Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Bedienungsanleitung
CZ
Návod na obsluhu
DE
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
Balkenmäher
Lištová sekačka trávy
ZI-BM870ECO
EAN : 9120039239088
CZ
Přečtěte si pečlivě tento návod na
obsluhu před prvním použitím zaří-
zení!
27/04/2012 – Revision 01 - DE/CZ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-BM870ECO
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-BM870ECO
- Seite 1 Bedienungsanleitung Balkenmäher Návod na obsluhu Lištová sekačka trávy ZI-BM870ECO EAN : 9120039239088 Bedienungsanleitung und Sicher- Přečtěte si pečlivě tento návod na heitshinweise vor Erstinbetrieb- obsluhu před prvním použitím zaří- nahme lesen und beachten! zení! 27/04/2012 – Revision 01 - DE/CZ...
- Seite 2 SICHERHEITSZEICHEN BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINICE SYMBOLŮ 1. Achtung! Lesen Sie vor der Erstinbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch 2. Stellen Sie vor Reinigungs-, Wartungs- oder Inspektionsarbeiten den Motor ab und vergewissern Sie sich, dass die Messer und alle anderen beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind.
- Seite 3 1. Před prvním použitím žacího stroje si řádně přečtěte návod na obsluhu! 2. Před každým čištěním, údržbou nebo kontrolou vypněte zařízení a ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé části žacího stroje v klidu. Pro nežádoucí spuštění stroje vyjměte víčko zapalovací svíčky! 3.
-
Seite 8: Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG Führungsholm Schalldämpfer/Auspufftopf Sehr geehrter Kunde! Abdeckung Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER Messerantriebshebel Balkenmäher ZI-BM870ECO. Diese Bedienungs- anleitung enthält Informationen und wichtige Sicherungshebel Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Radantriebshebel des ZIPPER Balkenmäher ZI-BM870ECO. Die Be- dienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine Motor und darf nicht entfernt werden. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Arbeitsflächen mit Gefälle! 3 SICHERHEITSHINWEISE Arbeiten Sie nie an übermäßig steilen Hängen (max. 30° Gefälle!) Der ZIPPER Balkenmäher ZI-BM870ECO darf Mähen Sie bei Hängen stets quer zum ausschließlich zum Mähen von Gras/Weiden in Gefälle und nie hangauf- oder abwärts. -
Seite 10: Montage
Sie die vorgeschriebene Schutzausrüs- tung. Elektrischer Schlag: bei laufendem Motor eeignete Schutzausrüstung (Sicher- kann es bei Berührung des Zündsteckers heitsschuhe mit Stahlkappen, Schutz- zu einem elektrischen Schlag kommen. handschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz) tragen! Keine weiten Hosen, Hosen. Durch Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften können diese Restgefahren auf ein Minimum re- duziert werden! 5 MONTAGE... - Seite 11 send zu der Umfassgröße Ihrer Hände über Befestigen Sie diese mit jeweils 1 Beilagscheibe Nachstellen der Seilzuglänge (siehe Abb. D1 bzw. M12 und Sicherungsmutter M12 an der Obersei- D3) angepasst werden. te auf den Bolzen. An der Unterseite befestigen Sie die Abdeckung mit einer Bolzenschraube Falls der Radantriebshebel zu weit oder zu klein M8x20 zum Mähbalken wie in Abb.
-
Seite 12: Betrieb
Je nach Körpergröße kann es erforderlich sein, Ganghebel 8 (Abb. A) drücken. Max. Vorwärtsge- die Höhe der Bediengriffe für ein komfortables schwindigkeit 2.5km/h bei voll niedergedrücktem Arbeiten an die eigene Körpergröße anzupassen. Ganghebel. Siehe D4: Lösen sie die Sicherungsmuttern, Maschine ausschalten schieben Sie den Führungsholm entlang der Schlitzes nach unten, bis Sie die gewünschte Be- Balkenmäher quer zu Hanglage, Ganghebel aus-... - Seite 13 ziehen Sie ihn wieder gerade heraus. Lesen Sie Alle beweglichen Tei- vor Inbetriebnahme den Ölstand ab. Sollte er zu niedrig sein, füllen le schmieren Sie Motoröl nach. Maschine säubern nach jedem Betrieb Kompletter Ölwech- Nach Erstinbetrieb- Ölwechsel nahme nach 1 Monat Verwenden Sie hochwertiges Motoröl für stark bzw.
-
Seite 14: Garantie
ENTSORGUNG die geringfügige Abweichungen vom Soll- Zustand darstellen, welche für den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit der Ma- Entsorgen Sie Ihren ZI-BM870ECO nicht im schine unerheblich sind. Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden Im Rahmen dieser Garantie sind weitere Ansprü- für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsor- che des Käufers über die hier ausdrücklich ge-... -
Seite 15: Návod Na Obsluhu
Motor Tento návod k použití obsahuje důležité informa- Vzduchový filtr ce a pokyny pro provoz a údržbu lištového žacího stroje ZIPPER BM870ECO. Kolo Návod k použití je součástí stroje a nesmí být od Žací lišta stroje odstraněn. Uschovejte návod pro případ pozdějšího použití, a pokud stroj předáváte třetí... -
Seite 16: Bezpečnostní Pokyny
Součást dodávky zboží Stroj může být obsluhován pouze od- borně vyškolenou obsluhou. Vybalte žací stroj ZIPPER ZI-BM870ECO a zkon- Nepovolané osoby a zvláště pak děti, trolujte, zda není poškozen transportem nebo je jakož i nevyškolené osoby se musí zdr- žovat mimo dosah stroje! dodávka zboží... -
Seite 17: Další Rizika
5 MONTÁŽ Montáž regulátoru výšky (Obr.C1) Používejte vhodné ochranné oblečení a Namontujte regulátor výšky 1 na žací lištu 2 pomůcky (např. rukavice, brýle, slu- viz. obrázek. chátka, vhodnou pracovní obuv apod.)! K zajištění použijte šroub M8x30, podložku M8 a pojistnou matku M8. ... - Seite 18 7 PROVOZ Nastavení polohy ovládací páčky pro pohon vpřed Startování studeného motoru Pokud je vzdálenost páčky ovládání pohonu Nastavte páčku plynu 1 (Obr. A) do příslušné vpřed pro úchop nevyhovující, lze ji nastavit dle pozice: potřeby viz. (Obr. D1) nebo (Obr.D2). V případě, že nejste pro tento úkon technicky způsobilí, přenechte nastavení...
- Seite 19 údržby. Opravy musí být prováděny autorizovaným servi- Doplňování paliva sem! Používejte výhradně originální náhradní díly ZIPPER! Sekačka je poháněna bezolovnatým benzinem. Zajistěte, aby se při doplňování paliva nedo- staly do nádrže žádné nečistoty. Použijte filtr. Harmonogram údržby Výměna oleje...
- Seite 20 2 tém místě. otáčky. Likvidace Vzduchový filtr Nevyhazujte Váš lištový žací stroj ZI-BM870ECO do komunálního odpadu. Kontaktujte příslušný Čistěte každé 3 měsíce nebo po 30 hodinách místní úřad pro informace ohledně nejvhodnější- provozu. V případě potřeby vyměňte.
- Seite 21 Vady zapříčiněné nedodržením podmínek návodu Výrobce Zipper Maschinen poskytuje záruku na na obsluhu, chybnou montáží, nevhodným použi- náhradní díly v délce trvání 1 roku. Záruka se tím, poškozením cizími předměty jako kameny,...
- Seite 26 No° Code No° Code No° Code No° Code CLD-SM01-010100 GB/T5789-86 GB/T5783-2000 CLD-SM01-0608 CLD-SM01-0102 CLD-T01-1020003 CLD-SM01-0306 GB/T3452.1-92 GB/T14-1998 GB13871-92 CLD-W01-03-06-01-00 CLD-SM01-0614 GB/T5789-86 CLD-SM01-050100 GB/T5783-2000 CLD-SM01-0609 CLD-SM01-0105 CLD-SM01-020500 CLD-SM01-03020400 CLD-SM01-061202 CLD-SM01-0109 CLD-SM01-020502010202 CLD-SM01-030205 CLD-SM01-0618 CLD-SM01-010400 GB/T889.1-2000 CLD-SM01-0304 GB/T3452.1-92 GB/T923-88 CLD-SM01-0201 CLD-SM01-030500 CLD-SM01-0617 CLD-SM01-0108 CLD-SM01-0205010203 CLD-SM01-030210...
- Seite 27 Bezeichnung / Název Z.I.P.P.E.R Balkenmäher / Lištový žací stroj Z.I.P.P.E.R Type / Typ ZI-BM870ECO mit/s MOTOR/MOTOREM LONCIN LC1P65FA Richtlinien / Směrnice 2006/42/EC 97/68/EC zuletzt geändert durch / poslední změna 2004/26/EC Angewandte harmonisierte Normen / Použité harmonizované normy EN 12733:2001+A1:2009 Zertifikatnummern/ Čísla certifikátů...
- Seite 28 Návrhy na zlepšení výrobku Prosíme Vás proto o zaznamenání Vašich zkušeností a poznatků z provozu a jejich zaslání na naši adresu: Z.I.P.P.ER MASCHINEN GmbH A-4710 Grieskirchen, Gewerbepark Schlüsslberg 8 Tel 0043 7248 61116 - 700 Fax 0043 7248 61116 – 720 office@zipper-maschinen.at...