Zipper ZI-BRM35 Betriebsanleitung
Balkenmäher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Original Betriebsanleitung
Operation Manual
EN
Originalno navodilo za uporabo Bencinska kosilnica za trato
SL
ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60
EAN : 9120039230191 / 9120039230801 / 9120039230214
DE
Bedienungsanleitung und Si-
cherheitshinweise vor Erstin-
betriebnahme lesen und be-
achten!
EN
Read the operation manual
care-fully before first use.
SL
Pred prvo uporabo preberite in
upoštevajte navodilo za upor-
abo ter varnostna opozorila!
Benzinrasenmäher
Gasoline lawn mower
ACHTUNG: Öl (SF 15W40)
kontrollieren!
ATTENTION: Check Oil
(SF 15W40)!
POZOR: Preverite olje
(SF 15W40)!
22/04/2015 – Revision 01 - DE/EN/SL
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-BRM35
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-BRM35
- Seite 1 Original Betriebsanleitung Benzinrasenmäher Operation Manual Gasoline lawn mower Originalno navodilo za uporabo Bencinska kosilnica za trato ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60 EAN : 9120039230191 / 9120039230801 / 9120039230214 Bedienungsanleitung und Si- ACHTUNG: Öl (SF 15W40) cherheitshinweise vor Erstin- kontrollieren! betriebnahme lesen und be-...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.7 ZI-RBM 56 / ZI-BRM 60 ..................19 7.7.1 Umrüstung zum Mulchmäher ................19 7.7.2 Änderung zum Mäher mit seitlichem Auswurf ........... 19 8 PFLEGE UND WARTUNG 8.1 Ölstand kontrollieren ..................21 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... - Seite 3 Grass catcher ................... 35 14.5 ZI-RBM 56 / ZI-BRM 60 ................35 14.5.1 Conversion to a mulching mower ..............35 14.5.2 Change to the mower with side discharge ............ 35 MAINTENANCE Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60...
- Seite 4 Nastavitev višine ..................50 21.5 Samohodna funkcija/avtomatski kolesni pogon ........50 21.6 Lovilna posoda za travo ................50 21.7 ZI-RBM 56 / ZI-BRM 60 ................51 21.7.1 Predelava v mulčer ..................51 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60...
- Seite 5 Spare parts order ..................56 24.3 Naročanje rezervnih delov ............... 56 24.4 ZI-BRM35 ....................57 24.1 ZI-BRM56 ....................60 24.2 ZI-BRM60 ....................61 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES GARANCIJA Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60...
-
Seite 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Varnostne Oznake
Neupoštevanje tega napotka povzroči trajno škodo na motor- ju in neveljavnost garancije! CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. CE-KONFORM! - Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive ES. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 7: Vorwort
VORWORT 3 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER Benzinrasenmäher ZI-BRM35/ ZI-BRM56 ZI-BRM60. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des ZIPPER Benzinrasenmäher ZI-BRM35/ ZI-BRM56 / ZI-BRM60. Die Bedienungs- anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für späte-... -
Seite 8: Technik
TECHNIK 4 TECHNIK Hauptkomponenten und Bedienelemente ZI-BRM35/56 Führungsholm Motorbremsbügel Gasregulierungshebel Holmverschraubung Auswurfschutzklappe Benzintank Luftfilter Radantrieb-Steuerhebel Seilzug-Startergriff Grasfangbehälter Höhenverstellungshebel Öl-Einfüllstutzen Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 9: Technische Daten
510 / 30 – 80 Schnittbreite / höhe mm SF 15W40 SF 15W40 SF 15W40 Motoröl 90 db(A) 96 db(A) 96 db(A) Schall-Druckpegel L 96 dB(A) 98 dB(A) 98 dB(A) Schall-Leistungspegel L Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 5 SICHERHEITSHINWEISE Der ZIPPER Rasenmäher ZI-BRM35/56/60 darf ausschließlich zum Mähen von Rasen/Gras auf sicher begehbaren Gelände betrieben werden. A C H T U N G Vor jeder Inbetriebnahme ist der Ölstand zu prüfen! Füllen Sie ggf. Motoröl nach bis Unterkante Einfüllstutzen. -
Seite 11: Restrisiken
Schutzausrüstung. Elektrischer Schlag: bei laufendem Motor kann es bei Berührung des Zündsteckers zu einem elektrischen Schlag kommen. Durch Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften können diese Restgefahren auf ein Minimum redu- ziert werden! Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 12: Montage
MONTAGE 6 MONTAGE Lieferumfang Packen sie den ZIPPER Rasenmäher ZI-BRM 35/56/60 aus und überprüfen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung. Packungsinhalt: ZI-BRM35: 1x Rasenmäher mit demontierten Führungsholm, 1x Grasfangbehälter mit 1x Halter, Bedienungs- anleitung, 1x Steckschlüssel für Zündkerze mit Stift 8x120mm, 2x Kunststoffösen ZI-BRM56: wie oben, zusätzlich: Grasfangbehälter bestehend aus 3 Teilen und Schrauben,... -
Seite 13: Zusammenbau Des Grasfangbehälters Zi-Brm60
Bild 8 Bild 7 Montage Haltegriff nur bei ZI-BRM56 und ZI-BRM60 Haltegriff am Grasfangbehälter mit 4 mitgelieferten Schrauben an der Innenseite (Abb. 7) des Grasfangbehälter mit Sternschraubenzieher anschrauben (Abb. 8) Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 14: Zusammenbau Grasfangbehälter Zi-Brm56
Grasfangbehälter mit Sternschraubenzieher anschrauben (Abb. 8) Deckel auf Grasfangbehälterwanne auflegen und in Klemmspalte rundherum gut eindrücken (Abb. 9) Bild 11 Bild 12 Deckel mit Grasfangbehälterwanne bei Bohrungen seitlich verschrauben. (Abb. 13) Bild 13 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 15: Entfernen Des Mulchkeils
Bild 17 6.5.3 Ablagekonsole anbauen -nur für ZI-BRM56- Die Ablagekonsole durch andrücken der 4 Klemmzangen auf die beiden Holme anbrin- gen. (Abb. 18) Und mit den Schrauben fixiern. Bild 18 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 16: Tanken
Markierung (Abb. 21). Achtung: nicht überfüllen. Bild 20 Bild 21 ACHTUNG: Der Motor wird ohne Öl geliefert: Füllen Sie 0,6 Liter Öl ein, bevor Sie den Motor starten ! Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 17: Betrieb
Motor Starten / Stoppen Starten Sie den Motor, wenn Sie Ihren Rasenmäher vorschriftsmäßig montiert haben: Bringen Sie den Gas-Hebel auf die START Position. (Abb. 22) Bild 22 Bild 23 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 18: Höheneinstellung
Drücken Sie den Radantrieb-Steuerhebel (8) zum Führungsholm (Abb. 25) und der Rasenmäher wird sich bei laufendem Motor automatisch mit etwa 3,0 km/h vorwärts bewegen. Lassen Sie den Radantrieb-Steuerhebel los bis der Rasen- mäher nicht mehr selbstständig vorwärts fährt. Bild 25 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 19: Grasfangbehälter
Montieren Sie den Mulchkeil in die hintere Auswurfsöffnung (s. Umrüstung 7.7.1) Heben Sie die Seitenklappe für den seitlichen Auswurf (Abb 26). Montieren Sie die Seitenaus- wurfführung an der Halterung der Klappe. (Abb. 27) Bild 26 Bild 27 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 20: Pflege Und Wartung
Auspuff und den Benzintank. Entfernen Sie alle Grasrückstände, Blätter oder Fettrückstände. Prüfen Sie regelmäßig den Zustand der Prallplatte und des Grasfängers. Ersetzen Sie diese Teile, falls Sie beschädigt sind. Vor der Einwinterung des Mähers sollten Sie das Öl wechseln Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 21: Ölstand Kontrollieren
Messer und Messerbefestigung nicht beschädigt sind. Falls erforderlich, solche Teile aus- wechseln oder überprüfen lassen. Niemals mit einem unwuchtigen Messer arbeiten - dies verur- sacht Vibrationen und hat weitere Beschädigungen zur Folge. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 22: Wechseln Des Messers
Nutzen Sie nur originale Ersatzteile. Ersatzteile von minderer Qualität können ernsthafte Schäden am Gerät verursachen und sich evtl. auch nachteilig auf Ihre Sicherheit auswirken. Kontaktieren Sie bitte Ihren Verkäufer für alle benötigten Ersatzteile. Bild 29 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 23: Fehlerbehebung
zu niedrige Schnitthöhe bei zu hohem Schnitthöhe richtig einstellen schlecht Gras Messer verbraucht bzw. abgenutzt Messer austauschen Gewebe vom Grasfangbehälter ver- Grasfangbehälter reinigen bzw. aus- stopft tauschen Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 56: Ersatzteile / Spare Parts / Rezervni Deli
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. 24.2 Spare parts order With original Zipper spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the in- stallation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 57: Zi-Brm35
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / REZERVNI DELI 24.4 ZI-BRM35 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 60: Zi-Brm56
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / REZERVNI DELI 24.1 ZI-BRM56 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 61: Zi-Brm60
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / REZERVNI DELI 24.2 ZI-BRM60 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 63: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
ES. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, če so bile na stroju opravljene spremembe brez našega soglasja. Schlüsslberg, 22.08.2014 Ort / Datum Unterschrift / signature Place / date Erich Humer (Geschäftsführer / Director) ___________________________ Gerhard Brunner Technische Dokumentation technical documentation Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Seite 64: Gewährleistung
2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermes- sen das Gerät reparieren oder ersetzen. - Seite 67 GARANCIJA Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60...