Zipper ZI-RMR 2600 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Zipper ZI-RMR 2600 / 9120039231419
DE
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
EN
OPERATION MANUAL
EAN: 9120039231419
DE
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
ZI-RMR 2600
EN
Read the operation manual
carefully before first use.
Ausgabe / Edition: 03.10.2014– Revision 01 – CEC – DE/EN
RASENMÄHER-ROBOTER
ROBOT LAWN MOWER
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-RMR 2600
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-RMR 2600
- Seite 1 OPERATION MANUAL ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600 EAN: 9120039231419 Bedienungsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Ausgabe / Edition: 03.10.2014– Revision 01 – CEC – DE/EN Zipper ZI-RMR 2600 / 9120039231419...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.7 Bedienung ......................27 7.7.1 Hauptmenü ...................... 27 7.7.2 Systemzeit einstellen ..................28 7.7.3 Zeitplan einstellen .................... 28 7.7.4 Passwort einstellen ................... 29 7.7.5 Adresse einstellen ..................... 29 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 2 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 2... - Seite 3 12.2.4 Connecting charging station ................52 12.2.5 Remote control ..................... 53 12.2.6 Control panel ....................54 OPERATION 13.1 Operation instructions ................. 55 13.2 Activation ....................55 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 3 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 3...
- Seite 4 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............68 16.2 Explosionszeichnung / Explosion Drawing ........... 69 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 4 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 4...
-
Seite 5: Vorwort
VORWORT Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Rasenmäher-Roboters ZI-RMR 2600. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung „Maschine‟ ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! Maschine vor Wartung ausschalten und Netzstecker ziehen! Stop and pull out the power plug before engine maintenance! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 6 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 6... - Seite 7 Kein fließendes Wasser oder Hochdruckreiniger! No running water or a high-pressure cleaner! Scharfe, rotierende Klingen! Sharp rotating blades! Explosionsgefahr! Risk of explosion! Schutzklasse II! Protection class II! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 7 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 7...
-
Seite 8: Technik
TECHNIK TECHNIK Komponenten Abdeckung Einstellfach Schneidmesserschutz Schnitthöheneinstellknopf Rückfahrt Ladestation Taste Hauptschalter Ladelampe USB-Anschluss Begrenzungsdrahtlampe Ladekontakte Netzgerätebuchse Regensensor Begrenzungsdrahtanschluss NOT-AUS-Schalter Ladestifte Handgriff (Berührungssensor) Befestigungslöcher Schneidmesser ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 8 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 8... -
Seite 9: Technische Daten
Schnittmesser und der Beschaffenheit des Rasens ab. Die Gestaltung des Gartens ist ebenfalls von Bedeutung. Bei offenen Rasenflächen ist die durchschnittliche Mähfläche größer, als bei eng angelegten, winkeligen Rasenflächen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 9 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR... -
Seite 10: Funktionen
Stromversorgung über Ladegerät und die Ladelampe leuchtet in grüner Farbe. 3. Hauptschalter ist nur mit Schlüssel zu schalten 4. Passwort eingeben Sprachauswahl Elektrischer Kompass Zur Orientierung in Senken ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 10 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 10... -
Seite 11: Sicherheit
Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt: Zur Pflege von Gras- und Rasenflächen im privaten Bereich. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt ZIPPER-MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung. W A R N U N G ... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Scharfe, rotierende Klingen! Halten Sie Hände und Füße fern und versuchen Sie nicht, das Gerät hochzuheben. Das Gerät nicht als Transportmittel missbrauchen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 12 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 12... - Seite 13 Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C bis +45°C verwenden. KURZSCHLUSSGEFAHR! Bei Entsorgung, Transport oder Lagerung muss der Akku verpackt werden (Plastiktüte, Schachtel) oder die Kontakte müssen abgeklebt werden. Den Akku niemals öffnen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 13 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 13...
-
Seite 14: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen bleibt gesunder Hausverstand Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 14 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 14... -
Seite 15: Montage
Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen. Lieferumfang Spezifikation Stk. Spezifikation Stk. Rasenmäher-Roboter Fernbedienung Ladestation Drahtverbinder Begrenzungsdraht (100m) Inbusschlüssel Rasenhaken Batterien (Fernbedienung) Netzgerät Befestigungsnägel (Ladestation) Schneidemesser Orig. Betriebsanleitung ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 15 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 15... -
Seite 16: Installation
Drücken Sie auf die Abdeckung um das Einstellfach zu öffnen. Danach stellen Sie durch Drehen des Schnitthöheneinstellknopfes die Schnitthöhe ein. Danach Einstellfach wieder schließen. Erklärung der Schnitthöhe: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 16 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 16... -
Seite 17: Ladestation
Keine elektromagnetischen Störungen Eben (keine Steigung über 20°!) Befestigen Sie die Ladestation genau mittig über dem Führungsdraht. Fixieren Sie die Ladestation mit 4 Befestigungsnägel. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 17 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 17... -
Seite 18: Begrenzungsdraht
Erdreich die Stelle wässern, in der der Rasenhaken eingesetzt wird. Die letzten 2,5m zur Ladestation müssen gerade verlaufen und auf der Rückseite der Ladestation wie in der folgenden Abbildung beschrieben. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 18 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR... - Seite 19 Bei der Verlegung um Beete Brunnen oder ähnlichem, so vorgehen wie in der nächsten Abbildung beschrieben. Der Draht kann bei Hin- und Rückweg mir einem Rasenhaken befestigt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 19 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR...
- Seite 20 Wenn der Begrenzungsdraht verlängert werden muss, verwenden Sie die mitgelieferten Verbinder. Sie müssen nur die Drahtenden in den Verbinder Stecken und das Mittelteil zusammendrücken. Verbindung ist hergestellt. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 20 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 20...
-
Seite 21: Anschluss Ladestation
Die Ladelampe leuchtet Rot: Ladevorgang A C H T U N G Die Ladestation ist nicht wasserdicht. Platzieren Sie die Ladestation an einem trockenen durchlüfteten Ort oder unter einem Regenschutz. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 21 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 21... -
Seite 22: Fernbedienung
Mäher bewegt sich nach links AUTO-Taste Startet Automatik-Modus HOME-Taste Mäher zurück zur Ladestation Batteriefach HINWEIS Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet, die Batterien aus der Fernbedienung zu geben! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 22 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 22... -
Seite 23: Bedienfeld
Misst die Feuchtigkeit Home Taste Roboter fährt zurück zur Ladestation Symbole am Display Ladestation Einstellung Zeitplan Regensensor Einstellungen Zeitplan Monat/Tag LINE Wochentag Automatik Modus Uhrzeit Akkuspannung ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 23 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 23... -
Seite 24: Betrieb
Begrenzungsdraht eingeschlossenen Fläche zu mähen Einstellung Draht an: Der Rasenmäher-Roboter folgt zuerst eine Runde dem Begrenzungsdraht, erst danach mäht er die, mit dem Begrenzungsdraht eingeschlossenen Fläche. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 24 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 24... -
Seite 25: Rasenmäher-Roboter Konfigurieren
A C H T U N G Der Rasenmäher-Roboter lässt sich nicht starten wenn: Ladestation stromlos ist! Keine Verbindung mit der Ladestation! Begrenzungsdraht unterbrochen ist (Lampe leuchtet rot)! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 25 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 25... -
Seite 26: Rasenmäher-Roboter Ausschalten
Nach dem Aufladen fährt der Rasenmäher-Roboter ein Stück zurück, um die Verbindung mit den Ladestiften zu lösen Hinweise zum Ladevorgang • Rote LED leuchtet auf: Akku wird geladen. • Grüne LED leuchtet auf: Ladevorgang abgeschlossen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 26 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 26... -
Seite 27: Bedienung
BETRIEB Bedienung 7.7.1 Hauptmenü ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 27 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 27... -
Seite 28: Systemzeit Einstellen
Taste SPEICHERN auswählen und mit Taste bestätigen. 8. Einstellungen zu löschen: Löschen auswählen und mit Taste bestätigen. HINWEIS Bei Verwendung des Zeitplans muss die Funktion “Draht” auf AN eingestellt sein. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 28 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 28... -
Seite 29: Passwort Einstellen
2. Sprache auswählen und mit Taste bestätigen 3. English / French / German / Danish / Swedish/ Finnish / Norwegian / Italian auswählen und Taste bestätigen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 29 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 29... -
Seite 30: Zonen Einstellen
Werden Zonen durch eine Zufahrt (Passage) getrennt, muss der Abstand des Begrenzungsdrahtes mindestens 0,8m betragen, sonst ist ein Mindestabstand von 50cm unbedingt einzuhalten. Nach beendeter Speicherung, bringen sie den Rasenmäher-Roboter zurück zur Ladestation. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 30 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 30... - Seite 31 BETRIEB Das folgende Bild zeigt Möglichkeiten zur Auswahl der Memory-Punkte und erklärt die Abstände, die bei der Verlegung des Begrenzungsdrahtes einzuhalten sind. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 31 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 31...
-
Seite 32: Regensensor
Begrenzungsdraht zu gelangen. 1. EINSTELLEN auswählen und mit Taste bestätigen 2. Auswahl Schleife überfahren auswählen und mit Taste bestätigen 3. 1/2/3/4 auswählen und mit Taste bestätigen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 32 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 32... -
Seite 33: Wartung
3. Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die alten Schneidmesser. 4. Setzen Sie die neuen Schneidmesser ein und fixieren Sie die Messer wieder mit den Schrauben. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 33 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 33... -
Seite 34: Instandhaltung Und Wartungsplan
Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 34 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 34... -
Seite 35: Fehlerbehebung
• Entfernen Sie die harten gegen festen Gegenstände. Gegenstand • Reinigen Sie die Stelle • Schneidmesser stecken fest des Rasens oder starten Sie den Roboter an einer anderen Stelle. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 35 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 35... - Seite 36 • Batterien erneuern funktioniert nicht Unbekannter Fehler • Unbekannt • Schalten Sie den Mäher bei allen Schaltern aus und starten Sie nach einigen Sekunden den Mäher wieder neu ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 36 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 36...
-
Seite 37: Preface
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the ZI-RMR 2600. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 38: Technic
Power button Charging light USB connector Virtual wire light Charging sheet Charging terminal Rain sensors Virtual wire terminal EMERGENCY-switch Charging sheet Handle (Touch sensor) Stakes hole Blades ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 38 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 38... -
Seite 39: Technical Details
The shape of garden is also significant. If the garden mainly consists of open lawns, mower can mow more per hour than if the garden consists of several small lawns separated by trees, flowerbeds and passages. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 39 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR... -
Seite 40: Functions
3. Turn on the power button and release the emergency switch. 4. Input password if selected and select mode. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 40 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 40... - Seite 41 Different languages selection Range There are four range options, user can choose the distance when robot hit virtual wire according the condition of different lawns. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 41 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 41...
-
Seite 42: Safety
The same applies for the general rules of occupational health and safety. Any manipulation of the machine or its parts is a misuse, in this case ZIPPER-Machines and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage. -
Seite 43: Security Instructions
Sharp rotating blades! Keep hands and feet away and do not attempt to lift mower from this area. Do not ride on the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 43 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 43... - Seite 44 SHORT CIRCUIT! For disposal, transport or storage, the battery must (plastic bag, box) or the contacts are packed must be taped. Never open the ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 44 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 44...
-
Seite 45: Remaining Risk Factors
These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 45 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 45... -
Seite 46: Assembly
Specification Qty. Robot lawn mower Remote control Charging station Wire connectors Virtual wire (100m) Allen-key Pegs Batteries (remote control) Charger Stakes (charging station) Blades User manual ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 46 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 46... -
Seite 47: Installation
Press the clamshell and open it. Rotate the adjusting knot to adjust the cutting height. Cutting height from 2.5cm to 6cm. Close the clamshell. Cutting height explanation: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 47 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 47... -
Seite 48: Charging Station
Please fix the charging station in level place (no slope over 20 °) Lay virtual wire in the middle of charging station. Fix the charging station with four stakes. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 48 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 48... -
Seite 49: Virtual Wire
2,5 meters. Make sure to lay a 2.5 meters minimum straight-light of virtual wire in front of charging station. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 49 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR... - Seite 50 If staples are used, the wire should be laid under the same staple on the return route. When the virtual wire to and from the island are close together, the mower can drive over the wire. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 50 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR...
- Seite 51 If the boundary wire is not long enough and needs to be spliced: Use original solderless couper. It is waterproof and gives a reliable electrical connection. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 51 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 51...
-
Seite 52: Connecting Charging Station
Charging light on station in red: recharging. W A R N I N G The charger is not waterproof therefore it must be located on a place which is dry and ventilated. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 52 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 52... -
Seite 53: Remote Control
Mower starts automatic pattern HOME-button Mower goes back to charging station Battery compartment NOTE Remove the batteries from remote control while it is in idle for a long time! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 53 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 53... -
Seite 54: Control Panel
Mower goes back to charging station Display symbols Charging station Time setting Rain sensor Function setting Schedule Month / Date Line Week Auto mode Hour / Minute Battery voltage ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 54 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 54... -
Seite 55: Operation
To set LINE off, the robot begins cutting inside lawn directly. To set LINE on, the robot will follow the virtual wire cutting for one circle, and finish cutting on the virtual wire first ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 55 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR... -
Seite 56: Configuring The Mower
The robot lawn mower cannot be on: by powerless charging station by no connection with the charging station by cutting off virtual wire (the lamp lights up red) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 56 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 56... -
Seite 57: Stopping The Mower
Notice for charging station Red LED lights: battery is charging. Green LED lights up: charging completed ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 57 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 57... -
Seite 58: Operation
OPERATION 13.7 Operation 13.7.1 Main menu ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 58 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 58... -
Seite 59: Setting System Time
By using SCHEDULE function, the LINE must be turn on or the robot must be put onto virtual wire. Otherwise, the robot do not works under schedule time setting. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 59 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR... -
Seite 60: Setting Password
2. Select LANGUAGE and enter it by pressing key 3. Select English / French / German / Danish / Swedish/ Finnish / Norwegian / Italian and confirm the selection by pressing key ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 60 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR... -
Seite 61: Setting Area
A minimum distance between to and from virtual wire, which are to make a passage from one area to another one is 50cm. Put the robot back to charging station and wait for working. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 61 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR... - Seite 62 OPERATION Take Memory 1, Memory 2, and Memory 3 as following picture for example. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 62 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 62...
-
Seite 63: Rain
1. Select SET and enter it by pressing key 2. Select RANGE and enter it by pressing key 3. Select 1/2/3/4 and confirm the selection by pressing key ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 63 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 63... -
Seite 64: Maintenance
Every week: • Clean and check the efficiency of the blade Every month: • Carry out cleaning • Check the easy run of the front wheels ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 64 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 64... -
Seite 65: Cleaning
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 65 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR... -
Seite 66: Trouble Shooting
• Mower is trapped in objects lawn • Clean the lawn where mower is trapped or restart the mower in another place. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 66 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 66... - Seite 67 Remote control does • The electricity power is • Change batteries not work Unknown trouble • Unknown • Turn off all switches and restart the mower ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 67 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 67...
-
Seite 68: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 69: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.2 Explosionszeichnung / Explosion Drawing ZI-RMR 2600 (ROBOTER/ROBOT) Name Name Einstellknopf/Rotating knob Wippachse/Axle for rocking bar Halterung für Antriebsmotor/ Haltering/Support ring Cutting motor fixing seat Schnappverschluss/Spring lock Mikroschalter/Mirco switch Sockel Antriebsmotor/ Rückschlagfeder/Reposition spring Cutting motor base... - Seite 70 Abdeckung / Top Cover PCB / PCB Netzgeräteanschluss / Power terminal Begrenzungsdrahtanschluss / Virtual wire terminal Grundplatte / Underpan Ladestifte / Copper head Ladestifthalterung / Copper sheet permanent seat ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 70 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 70...
-
Seite 71: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
Christian Eckerstorfer Erich Humer Techn. Dokumentation / techn. documentation Geschäftsführer / Director ZIPPER-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 10.03.2014 Ort / Datum place/date ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 71 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 71... -
Seite 72: Gewährleistung
Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen. 2.) Meldung: Damit die Berechtigung des Gewährleistungsanspruches überprüft werden kann, muss der Käufer... -
Seite 73: Warranty Guidelines
4.) Claims for compensation and other liabilities: The liability of company ZIPPER is limited to the value of goods in all cases. Claims for compensation because of poor performance, lacks, damages or loss of earnings due to defects during the warranty period will not be accepted. -
Seite 74: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 74 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 74... - Seite 75 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 75 RASENMÄHER-ROBOTER / ROBOT LAWN MOWER ZI-RMR 2600e 75...