kon-
zipiert.
TI00412F/00/DE/13.10
71127752
Ihre Vorteile
• Genauigkeit: besser als 1 mm.
• Nationale Zulassungen (NMi, PTB) für den eichpflich-
tigen Verkehr.
• Einfache Integration in Tank Gauging Systeme über
den Tank Side Monitor NRF590.
• Preiswerte und einfache Installation über
4-Draht-Kabel mit HART und 24 V Gleichspannung
(eigensicher).
• Kostengünstige Universalflansche von geringem
Gewicht.
• Ausrichtvorrichtung zum Ausgleichen der Flanschnei-
gung.
• Einfache Vor-Ort-Bedienung über menügeführte Klar-
textanzeige.
• Einfache Inbetriebnahme, Dokumentation und
Instandhaltung/Diagnose über Bedienprogramm
(FieldCare).
• Kommunikation HART.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Micropilot S FMR540

  • Seite 1 Technische Information Micropilot S FMR540 Füllstand-Radar Füllstandmessgerät für kontinuierliche und berührungslose Präzisions-Füllstandmessung. Eichfähig mit NMi- und PTB-Zulassung. Anwendungsbereich Ihre Vorteile Der Micropilot S dient zur hochgenauen Messung von • Genauigkeit: besser als 1 mm. Füllständen in Lagertanks und findet im eichpflichtigem •...
  • Seite 2 Messabweichung ........13 Micropilot S FMR540 ....... . 32 Wiederholbarkeit .
  • Seite 3 Micropilot S FMR540 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Der Micropilot ist ein "nach unten schauendes" Messsystem, das nach der Laufzeitmethode arbeitet. Es wird die Distanz vom Referenzpunkt (Prozessanschluss des Messgerätes) bis zu der Produktoberfläche gemessen. Radarimpulse werden über eine Antenne gesendet, von der Produktoberfläche reflektiert und vom Radar- system wieder empfangen.
  • Seite 4 • mit Anzeige- und Bedienmodul VU331, • mit einem Personal Computer, Commubox FXA291 mit FXA291 (USB) und dem Bedienprogramm "FieldCare". FieldCare ist ein grafisches Bedienprogramm für Messgeräte von Endress+Hauser (Radar, Ultra- schall, geführte Microimpulse). Es dient zur Unterstützung bei Inbetriebnahme, Datensicherung, Signalana- lyse und Dokumentation der Messstelle.
  • Seite 5 Der Tank Side Monitor kann mit bis zu 6 Geräten im HART Multidrop-Verfahren kommunizieren. Einbindung in das Tank Der Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 verfügt über integrierte Kommunikationsfunktionen für Gauging System Standorte mit mehreren Tanks, wobei sich jeweils ein oder mehrere Sensoren am Tank befinden können, z. B.
  • Seite 6 • Installationsmöglichkeiten (Größe, Ort und Länge des Stutzens). • Eigenschaften des im Tank gelagerten Stoffes (Reflexionsvermögen, Dampfdruck, Temperatur etc.). • Kondensation • Der Micropilot S FMR540 ist mit zwei Radarantennen erhältlich. Für Anwendungsbereiche mit Schwallrohr sollte der FMR532 gewählt werden (siehe TI00344F/00/DE). Hornantenne Mit einem Hornstrahler des Typs DN100 (4") eignet sich...
  • Seite 7 Sensortyp und Mediengruppe ohne Sensorverlängerung ohne Sensorverlängerung Messbereich Messbereich ε A1 DK ( r) = 1,4...1,6 Bitte nehmen Sie kontakt mit Ihrer Endress+Hauser-Vertriebsorganisation auf. ε A2 DK ( r) = 1,6...1,9 0,6...20 m 0,6...40 m ε DK ( r) = 1,9...4 0,6...20 m...
  • Seite 8 Micropilot S FMR540 Messbedingungen • Der Messbereichsanfang liegt dort, wo der Strahl auf den Behälterboden trifft. Insbesondere bei Klöpper- böden oder konischen Ausläufen können Füllstände unterhalb dieses Punktes nicht erfasst werden. • Je nach Konsistenz kann Schaum Mikowellen absorbieren oder an der Schaumoberfläche reflektieren.
  • Seite 9 Micropilot S FMR540 Ausgang Ausgangssignal 4…20 mA (invertierbar) mit HART-Protokoll (z. B. für Multidrop-Anschluss an Tank Side Monitor NRF590): Diese Ausführung kann über den PC und das Bedienprogramm FieldCare bedient werden. Das Gerät unter- stützt Punkt-zu-Punkt- und Multidrop-Betrieb. Ausfallsignal Ausfallinformationen können über folgende Schnittstellen abgerufen werden: •...
  • Seite 10 500 Hz...10 kHz : U Versorgung • Als stand alone Version Speisung z. B. über zwei Endress+Hauser RN221N. • Einbindung in das Tank Gauging-System über Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 (empfohlene Betriebsart). Hochgenaue Messung Für hochgenaue Messungen sollte der Messwert unbedingt via HART-Protokoll übertragen werden, um die notwendige Auflösung zu garantieren.
  • Seite 11 Micropilot S FMR540 Überspannungsschutz • Das Füllstandmessgerät Micropilot S ist mit einem internen Überspannungsschutz (600 Vrms Elektroden Ableiter) entsprechend EN/IEC 60079-14 oder EN/IEC 60060-1 (Stromstoßprüfung 8/20 μs, Î = 10 kA, 10 Impulse) ausgerüstet. Zusätzlich ist das Gerät durch eine galvanische Isolation von 500 Vrms zwischen Spannungsversorgung und (HART) Stromausgang geschützt.
  • Seite 12 Micropilot S FMR540 Klemmenbelegung 4…20 mA Die vieradrige Verbindungsleitung wird an den Schraubklemmen (Leiterquerschnitte 0,5...2,5 mm) im mit HART Anschlussraum angeschlossen. Hierzu sollte ein verdrilltes abgeschirmtes Vieraderkabel verwendet werden. Schutzschaltungen gegen Verpolung, HF-Einflüsse und Überspannungsspitzen sind eingebaut (siehe TI00241F/00/DE, "EMV-Prüfgrundlagen"). Für den Anschluss an den Tank Side Monitor NRF590 siehe TI00374F/00/DE.
  • Seite 13 Micropilot S FMR540 Messgenauigkeit Hinweis! Messgenauigkeit für eichfähige Geräte entsprechend Gewichts- & Messnormen nach OIML R85. Allgemeine Betriebs- / Umgebungsbedingungen, → ä 19. Referenzbedingungen Nach OIML R85: • Temperatur = –25 °C...+55 °C • Atmosphärischer Druck • Luftfeuchte = 60 % ±15 % •...
  • Seite 14 Micropilot S FMR540 Einsatzbedingungen: Einbau Einbau Einbaulage • Empfohlene Distanz (1) zwischen der Behälter- wand und dem Mittelpunkt des Stutzens: Mindestabstand wie angegeben in Tabelle, "Abstrahlwinkel", → ä 15. • Nicht mittig (3), da Interferenzen zu Signalverlust führen können. • Nicht über dem Befüllstrom (4).
  • Seite 15 Micropilot S FMR540 Als Abstrahlwinkel ist der Winkel α definiert, bei dem die Leistungsdichte der Radar-Wellen den halben Wert Abstrahlwinkel der maximalen Leistungsdichte annimmt (3dB-Breite). Auch außerhalb des Strahlenkegels werden Mikro- wellen abgestrahlt und können von Störern reflektiert werden. Der Kegeldurchmesser W hängt ab von Anten- nentyp (Abstrahlwinkel α) und der Distanz D.
  • Seite 16 • Die Hornantenne sollte aus dem Stutzen ragen. Wählen Sie bei Bedarf eine Ausführung mit Antennenverlängerung (→ ä 20). Hinweis! Bitte kontaktieren Sie Endress+Hauser bei Anwen- Ø dungen mit höheren Stutzen. L00-FMR540xx-17-00-00-xx-001 • Die Hornantenne sollte so installiert werden, dass sie zum Behältermittelpunkt eine Neigung von 3°...
  • Seite 17 Micropilot S FMR540 Standardeinbau FMR540 mit Parabolantenne • Einbauhinweise beachten, → ä 14. • Markierung zur Tankwand ausgerichtet. Die Markierung befindet sich gut sichtbar auf dem Sensorhals oder auf dem Flansch. • Nach der Montage kann das Gehäuse um 350°...
  • Seite 18 Micropilot S FMR540 FMR540 mit Ausricht- Optimale Einbauposition vorrichtung Der Micropilot S sollte senkrecht zur Oberfläche der Flüssigkeit eingebaut werden, um eine optimale Mess- leistung von ±1 mm zu erreichen. Mithilfe der Ausrichtvorrichtung kann die Antennenachse um bis zu 15° in alle Richtungen geschwenkt werden.
  • Seite 19 Alle Aspekte der OIML R85 werden erfüllt. Einsatzbedingungen: Prozess Prozesstemperaturbereich FKM Viton GLT, -40 °C...+200 °C Prozessdruckgrenze • Parabolantenne -1...16 bar • Hornantenne -1...16 bar • Mit Endress+Hauser UNI-Flansch -1...1 bar Ausrichtvorrichtung ± 15° Neigung Dichtung: FKM Viton GLT Endress+Hauser...
  • Seite 20 Micropilot S FMR540 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Micropilot S FMR540 T12 Gehäuse (2.68) (3.7) (2.56) (3.35) ENDRESS+HAUSER Micropilot II Ausrichtvorrichtung Ausrichtvorrichtung (Sensorausrichtung) mit (Sensorausrichtung) mit Endress+Hauser UNI Flansch DN150*/200/250 Endress+Hauser Standard Flanschen Ø Ø Ø280 (DN150) Ø340 (DN200) Ø405 (DN250)
  • Seite 21 Micropilot S FMR540 Gewicht Micropilot S FMR540 Gehäuse T12 ca. 6 kg + Flanschgewicht Werkstoffe T12 Gehäuse (seewasserbeständig*, pulverbeschichtet) (nicht prozessberührt) Gehäuse T12 (Aluminium) L00-T12xxxx-16-00-00-de-001 Pos. Bauteil Werkstoff Gehäuse T12 AlSi10Mg Deckel (Display) AlSi10Mg Dichtung Fa. SHS: EPDM 70pW FKN...
  • Seite 22 Micropilot S FMR540 Werkstoffe Werkstoffe FMR540 (prozessberührt) Ausrichtvorrichtung Ausrichtvorrichtung mit E+H UNI Flansch mit Standard Flanschen Hornantenne Hornantenne Parabolantenne Parabolantenne mit Verlängerung mit Verlängerung L00-FMR540xx-16-00-00-de-002 Pos. Bauteil Werkstoff Adapter 316L (1.4404) Stopfen 316L (1.4404) Adapter (G È NPT) 316L (1.4404)
  • Seite 23 Micropilot S FMR540 Flansch Endress+Hauser liefert DIN/EN-Flansche in Edelstahl entsprechend AISI 316L (DIN/EN Werkstoffnummer 1.4404 oder 14435) aus. Die Werkstoffe 1.4404 und 1.4435 sind in ihrer Festigkeit-Temperatur-Eigenschaft in der EN 1092-1 Tab. 18 unter 13E0 eingruppiert. Die chemische Zusammensetzung der beiden Werkstoffe kann identisch sein.
  • Seite 24 Micropilot S FMR540 Endress+Hauser UNI Flansch Installationshinweise Die Anzahl der Flanschschrauben ist teilweise reduziert. Für Massanpassung sind die Schraubenlöcher ver- größert, deshalb vor dem Anziehen der Schrauben zentrisch zum Gegenflansch ausrichten. M80.3 Endress+Hauser UNI-Flansch DN150 kompatibel mit: - DN150 PN10/16, - ANSI 6"...
  • Seite 25 Micropilot S FMR540 Ausrichtvorrichtung mit Endress+Hauser UNI-Flansch SW 90 Viton-Dichtung E+H UNI-Flansch DN200/DN250 L00-FMR540xx-06-00-00-de-008 Siehe auch Sensor-Ausrichtwerkzeug, → ä 34. Endress+Hauser...
  • Seite 26 Micropilot S FMR540 Anzeige und Bedienoberfläche Bedienkonzept Die Anzeige des Messwerts sowie die Parametrierung des Micropilot erfolgt vor Ort über ein großes 4-zeiliges Klartext-Display. Die Menüführung mit integrierten Hilfetexten gewährleistet eine schnelle und sichere Inbe- triebnahme. Die Anzeige und Bedienung kann wahlweise in einer von sieben Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch und Japanisch) erfolgen.
  • Seite 27 Micropilot S FMR540 Leuchtdioden (LEDs): Neben der Flüssigkristallanzeige befindet sich eine grüne und eine rote Leuchtdiode. Leuchtdiode (LED) Bedeutung Rote LED dauernd Alarm Rote LED blinkt Warnung Rote LED aus kein Alarm Grüne LED dauernd Bedienung Grüne LED blinkt Kommunikation mit externem Gerät Bedienelemente Die Bedienelemente befinden sich innerhalb des Gehäuses und können nach Öffnen des Gehäusedeckels...
  • Seite 28 Micropilot S FMR540 Vor-Ort-Konfiguration Bedienung mit VU331 Mit der LCD-Anzeige kann die Konfiguration über 3 Tasten direkt am Gerät erfolgen. Über eine Menübedienung können alle Gerätefunktionen eingestellt werden. Das Menü besteht aus Funktionsgruppen und Funktionen. In den Funktionen können Anwendungsparameter abgelesen oder eingestellt werden. Der Anwender wird dabei durch die komplette Inbetriebnahme geführt.
  • Seite 29 Bedienung mit FieldCare FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Management Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können Sie alle Endress+Hauser-Geräte sowie Fremdgeräte, welche den FDT-Standard unter- stützen, parametrieren. Hard- und Softwareanforderungen finden Sie im Internet unter: www.de.endress.com È Suche: FieldCare È FieldCare È Technische Daten.
  • Seite 30 Micropilot S FMR540 Signalanalyse durch Hüllkurve MicropilotM-de-306 Tanklinearisierung MicropilotM-de-307 Endress+Hauser...
  • Seite 31 Micropilot S FMR540 Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. "Bestellinformationen", → ä 32. Ex-Zulassung Externe Normen und Externe Normen und Richtlinien, die bei der Konzeption und Entwicklung des Micropilot S beachtet wurden:...
  • Seite 32 Micropilot S FMR540 Bestellinformationen Micropilot S FMR540 In dieser Darstellung wurden Varianten, die sich gegenseitig ausschließen, nicht gekennzeichnet. Zulassung: A Ex-freier Bereich D IEC Ex ia IIC T6 (in Vorbereitung) G ATEX II 3G EEx nA II T6 (in Vorbereitung)
  • Seite 33 Micropilot S FMR540 Ausgang; Bedienung: A 4-20mA HART; 4-zeilige Anzeige VU331, Hüllkurvendarstellung vor Ort Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Gehäuse: C T12 Alu, besch. IP68 NEMA6P, getrennter Anschlussraum Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Kabeleinführung: Gewinde M20 Verschr. M20 Gewinde G1/2 Gewinde NPT1/2 Sonderausführung, TSP-Nr.
  • Seite 34 Für Einzelheiten siehe TI00404F/00/DE. Commubox FXA291 Die Commubox FXA291 verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Für Einzelheiten siehe TI00405C/07/DE. Hinweis! Für das Gerät benötigen Sie außerdem das Zubehörteil "ToF Adapter FXA291".
  • Seite 35 Micropilot S FMR540 Dokumentation Anwendungsbereich Füllstandmessung Grenzwertdetektion und kontinuierliche Füllstandmessung in Flüssigkeiten und Schüttgütern, FA00001F/00/EN. Technische Information Tank Side Monitor NRF590 Technische Information zu Tank Side Monitor NRF590, TI00374F/00/EN. Betriebsanleitung Betriebsanleitung zu FMR540: Gerätetyp Ausgang Kommunikation Betriebsanleitung Beschreibung der Kurzanleitung Gerätefunktionen...
  • Seite 36 Instruments International Endress+Hauser Instruments International AG Kaegenstrasse 2 4153 Reinach Switzerland Tel. +41 61 715 81 00 Fax +41 61 715 25 00 www.endress.com info@ii.endress.com TI00412F/00/DE/13.10 71127752 FM+SGML 6.0 ProMoDo 71127752...