Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FLIR Ex Serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLIR Anleitungen
  4. Wärmebildkameras
  5. Ex-Serie
  6. Benutzerhandbuch

FLIR Ex Serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Ex Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Distributed by:
Sie haben Fragen oder wünschen eine Beratung? Angebotsanfrage unter 07121 / 51 50 50 oder über info@datatec.de
Benutzerhandbuch
FLIR Ex-Serie

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLIR Ex Serie

Inhaltszusammenfassung für FLIR Ex Serie

  • Seite 1 Benutzerhandbuch FLIR Ex-Serie Distributed by: Sie haben Fragen oder wünschen eine Beratung? Angebotsanfrage unter 07121 / 51 50 50 oder über info@datatec.de...
  • Seite 2 Important note Before operating the device, you must read, understand, and follow all instructions, warnings, cautions, and legal disclaimers. Důležitá poznámka Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny, upozornění, varování a vyvázání se ze záruky, ujistěte se, že jim rozumíte, a řiďte se jimi.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Stecker................. 11 Bildschirmelemente..............11 Betrieb ................... 12 Laden des Akkus ..............12 7.1.1 Laden des Akkus über das FLIR Netzteil ......12 7.1.2 Laden der Batterie über das externe FLIR Ladegerät..............12 7.1.3 Laden des Akkus über ein USB-Kabel ......12 Die Kamera ein- und ausschalten ..........
  • Seite 4 Informationen zur Kalibrierung ............40 13.1 Einleitung................40 13.2 Definition: Was genau ist Kalibrierung? ........40 13.3 Kalibrierung von Kameras bei FLIR Systems......... 40 13.4 Unterschiede zwischen einer Kalibrierung durch den Anwender und einer direkt bei FLIR Systems durchgeführten Kalibrierung ................41 13.5 Kalibrierung, Überprüfung (Verifizieren) und Justieren.....

  • Seite 5: Haftungsausschlüsse

    You have acquired a device (“INFRARED CAMERA”) that includes soft- FLIR Systems behält sich das Recht vor, anonyme Nutzungsstatistiken zur ware licensed by FLIR Systems AB from Microsoft Licensing, GP or its erstellen, um die Qualität der Software und Dienstleistungen des Unterneh- affiliates (“MS”).

  • Seite 6: Sicherheitsinformationen

    Dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz zulassen, darunter Interferenzen, die einen uner- wünschten Betrieb auslösen könnten. WARNUNG Anwendungsbereich: Digitalgeräte gemäß 15.21. HINWEIS: Nicht ausdrücklich von FLIR Systems genehmigte Änderungen oder Anpassungen an die- sem Gerät können zur Aufhebung der FCC-Autorisierung zum Betrieb dieses Geräts führen. WARNUNG Anwendungsbereich: Digitalgeräte gemäß 2.1091/2.1093/KDB 447498/RSS-102.
  • Seite 7 VORSICHT Schließen Sie die Akkus niemals direkt an einen Pkw-Zigarettenanzünder an, es sei denn, es wurde von FLIR Systems ein spezieller Adapter zum Anschließen der Akkus an den Zigarettenanzünder be- reitgestellt. Sonst könnten die Akkus beschädigt werden. VORSICHT Überbrücken Sie den Plus- und Minuspol eines Akkus niemals mit einem metallischen Gegenstand wie einem Draht.
  • Seite 8 Sicherheitsinformationen VORSICHT Versuchen Sie niemals, am Akku etwas zu löten. Sonst könnte der Akku beschädigt werden. VORSICHT Ziehen Sie den Akku aus dem Verkehr, wenn dieser während des Betriebs, Ladens oder Aufbewahrens einen ungewöhnlichen Geruch verströmt, sich heiß anfühlt, sich in Farbe oder Form verändert oder son- stige Anomalitäten aufweist.

  • Seite 9: Hinweise Für Benutzer

    Im Download-Bereich finden Sie auch die neuesten Versionen von Handbüchern unserer anderen Produkte sowie Handbücher für historische und ausgelaufene Modelle. 3.6 Wichtiger Hinweis zu diesem Handbuch FLIR Systems veröffentlicht generische Handbücher, die sich auf mehrere Kameras ei- ner Modellreihe beziehen. #T559828; r. AQ/75718/75719; de-DE...

  • Seite 10: Hinweis Zu Maßgeblichen Versionen

    Hinweise für Benutzer Das bedeutet, dass dieses Handbuch Beschreibungen und Erläuterungen enthalten kann, die möglicherweise nicht auf Ihr Kameramodell zutreffen. 3.7 Hinweis zu maßgeblichen Versionen Die englische Ausgabe ist die maßgebliche Version dieser Veröffentlichung. Bei Abwei- chungen aufgrund von Übersetzungsfehlern gilt der englische Text. Alle nachträglichen Änderungen werden zuerst in die englische Ausgabe eingearbeitet.

  • Seite 11: Hilfe Für Kunden

    • Kommunikationsprotokoll oder -methode zwischen der Kamera und Ihrem Gerät (z. B. SD-Kartenlesegerät, HDMI, Ethernet, USB oder FireWire) • Gerätetyp (PC/Mac/iPhone/iPad/Android-Gerät usw.) • Versionen sämtlicher Programme von FLIR Systems • Vollständiger Name, Veröffentlichungs- und Revisionsnummer des Handbuchs 4.3 Downloads Darüber hinaus sind auf der Supportseite folgende Downloads verfügbar, falls sie für das Produkt zutreffend sind: •...

  • Seite 12: Schnelleinstieg

    • Laden Sie den Akku über ein mit dem Computer verbundenes USB-Kabel. Note Das Laden der Kamera über ein mit einem Computer verbundenes USB- Kabel dauert erheblich länger als über das FLIR Netzteil oder das externe FLIR Ladegerät. 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste , um die Kamera einzuschalten.

  • Seite 13: Beschreibung

    Beschreibung 6.1 Kamerateile 1. Digitalkameraobjektiv. 2. Infrarotobjektiv. 3. Hebel zum Öffnen und Schließen der Objektkappe 4. Trigger-Taste zum Speichern von Bildern 5. Akku. #T559828; r. AQ/75718/75719; de-DE...

  • Seite 14: Tastatur

    Beschreibung 6.2 Tastatur 1. Kamerabildschirm. 2. Archivtaste Funktion: • Drücken Sie die Taste, um das Bildarchiv zu öffnen. 3. Navigationstaste Funktion: • Drücken Sie rechts/links bzw. nach oben/unten, um in Menüs, Untermenüs und Dialogfeldern zu navigieren. • Drücken Sie zur Bestätigung in der Mitte. 4.

  • Seite 15: Stecker

    über das FLIR Netzteil oder das externe FLIR Ladegerät. • Bilder von der Kamera auf einen Computer verschieben, um sie in FLIR Tools zu analysieren. Note Installieren Sie FLIR Tools auf Ihrem Computer, bevor Sie die Bilder verschieben.

  • Seite 16: Betrieb

    Zum Laden der Kamera muss der Computer eingeschaltet sein. • Das Laden der Kamera über ein mit einem Computer verbundenes USB-Kabel dauert erheblich länger als über das FLIR Netzteil oder das externe FLIR Ladegerät. 7.2 Die Kamera ein- und ausschalten • Drücken Sie die -Taste, um die Kamera einzuschalten.

  • Seite 17: Speichern Von Bildern

    Betrieb • Halten Sie die -Taste kürzer als 5 Sekunden gedrückt, um die Kamera in den Standby-Modus zu versetzen. Die Kamera schaltet sich automatisch nach 48 Stunden aus. • Halten Sie die -Taste länger als 10 Sekunden gedrückt, um die Kamera auszuschalten.

  • Seite 18: Löschen Aller Bilder

    Betrieb 5. Wählen Sie in der Symbolleiste Löschen aus. 7.6 Löschen aller Bilder Sie können alle Bilder aus dem internen Kameraspeicher löschen. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie in der Mitte der Navigationstaste. Daraufhin wird eine Symbolleiste angezeigt. 2. Wählen Sie in der Symbolleiste Optionen aus.

  • Seite 19: Verbergen Von Messwerkzeugen

    Betrieb 2. Wählen Sie in der Symbolleiste Messung aus. Daraufhin wird eine Symbolleiste angezeigt. 3. Wählen Sie in der Symbolleiste Cold spot aus. 7.10 Verbergen von Messwerkzeugen Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie in der Mitte der Navigationstaste. Daraufhin wird eine Symbolleiste angezeigt.

  • Seite 20: Ändern Des Bildmodus

    Betrieb Farbalarm Bild Alarm Unterhalb Alarm Oberhalb Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie in der Mitte der Navigationstaste. Daraufhin wird eine Symbolleiste angezeigt. 2. Wählen Sie in der Symbolleiste Farbe aus. Daraufhin wird eine Symbolleiste angezeigt. 3. Wählen Sie auf der Symbolleiste die Art des Alarms aus: •...
  • Seite 21 Betrieb • Infrarot: Die Kamera zeigt ein vollständiges Wärmebild an. • Picture In Picture: Die Kamera zeigt ein digitales Kamerabild mit einem überlagerten Infrarotbildrahmen an. • Thermische Überblendung: Die Kamera zeigt ein ineinander überblendetes Bild an, das aus einer Mischung von Infrarotpixeln und Digitalfotopixeln besteht. Das Mischni- veau kann angepasst werden.

  • Seite 22: Ändern Der Einstellung Der Temperaturskala

    Betrieb 2. Wählen Sie in der Symbolleiste Bildmodus aus. Daraufhin wird eine Symbolleiste angezeigt. 3. Wählen Sie in der Symbolleiste einen der folgenden Modi aus: • MSX • Infrarot • Picture-in-picture • Thermische Überblendung . Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie das Mischniveau auswählen können.

  • Seite 23: Ändern Des Temperaturbereichs Der Kamera

    Betrieb Automatisch Manuell 7.14.1.2 Beispiel 2 Sie sehen hier zwei Infrarotbilder eines Trennschalters einer Starkstromleitung. Um die Analyse der Temperaturvariationen im Trennschalter zu erleichtern, wurde die Tempera- turskala im rechten Bild in Werte geändert, die in etwa der Temperatur des Trennschal- ters entsprechen.

  • Seite 24: Festlegen Des Emissionsgrads Durch Auswahl Einer Oberflächeneigenschaft

    Betrieb 7.16 Festlegen des Emissionsgrads durch Auswahl einer Oberflächeneigenschaft Um Temperaturen exakt messen zu können, muss die Kamera die Art der zu untersu- chenden Oberfläche kennen. Sie können folgende Oberflächeneigenschaften auswählen: • Matt. • Seidenmatt. • Seidenglänzend. Weitere Informationen zum Emissionsgrad finden Sie im Abschnitt 12 Thermografische Messtechniken, page 35.

  • Seite 25: Ändern Der Reflektierten Scheinbaren Temperatur

    Betrieb Der Emissionsgrad gibt an, wie viel Strahlung von einem Objekt gegenüber der von ihm reflektierten Strahlung emittiert wird. Ein niedriger Wert gibt an, dass ein großer Teil re- flektiert wird, und ein hoher Wert gibt an, dass ein geringer Teil reflektiert wird. Polierter Edelstahl hat beispielsweise einen Emissionsgrad von 0,14, und ein strukturiert- er PVC-Fußboden hat in der Regel einen Emissionsgrad von 0,93.

  • Seite 26: Inhomogenitätskorrektur (Nuc) Durchführen

    Betrieb 7.21 Inhomogenitätskorrektur (NUC) durchführen Eine Inhomogenitätskorrektur ist eine Bildkorrektur, die von der Kamerasoftware durch- geführt wird, um unterschiedliche Empfindlichkeiten der Detektorenelemente und andere optische und geometrische Störungen zu kompensieren. Die Inhomogenitätskorrektur sollte immer dann durchgeführt werden, wenn bei der Bil- dausgabe Signalrauschen auftritt.

  • Seite 27: Verbinden Der Kamera Mit Einem Wlan (Weniger Häufig Genutzte Verbindungsart)

    Betrieb 7.22.2 Verbinden der Kamera mit einem WLAN (weniger häufig genutzte Verbindungsart) Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie in der Mitte der Navigationstaste. Daraufhin wird eine Symbolleiste angezeigt. 2. Wählen Sie in der Symbolleiste Optionen aus. Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt.

  • Seite 28: Geräteeinstellungen

    2. Starten Sie die Kamera. 3. Schließen Sie die Kamera über das USB-Kabel an den Computer an. 4. Klicken Sie im Menü Hilfe in FLIR Tools auf Auf Aktualisierungen überprüfen. 5. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. #T559828; r. AQ/75718/75719; de-DE...

  • Seite 29: Technische Zeichnungen

    Technische Zeichnungen [Siehe folgende Seite] #T559828; r. AQ/75718/75719; de-DE...

  • Seite 32: Ce-Konformitätserklärung

    CE-Konformitätserklärung [Siehe folgende Seite] #T559828; r. AQ/75718/75719; de-DE...
  • Seite 33 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. The object of the declaration: FLIR EX – and EXxt series (Product Model Name FLIR-E6390). The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation...

  • Seite 34: Reinigen Der Kamera

    Reinigen der Kamera 10.1 Kameragehäuse, Kabel und weitere Teile Verwenden Sie eine der folgenden Flüssigkeiten: • Warmes Wasser • Milde Reinigungslösung Ausrüstung: • Ein weiches Tuch Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Tränken Sie das Tuch in der Flüssigkeit. 2. Wringen Sie das Tuch aus, um überschüssige Flüssigkeit zu entfernen. 3.

  • Seite 35: Anwendungsbeispiele

    Anwendungsbeispiele 11.1 Feuchtigkeit und Wasserschäden Feuchtigkeit und Wasserschäden in Häusern können häufig mit Hilfe von Infrarotkame- ras festgestellt werden. Das kommt teils daher, dass der geschädigte Bereich andere Wärmeleiteigenschaften besitzt, und teils daher, dass er über eine vom umgebenden Material abweichende Wärmekapazität zur Wärmespeicherung verfügt. Viele Faktoren haben Einfluss auf die Art und Weise wie Feuchtigkeit und Wasserschä- den auf einem Infrarotbild dargestellt werden.

  • Seite 36: Oxidierte Steckdose

    Anwendungsbeispiele 11.3 Oxidierte Steckdose Je nach Art der Steckdose und der Umgebung, in der sie installiert ist, können die sich Oxide auf den Steckdosenkontakten ablagern. Die Oxidablagerungen können örtlich zu erhöhtem Widerstand führen, der auf einem Infrarotbild als lokaler Temperaturanstieg dargestellt wird.

  • Seite 37: Wärmedämmungsmängel

    Anwendungsbeispiele 11.4 Wärmedämmungsmängel Mängel an der Wärmedämmung können entstehen, wenn sich das Dämmmaterial im Laufe der Zeit zusammenzieht, und dadurch die Hohlräume in den Wänden nicht mehr vollständig ausfüllt. Mit Hilfe einer Infrarotkamera können Sie diese Mängel in der Wärmedämmung sichtbar machen, denn sie weisen entweder andere Wärmeleiteigenschaften als die Bereiche mit sachgemäß...
  • Seite 38 Anwendungsbeispiele #T559828; r. AQ/75718/75719; de-DE...

  • Seite 39: Thermografische Messtechniken

    Thermografische Messtechniken 12.1 Einleitung Eine Infrarotkamera misst die von einem Objekt abgegebene Infrarotstrahlung und bildet sie ab. Da die Infrarotstrahlung eine Funktion der Oberflächentemperatur eines Objekts ist, kann die Kamera diese Temperatur berechnen und darstellen. Die von der Kamera gemessene Strahlung hängt jedoch nicht nur von der Temperatur des Objekts, sondern auch vom Emissionsgrad ab.
  • Seite 40 Thermografische Messtechniken 12.2.1.1.1 Methode 1: Direkte Methode Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Suchen Sie nach möglichen Reflektionsquellen und beachten Sie hierbei Folgendes: Einfallswinkel = Reflektionswinkel (a = b). Figure 12.1 1 = Reflektionsquelle 2. Wenn es sich bei der Reflektionsquelle um einen Punkt handelt, verdecken Sie sie mit einem Stück Karton.
  • Seite 41 Thermografische Messtechniken 3. Messen Sie die Intensität der von der Reflektionsquelle ausgehenden Strahlung (= scheinbare Temperatur) unter Verwendung der folgenden Einstellungen: • Emissionsgrad: 1,0 • D Sie können die Intensität der Strahlung mit einer der folgenden beiden Methoden ermitteln: Figure 12.3 1 = Reflexionsquelle Figure 12.4 1 = Reflexionsquelle Die reflektierte scheinbare Temperatur kann nicht mit einem Thermoelement gemessen werden, da ein Thermoelement die Temperatur misst, die scheinbare Temperatur jedoch...

  • Seite 42: Schritt 2: Ermitteln Des Emissionsgrades

    Thermografische Messtechniken 5. Messen Sie die scheinbare Temperatur der Aluminiumfolie und notieren Sie sie. Die Folie ist ein perfekter Reflektor, ihre scheinbare Temperatur entspricht der reflektiert- en scheinbaren Temperatur der Umgebung. Figure 12.5 Messen der scheinbaren Temperatur der Aluminiumfolie. 12.2.1.2 Schritt 2: Ermitteln des Emissionsgrades Gehen Sie folgendermaßen vor: 1.

  • Seite 43: Reflektierte Scheinbare Temperatur

    Sie für die relative Luftfeuchtigkeit normalerweise den Standardwert von 50 % beibehalten. 12.6 Weitere Parameter Darüber hinaus können Sie mit einigen Kameras und Analyseprogrammen von FLIR Systems folgende Parameter kompensieren: • Atmosphärentemperatur, d. h. die Temperatur der Atmosphäre zwischen Kamera und Messobjekt.

  • Seite 44: Informationen Zur Kalibrierung

    13.3 Kalibrierung von Kameras bei FLIR Systems Ohne Kalibrierung könnte eine Infrarotkamera weder Strahlung noch Temperatur mes- sen. Bei FLIR Systems wird die Kalibrierung ungekühlter Mikrobolometerkameras mit Messfunktion sowohl bei der Herstellung als auch bei der Wartung durchgeführt. 2. http://www.bipm.org/en/about-us/ [Abgerufen am 31.01.2017] 3.

  • Seite 45: Unterschiede Zwischen Einer Kalibrierung Durch Den Anwender Und Einer Direkt Bei Flir Systems Durchgeführten Kalibrierung

    Unsicherheit größer. Bei der Driftkompensation werden Daten verwendet, die in Klimakammern unter kontrollierten Bedingungen ermittelt wurden. Alle Kameras von FLIR Systems werden vor der ersten Lieferung an den Kunden sowie bei einer Neu- kalibrierung durch dieFLIR Systems Serviceabteilung einer Driftkompensation unterzogen.

  • Seite 46: Inhomogenitätskorrektur

    Informationen zur Kalibrierung (beispielsweise die Temperatur) der ursprünglichen Kalibriertabelle entsprechen. Häufig wird hierbei vergessen, dass eine Kamera nicht die Temperatur, sondern die Strahlung misst. Außerdem handelt es sich bei einer Kamera um ein bildgebendes System und nicht um einen einfachen Sensor. Dementsprechend ist eine „Überprüfung“ (sowie auch eine Kalibrierung oder Neukalibrierung) wertlos, wenn die optische Konfiguration, mithilfe derer die Kamera die Strahlung „einfängt“, sich als nicht ausreichend oder fehlerhaft erweist.
  • Seite 47 Informationen zur Kalibrierung Details verwendet. Hierbei wird das Temperaturintervall so eingestellt, dass alle verfüg- baren Farben ausschließlich (oder hauptsächlich) zur Darstellung der Temperaturen Be- reichs von Interesse dienen. Der richtige Begriff für diese Einstellung lautet „Thermische Bildoptimierung“. Diese Einstellung kann nur im manuellen Modus vorgenommen wer- den.

  • Seite 48: Informationen Zu Flir Systems

    • Extech Instruments (2007) Figure 14.1 Patentschriften aus den frühen 1960er Jahren FLIR Systems verfügt über drei Produktionsstätten in den USA (Portland – Oregon, Bos- ton – Massachusetts, Santa Barbara – Kalifornien) und eine in Schweden (Stockholm). #T559828; r. AQ/75718/75719; de-DE...

  • Seite 49: Mehr Als Nur Eine Infrarotkamera

    14.2 Weitere Informationen Obwohl unsere Kameras sehr benutzerfreundlich sind, gehört viel mehr zu Thermografie als nur das Wissen, wie man mit einer Kamera umgeht. Daher hat FLIR Systems das In- frared Training Center (ITC) gegründet – eine separate Geschäftseinheit, die zertifizierte...

  • Seite 50: Support Für Kunden

    Umsetzen der Theorie in die Praxis auftreten können. 14.3 Support für Kunden FLIR Systems betreibt ein weltweites Servicenetzwerk, damit Ihre Kamera jederzeit be- triebsbereit ist. Wenn Sie ein Problem mit Ihrer Kamera feststellen, verfügen die lokalen Servicecenter über die gesamte Ausrüstung und das Fachwissen, um dieses innerhalb kürzester Zeit zu lösen.
  • Seite 51 Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions. Publ. No.: T559828...

Inhaltsverzeichnis