Bosch Rexroth HQ 2/U-H Montageanleitung Seite 3

DE Die vorliegende Montageanleitung ist in den hier angebenen Sprachen verfügbar. Weitere Sprachen auf Anfrage.
Als gedruckte Version oder als PDF-Datei zum Download aus dem Medienverzeichnis:
www.boschrexroth.com/medienverzeichnis
Geben Sie in die Suchmaske (oben rechts, unter „Suche") 3 842 562 240 ein, dann klicken Sie auf „Suche".
EN
These assembly instructions are available in the languages indicated here. Other languages on request.
They come in a hard copy or a PDF fi le that can be downloaded from the media directory:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
In the search mask (at the top right under "Search") enter 3 842 562 241, then click on "Search".
FR Les présentes instructions de montage sont disponibles dans les langues suivantes. Autres langues sur demande.
Disponible au téléchargement en version imprimée ou en fi chier PDF à partir du répertoire médias :
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Saisissez 3 842 562 240 dans le champ de recherche (en haut à droite, sous « Search ») 3 842 562 242 puis cliquez sur « Search ».
IT Le presenti istruzioni di montaggio sono disponibili nelle lingue indicate qui. Altre lingue su richiesta.
Possono essere scaricate come versione stampata o fi le PDF dalla Media Directory:
Inserire www.boschrexroth.com/mediadirectory
nella maschera di ricerca (in alto a destra, sotto "Search") 3 842 562 243 e poi fare clic su "Search".
ES
Las presentes instrucciones de montaje están disponibles en los idiomas indicados. Otros idiomas a petición.
Las instrucciones están disponibles como versión impresa o como archivo PDF para descargar del archivo de medios:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
En el buscador (en la parte superior derecha, en "Search") introduzca 3 842 562 244, a continuación haga clic en "Search".
PT O presente manual de montagem está disponível nos idiomas aqui indicados. Demais idiomas, sob consulta.
Como versão impressa ou o arquivo PDF para download no diretório de mídias:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Insira a máscara de pesquisa (parte superior direita, em "Search") 3 842 562 245, e clique em "Search".
本安装说明书有这里给出的语言版本。还可按照需求提供其他语言版本。
ZH
有印刷版本或电子版本 PDF 文件供使用，电子版文件可在下列的公司网站媒体网页上下载：
www.boschrexroth.com/mediadirectory
在搜索窗口（右上角，"Search"之下）中输入 3 842 562 246，然后点击"Search"。
CS Tento montážní návod je k dispozici v uvedených jazycích. Další jazykové verze na vyžádání.
Jako tištěná verze nebo jako soubor ve formátu PDF ke stažení z adresáře médií:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Zadejte do vyhledávacího políčka (vpravo nahoře, pod „Search") MTCS 562 240, poté klikněte na „Search".
PL
Niniejsza instrukcja montażu dostępna jest w podanych tutaj wersjach językowych. Inne wersje językowe na zapytanie.
W wersji drukowanej lub jako plik PDF do pobrania w wykazie mediów:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
W polu wyszukiwania (na górze z prawej strony, w polu „Search") MTPL 562 240, a następnie kliknąć „Search".
HU A jelen szerelési utasítás az itt megadott nyelveken áll rendelkezésre. További nyelvek rendelésre.
Nyomtatott változatként vagy a médiakönyvtárból letölthető PDF-fájlként:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Írja be a keresőmezőbe (jobbra fent, a „Search" alatt): MTHU 562 240, majd kattintson a „Search" gombra.
RO Aceste instrucţiuni de montaj sunt disponibile în limbile enumerate aici. Alte limbi la cerere.
Sub formă de versiune tipărită sau ca fi şier PDF pentru a fi descărcat din directorul de conţinuturi (mediadirectory):
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Introduceţi în masca de căutare (sus, în partea dreaptă, la „Search") 3 842 557 777, apoi faceţi clic pe „Search".
3 842 562 240
HQ 2/U-H Hub-Quereinheit
DE
3 842 562 241 HQ 2/U-H Lift transverse unit
EN
3 842 562 242 HQ 2/U-H Unité de levée transversale
FR
3 842 562 243 HQ 2/U-H Unità di svincolo
IT
3 842 562 244 HQ 2/U-H Unidad de elevación y transporte transversal
ES
3 842 562 245 HQ 2/U-H Unidade de elevação e transporte transversal
PT
HQ 2/U-H 顶升横移单元
3 842 562 246
ZH
1
MTCS 562 240 ) HQ 2/U-H Zvedací příčná jednotka
CS
1
MTPL 562 240 ) HQ 2/U-H Układ podnoszący poprzeczny
PL
1
MTHU 562 240 ) HQ 2/U-H Keresztirányú emelőegység
HU
1
MTRO 562 240 ) HQ 2/U-H Unitate transversală de ridicare
RO
1
) Nur als PDF / Nicht als gedruckte Ausgabe verfügbar.
3 842 562 240/2019-04, MIT: HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG
3/72
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
中文
Česky
Polski
Magyar
Română