Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
FLIR Ex Serie Erste Schritte
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLIR Anleitungen
  4. Wärmebildkameras
  5. Ex-Serie
  6. Erste schritte
FLIR Ex Serie Erste Schritte

FLIR Ex Serie Erste Schritte

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Ex Serie:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Getting started
FLIR Ex series

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für FLIR Ex Serie

Inhaltszusammenfassung für FLIR Ex Serie

  • Seite 1 Getting started FLIR Ex series...
  • Seite 3 Table of contents 1 Illustrations ..............1 2 EN-US English .
  • Seite 4 1 Illustrations Note Explanations are provided in each language section. Figure 1.2 View from the rear Figure 1.1 View from the front #T810623; r. AA/92002/92002; mul...
  • Seite 5 • Register your product within 60 days to get extended warranty: https://support.flir.com/camreg. • FLIR Systems provides freeware and licensed software for image editing, vid- eo processing, thermal analysis, and reporting. Download at https://www.flir.com/support. • For training and certification courses, go to https://www.flir.com/support-center/training.
  • Seite 6 You can also set up the camera to upload images for storage online. To ena- ble upload of images, you need to connect the camera to the internet and pair the camera with a FLIR Ignite account. Use a computer or other device with internet access and follow the instructions on the camera screen.
  • Seite 7 2 EN-US English To save an image, pull the trigger. 2.8 Disposal of electronic waste This product should not be discarded as unsorted waste but must be sent to separate collection facilities for recovery and recycling. #T810623; r. AA/92002/92002; mul...
  • Seite 8 ‫ﻟ ﺍ ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠ ﺴ ﻠ‬ ‫ﺴ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻡ ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ ﺩ‬ FLIR Ex ‫ﻰ ﻟ ﺇ‬ ‫ﻝ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻠ ﻟ‬ https://support.flir.com/resources/2758 ‫ﻰ ﻟ‬ ‫ﺇ ﻞ‬ ‫ﻘ ﺘ ﻧ ﺍ‬...
  • Seite 9 ‫ﺃ ﺮ‬ ‫ﺗ ﻮ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻤ ﻛ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ . ‫ﺍ‬ FLIR Ignite ‫ﺏ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﺤ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﻧ ﺍ ﺮ‬ ‫ﻗ ﺇ ﻭ‬ ‫ﺖ ﻧ‬ ‫ﺮ ﺘ ﻧ‬ ‫ﻹ ﺎ ﺑ‬...
  • Seite 10 ٣ ‫) ﺔ‬ ‫ﻴ ﺑ ﺮ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺔ ﻐ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻧ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻜ‬ ‫ﻟ ﻹ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﻠ ﺨ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻠ ﺨ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ٣.٨...
  • Seite 11 • Zaregistrujte svůj produkt do 60 dnů a získáte prodlouženou záruku: https://support.flir.com/camreg. • FLIR Systems poskytuje freeware a licencovaný software pro úpravu snímků, zpracování obrazu, tepelnou analýzu a tvorbu zpráv. Stáhněte si ho na adrese https://www.flir.com/support. • Školení a certifikační kurzy naleznete na webové stránce https://www.flir.com/support-center/training.
  • Seite 12 Kameru lze rovněž nastavit tak, aby nahrávala snímky do online úložiště. Chcete-li povolit nahrávání snímků, je nutné připojit kameru k internetu a spá- rovat ji s účtem FLIR Ignite. Pomocí počítače nebo jiného zařízení s přístupem k internetu postupujte podle pokynů na obrazovce kamery.
  • Seite 13 4 CS-CZ Čeština Chcete-li měřit teplotu, namiřte kameru na objekt. Ujistěte se, že je bodový měřič na požadovaném bodě. Na displeji se zobrazí měřená teplota bodu. Chcete-li uložit snímek, stiskněte spoušť. 4.8 Likvidace elektronického odpadu Tento produkt by neměl být likvidován jako netříděný odpad, musí být odeslán do sběrných zařízení, kde bude obnoven a recyklován.
  • Seite 14 • Hård transportkasse 5.3 Onlinedokumentation Vores manualer opdateres løbende og offentliggøres online. For at få adgang til brugervejledningen til FLIR Ex og an- den produktdokumentation skal du gå til https://support.flir.com/resources/2758. 5.4 Bemærkning til brugeren • Registrer dit produkt inden for 60 dage for at få udvidet garanti: https://support.flir.com/camreg.
  • Seite 15 Du kan også indstille kameraet til at uploade billeder til lagring online. Hvis du vil aktivere upload af billeder, skal du slutte kameraet til internettet og parre det med en FLIR Ignite-konto. Brug en computer eller anden enhed med internetadgang, og følg derefter vejledningen på kameraets skærm.
  • Seite 16 5 DA-DK Dansk Hvis du vil måle en temperatur, skal du rette kameraet mod objektet. Sørg for, at spotmeteret er på interessepunktet. Spotmetertemperaturen vises på kameraskærmen. Tryk på udløseren for at gemme et billede. 5.8 Bortskaffelse af elektronisk affald Dette produkt bør ikke bortskaffes som usorteret affald, men bort- skaffes til genanvendelse og genbrug.
  • Seite 17 Registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von 60 Tagen, um eine Garantieverlän- gerung zu erhalten: https://support.flir.com/camreg. • FLIR Systems bietet Freeware und lizenzierte Software für Bildbearbeitung, Videobearbeitung, thermische Analysen und Berichterstellung. Download un- ter https://www.flir.com/support. • Schulungs- und Zertifizierungskurse finden Sie auf der Seite https://www.flir.com/support-center/training.
  • Seite 18 Wenn Probleme auftreten oder Sie Fragen zu unserem Produkt haben, wen- den Sie sich an unser Technisches Support-Center unter: https://support.flir.com. 6.5 Konformitätserklärung Der vollständige Wortlaut der Konformitätserklärung ist unter folgender Internet- adresse abrufbar: https://support.flir.com/resources/2758. 6.6 Kamerateile Siehe Abschnitt 1 Illustrations, Seite 1. 6.6.1 Ansicht von vorn Tageslichtkamera Infrarotobjektiv Auslösertaste zum Speichern von Bildern...
  • Seite 19 Sie können zudem die Kamera so einstellen, dass Bilder hochgeladen und online gespeichert werden. Um das Hochladen von Bildern zu aktivieren, müssen Sie die Kamera mit dem Internet verbinden und mit einem FLIR Ig- nite-Konto koppeln. Verwenden Sie einen Computer oder ein anderes Gerät mit Internetzugang und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Kamerabildschirm.
  • Seite 20 Δηλώστε το προϊόν σας εντός 60 ημερών για να λάβετε παρατεταμένη εγ- γύηση: https://support.flir.com/camreg. • Η FLIR Systems παρέχει δωρεάν λογισμικό (freeware) και λογισμικό με άδεια χρήσης για επεξεργασία εικόνων, επεξεργασία βίντεο, θερμική ανά- λυση και σύνταξη εκθέσεων. Λήψη στη διεύθυνση https://www.flir.com/support.
  • Seite 21 προβλήματα ή έχετε οποιαδήποτε ερώτηση για το προϊόν: https://support.flir.com. 7.5 Δήλωση συμμόρφωσης Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στην παρακά- τω διεύθυνση στο Internet: https://support.flir.com/resources/2758. 7.6 Γνωριμία με την κάμερα Βλ. ενότητα 1 Illustrations, σελίδα 1. 7.6.1 Προβολή από το εμπρός μέρος...
  • Seite 22 αποθήκευση online. Για να ενεργοποιήσετε την αποστολή εικόνων, πρέπει να συνδέσετε την κάμερα στο Internet και να αντιστοιχίσετε την κάμερα με ένα λογαριασμό FLIR Ignite. Χρησιμοποιήστε έναν υπολογιστή ή μια άλλη συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη της κάμερας.
  • Seite 23 Maletín rígido de transporte 8.3 Documentación en línea Nuestros manuales se actualizan y publican constante- mente en línea. Para acceder al FLIR Ex manual del usuario de la serie y a otra documentación del producto, vaya a https://support.flir.com/resources/2758. 8.4 Aviso para el usuario •...
  • Seite 24 8 ES-ES Español • Si tiene problemas o alguna pregunta sobre su producto, póngase en contac- to con nuestro centro de asistencia técnica. https://support.flir.com. 8.5 Declaración de conformidad El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguien- te dirección de Internet: https://support.flir.com/resources/2758.
  • Seite 25 Para activar la carga de imágenes, debe conectar la cámara a Internet y emparejar la cámara con una cuenta de FLIR Ignite. Utilice un ordenador u otro dispositivo con acceso a Internet y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la cámara.
  • Seite 26 9.4 Teade kasutajale • Pikendatud garantii saamiseks registreerige oma toode 60 päeva jooksul vee- biaadressil https://support.flir.com/camreg. • FLIR Systems pakub vabavara ja litsentsitud tarkvara piltide redigeerimiseks, videotöötluseks, soojusanalüüsiks ja aruandluseks. Laadige alla veebilehelt https://www.flir.com/support. • Koolitus- ja sertifitseerimiskursustega tutvumiseks minge aadressile https://www.flir.com/support-center/training.
  • Seite 27 Lisaks saate seadistada kaamera ja kujutised võrku talletamiseks üles laadi- da. Kujutiste üleslaadimise lubamiseks peate ühendama kaamera Internetti ja siduma kaamera FLIR Ignite kontoga. Kasutage Interneti-juurdepääsuga arvutit või muud seadet ja järgige kaamera ekraanil esitatud juhiseid. Märkus Seaded saate valida kaamera algseadistuse osana või hiljem igal ajal menüü...
  • Seite 28 9 ET-EE Eesti keel Temperatuuri mõõtmiseks suunake kaamera objekti poole. Veenduge, et punktmeeter oleks suunatud huvipunkti. Ekraanil kuvatakse punktmeetri temperatuur. Kujutise salvestamiseks tõmmake päästikut. 9.8 Elektrooniliste jäätmete käitlemine Seda toodet ei tohi ära visata sortimata jäätmena, vaid see tuleb saata taaskasutamiseks ja ringlussevõtuks erikogumispunkti. #T810623;...
  • Seite 29 • Saat tuotteelle laajennetun takuun, kun rekisteröit sen 60 päivän kuluessa: https://support.flir.com/camreg. • FLIR Systems tarjoaa sekä ilmaisia että käyttöoikeuden alaisia ohjelmistoja kuvien muokkaukseen, videoiden käsittelyyn, lämpökuvien analysointiin ja ra- portointiin. Lataa osoitteesta https://www.flir.com/support. • Koulutusten ja sertifiointikurssien materiaalit ovat saatavilla osoitteesta https://www.flir.com/support-center/training.
  • Seite 30 Määritä kameran asetukset mieleiseksesi seuraamalla kameran näytöllä nä- kyviä ohjeita. Voit myös määrittää kameran lataamaan kuvia verkkotallennustilaan. Kuvien lataamista varten kamera on yhdistettävä internetiin sekä pariliitoksella FLIR Ignite -tiliin. Käytä tietokonetta tai muuta Internetiin yhdistettyä laitetta ja nou- data kameran näytössä näkyviä ohjeita.
  • Seite 31 10 FI-FI Suomi Mittaa lämpötila suuntaamalla kamera kohteeseen. Varmista, että pistemitta- ri on haluamassasi kuvauskohteessa. Pistemittarin lämpötila näkyy näytössä. Tallenna kuva painamalla laukaisinta. 10.8 Elektroniikkajätteen hävittäminen Tätä tuotetta ei saa hävittää lajittelemattomana jätteenä, vaan se on toimitettava erilliseen keräyspisteeseen kierrätystä varten. #T810623;...
  • Seite 32 Enregistrez votre produit dans les 60 jours pour bénéficier de l'extension de garantie : https://support.flir.com/camreg. • FLIR Systems fournit des logiciels gratuits et des logiciels sous licence pour l'édition d'images, le traitement vidéo, l'analyse thermique et la création de rapports. Téléchargez sur le site https://www.flir.com/support. •...
  • Seite 33 : https://support.flir.com. 11.5 Déclaration de conformité Le texte intégral de la Déclaration de conformité est disponible à l'adresse Inter- net suivante : https://support.flir.com/resources/2758. 11.6 Composants de la caméra Voir la section 1 Illustrations, page 1. 11.6.1 Vue de face Caméra numérique...
  • Seite 34 Pour activer le téléchargement des images, vous devez connecter la caméra à Internet et la coupler à un compte FLIR Ignite. Utilisez un ordinateur ou un autre appareil ayant accès à Internet et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de la caméra.
  • Seite 35 • Regisztrálja termékét 60 napon belül a kiterjesztett garancia igénybe vételé- hez: https://support.flir.com/camreg. • A FLIR Systems ingyenes, illetve licencelt szoftvert biztosít a képszerkesztés- hez, videófeldolgozáshoz, hőképelemzéshez és jelentéskészítéhez. Letöltés innen: https://www.flir.com/support. • Képzésért és képesítő tanfolyamokért látogasson el ide: https://www.flir.com/support-center/training.
  • Seite 36 12 HU-HU Magyar • Ha bármilyen problémát észlel vagy kérdése van a termékkel kapcsolatban, forduljon az Ügyfélszolgálatunkhoz az alábbi címen: https://support.flir.com. 12.5 Megfelelőségi nyilatkozat A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetcímen érhető el: https://support.flir.com/resources/2758. 12.6 A kamera részei Lásd a következő részt: 1 Illustrations, oldal 1.
  • Seite 37 Azt is beállíthatja, hogy a kamera online tárolás céljából feltöltse a képeket. A képek feltöltésének engedélyezéséhez csatlakoztatnia kell a kamerát az internethez, és párosítania kell a kamerát egy FLIR Ignite fiókkal. Használjon internet-hozzáféréssel rendelkező számítógépet vagy más eszközt, és kö- vesse a kamera képernyőjén látható...
  • Seite 38 • Registrare il prodotto entro 60 giorni per estendere la garanzia: https://support.flir.com/camreg. • FLIR Systems fornisce un software freeware con licenza per editing di imma- gini, elaborazione video, analisi termica e creazione di report. Download di- sponibile all'indirizzo https://www.flir.com/support. •...
  • Seite 39 13 IT-IT Italiano • In caso di problemi o domande sul prodotto, contattare il Centro di assistenza clienti al seguente indirizzo: https://support.flir.com. 13.5 Dichiarazione di conformità Il testo completo della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo Inter- net seguente: https://support.flir.com/resources/2758.
  • Seite 40 È inoltre possibile configurare la termocamera per caricare le immagini per l'archivio online. Per attivare il caricamento delle immagini, è necessario col- legare la termocamera a Internet ed associarla a un account FLIR Ignite. Uti- lizzare un computer o un altro dispositivo dotato di accesso ad Internet e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo della termocamera.
  • Seite 41 バッテリー充電器 • • 電源 • USB ケーブル マニュアル (印刷物) • • 輸送用ハード ケース 14.3 オンライン ドキュメント 当社のマニュアルは、オンラインで随時更新・公開さ れています。 FLIR Ex シリーズのユーザー マニュアルおよびその他 の製品ドキュメントについては、 https://support.flir.com/resources/2758 からアクセスし てください。 14.4 ユーザーへの通知 • こちらから 60 日以内に製品をご登録いただくと、延長保証を受けることが できます: https://support.flir.com/camreg • FLIR Systems では、画像編集、ビデオ処理、熱分析、レポート作成用のフ リーフェアやライセンス ソフトウェアを提供しています。...
  • Seite 42 レンズ キャップの開閉用レバー バッテリー 14.6.2 背面からの外観 タッチ スクリーン アーカイブ ボタン ナビゲーション パッド 戻るボタン オン/オフ ボタン 14.7 クイック スタート ガイド バッテリーを充電してください。 カメラのバッテリー ケースにバッテリーを押し込みます。 オン/オフ ボタンを押して、カメラの電源を入れます。 カメラ画面の指示に従い、好みに応じてカメラを設定します。 オンライン ストレージに画像をアップロードするようにカメラを設定する こともできます。画像のアップロードを有効にするには、カメラをイン ターネットに接続し、カメラと FLIR Ignite アカウントをペアリングする必 要があります。インターネットに接続しているコンピュータまたはその他 のデバイスを使用して、カメラ画面の指示に従います。 注 設定メニューより、後からいつでもカメラの初期設定の一部としてこ の設定を選択することができます。 #T810623; r. AA/92002/92002; mul...
  • Seite 43 14 JA-JP 日本語 温度を測定するには、カメラを対象物に向けます。スポットメーターが対 象のポイント上にあることを確認します。スポットメーターの温度がスク リーン上に表示されます。 画像を保存するには、トリガーを引きます。 14.8 電気廃棄物の処理 本製品は未分別のごみとして廃棄せず、回収やリサイクルのため に分別収集施設に送る必要があります。 #T810623; r. AA/92002/92002; mul...
  • Seite 44 • 연장 보증을 받으려면 60일 이내에 제품을 등록하시기 바랍니다. https://support.flir.com/camreg • FLIR Systems는 이미지 편집, 비디오 처리, 열 분석 및 보고서 작성을 위해 프 리웨어와 사용을 허가 받은 소프트웨어를 제공합니다. https://www.flir.com/support에서 다운로드할 수 있습니다. • 교육 자료와 인증 교육 과정을 확인하려면...
  • Seite 45 카메라 화면의 지침에 따라 원하는 대로 카메라를 설정합니다. 이미지를 업로드하여 온라인으로 저장하도록 카메라를 설정할 수도 있습니 다. 이미지 업로드를 활성화하려면 카메라를 인터넷에 연결하고 FLIR Ignite 계정과 카메라를 페어링해야 합니다. 인터넷에 액세스할 수 있는 컴퓨터 또는 기타 장치를 사용하고 카메라 화면의 지침을 따릅니다.
  • Seite 46 15 KO-KR 한국어 온도를 측정하려면 피사체를 향해 카메라를 조준합니다. 스팟미터가 원하는 지점에 있는지 확인합니다. 스팟미터 온도는 화면에 표시됩니다. 이미지를 저장하려면 트리거를 당깁니다. 15.8 전자 폐기물 처리 이 제품은 분류되지 않은 폐기물로 폐기해서는 안 되며 회수 및 재활 용을 위해 별도의 수거 시설로 보내야 합니다. #T810623;...
  • Seite 47 • Registrer produktene dine innen 60 dager for å få utvidet garanti: https://support.flir.com/camreg. • FLIR Systems har både kostnadsfri og lisensiert programvare for bilderedige- ring, videobehandling, termisk analyse og rapportering. Last ned på https://www.flir.com/support. • For opplærings- og sertifiseringskurs kan du gå til https://www.flir.com/support-center/training.
  • Seite 48 Du kan også sette opp kameraet til å laste opp bilder for lagring på Internett. Når du skal aktivere opplasting av bilder, må du koble kameraet til Internett og pare kameraet med en FLIR Ignite-konto. Bruk en datamaskin eller annen enhet med Internett, og følg instruksjonene på kameraskjermen.
  • Seite 49 16 NB-NO Norsk Trykk på utløseren for å lagre et bilde. 16.8 Deponering av elektronisk avfall Produktet skal ikke kastes i restavfall, men må leveres inn hos sepa- rate retursteder for gjenvinning og resirkulering. #T810623; r. AA/92002/92002; mul...
  • Seite 50 Onze handleidingen worden voortdurend bijgewerkt en online gepubliceerd. Ga naar https://support.flir.com/resources/2758 voor de gebruikershandleiding van de FLIR Ex serie en andere productdocumentatie. 17.4 Ter informatie voor de gebruiker • Registreer uw product binnen 60 dagen voor een verlengde garantie: https://support.flir.com/camreg.
  • Seite 51 17.5 Verklaring van overeenstemming De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://support.flir.com/resources/2758. 17.6 Onderdelen van de camera Zie paragraaf 1 Illustrations, pagina 1. 17.6.1 Vooraanzicht Digitale camera...
  • Seite 52 U kunt ook instellen dat de camera de beelden uploadt voor online opslag. Als u het uploaden van beelden wilt inschakelen, moet u de camera verbin- den met het internet en de camera koppelen aan een FLIR Ignite account. Gebruik een computer of ander apparaat met internettoegang en volg de in- structies op het camerascherm.
  • Seite 53 Sztywny futerał 18.3 Dokumentacja online Nasze instrukcje są nieustannie aktualizowane i publiko- wane w Internecie. W celu uzyskania dostępu do podręcznika użytkownika produktu z serii FLIR Ex oraz pozostałej dokumentacji produktu przejdź do https://support.flir.com/resources/2758. 18.4 Uwagi dla użytkownika • Zarejestruj produkt w ciągu 60 dni, aby przedłużyć gwarancję: https://support.flir.com/camreg.
  • Seite 54 18.5 Deklaracja zgodności Pełną treść deklaracji zgodności można znaleźć pod następującym adresem in- ternetowym: https://support.flir.com/resources/2758. 18.6 Części składowe kamery Patrz sekcja 1 Illustrations, strona 1. 18.6.1 Widok z przodu Kamera cyfrowa Obiektyw na podczerwień...
  • Seite 55 Kamerę można skonfigurować do przesyłania obrazów do zapisu online. W celu włączenia przesyłania obrazów należy podłączyć kamerę do Internetu i sparować kamerę z kontem FLIR Ignite. Użyj komputera lub innego urządze- nia z dostępem do Internetu i wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie kamery: Uwaga Ustawienia można wybrać...
  • Seite 56 Registe o seu produto no prazo de 60 dias para obter uma garantia alargada: https://support.flir.com/camreg. • A FLIR Systems fornece freeware e software licenciado para edição de ima- gem, processamento de vídeo, análise térmica e criação de relatórios. Trans- fira em https://www.flir.com/support.
  • Seite 57 19 PT-PT Português • Contacte o nosso Centro de assistência técnica caso encontre algum proble- ma ou tenha alguma dúvida sobre o seu produto: https://support.flir.com. 19.5 Declaração de conformidade O texto integral da Declaração de conformidade está disponível no seguinte en- dereço de Internet: https://support.flir.com/resources/2758.
  • Seite 58 Também é possível configurar a câmara para carregar imagens para o arma- zenamento online. Para ativar o carregamento de imagens, tem de ligar a câmara à Internet e emparelhar a câmara com uma conta FLIR Ignite. Utilize um computador ou outro dispositivo com acesso à Internet e siga as instru- ções apresentadas no ecrã...
  • Seite 59 20.3 Документация в Интернете Наши руководства постоянно обновляются и публи- куются в Интернете. Для доступа к руководству по эксплуатации для се- рии FLIR Ex и другой документации по продукту пе- рейдите по адресу: https://support.flir.com/resources/2758. 20.4 Важная информация для пользователей •...
  • Seite 60 20 RU-RU Русский • Обучающие курсы и сертификационные курсы см. на веб-странице https://www.flir.com/support-center/training. • В случае возникновения каких-либо проблем или вопросов по нашей продукции обратитесь в центр технической поддержки: https://support.flir. com. 20.5 Декларация соответствия Полный текст Декларации соответствия доступен по следующему адресу: https://support.flir.com/resources/2758.
  • Seite 61 онлайн. Чтобы включить выгрузку изображений, необходимо подклю- чить камеру к сети интернет и выполнить сопряжение камеры с учет- ной записью FLIR Ignite. Используйте компьютер или другое устройство с доступом к интернету и следуйте инструкциям на экране камеры. Примечание Настройки можно выполнить как часть первоначальной...
  • Seite 62 21.4 Meddelande till användaren • Registrera produkten inom 60 dagar och få utökad garanti: https://support.flir.com/camreg. • FLIR Systems tillhandahåller kostnadsfri och licensierad programvara för bild- redigering, videobearbetning, termisk analys och rapporter. Hämta på https://www.flir.com/support. • Utbildning och certifieringskurser finns på...
  • Seite 63 21 SV-SE Svenska • Kontakta vårt center för teknisk support om du får problem eller har några frå- gor om din produkt: https://support.flir.com. 21.5 Deklaration om avtalsenlighet Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://support.flir.com/resources/2758. 21.6 Kamerans delar Se avsnitt 1 Illustrations, sida 1.
  • Seite 64 Du kan även konfigurera kameran för uppladdning av bilder för onlinelagring. Om du vill aktivera uppladdning av bilder måste du ansluta kameran till inter- net och koppla ihop kameran med ett FLIR Ignite-konto. Använd en dator el- ler en annan enhet med internetåtkomst och följ de instruktioner som visas på...
  • Seite 65 22.4 Kullanıcının dikkatine • Uzatılmış garanti elde etmek için ürününüzü 60 gün içinde kaydettirin: https://support.flir.com/camreg. • FLIR Systems görüntü düzenleme, video işleme, termal analiz ve raporlama için ücretsiz yazılım ve lisanslı yazılım sunmaktadır. https://www.flir.com/support adresinden indirin. • Eğitim ve sertifika kursları için https://www.flir.com/support-center/training...
  • Seite 66 22 TR-TR Türkçe • Sorun yaşarsanız veya ürününüzle ilgili sorularınız olursa Teknik Destek Mer- kezimiz ile iletişime geçin: https://support.flir.com. 22.5 Uygunluk beyanı Uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: https://support.flir.com/resources/2758. 22.6 Kameranın parçaları Bkz. bölüm 1 Illustrations, sayfa 1.
  • Seite 67 Ayrıca kamerayı, görüntüleri çevrimiçi depolama için yükleyecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Görüntü yüklemeyi etkinleştirmek için kamerayı internete bağlamanız ve kamerayı bir FLIR Ignite hesabıyla eşleştirmeniz gerekir. Bir bilgisayar veya internet erişimine sahip başka bir cihaz kullanın ve kamera ekranındaki talimatları uygulayın.
  • Seite 68 • 备用电池 • 电池充电器 电源 • • USB 线缆 • 印刷文档 硬质装运箱 • 23.3 在线文档 我们的手册会不断进行更新，并在线发布。 要获取 FLIR Ex 系列用户手册和其他产品文档，请前往 https://support.flir.com/resources/2758。 23.4 用户须知 • 在 60 天内注册您的产品可获得延长的保修期： https://support.flir.com/camreg。 • FLIR Systems 提供图像编辑、视频处理、热分析的免费版许可软件和报告。 要进行下载，请前往 https://www.flir.com/support。 • 要获取培训和认证课程，请前往 https://www.flir.com/support-center/training。 • 如果遇到问题或对产品有任何疑问，请访问我们的技术支持中心： https://support.flir.com。...
  • Seite 69 请参阅第 1 Illustrations, 页面 1 节。 23.6.1 前视图 数码相机 红外镜头 用于保存图像的快门 热像仪灯 用于打开和关闭镜头盖的把手 电池 23.6.2 后视图 触摸屏 归档按钮 导航台 “后退”按钮 开/关按钮 23.7 快速入门指南 对电池充电。 将电池推入热像仪电池盒中。 按开/关按钮以打开热像仪。 按照热像仪屏幕上的说明，根据您的偏好设置热像仪。 您还可以设置热像仪，使其上传图像以进行在线存储。要启用图像上传，您 需要将热像仪连接至互联网并将热像仪与 FLIR Ignite 帐户配对。使用连网的 计算机或其他设备，并按照热像仪屏幕上的说明进行操作。 注意 您可以选择设置作为热像仪初始设置的一部分进行设置，也可以随后 通过设置菜单随时设置。 要测量温度，请将热像仪对准对象。请确保测温点位于目标点上。测温点温 度会显示在屏幕上。 要保存图像，请触动按键。 #T810623; r. AA/92002/92002; mul...
  • Seite 70 23 ZH-CN 简体中文 23.8 电子废弃物的处理 该产品不应作为未分类的废物丢弃，而必须送到单独的收集设施进 行回收和循环利用。 #T810623; r. AA/92002/92002; mul...
  • Seite 71 • • 額外電池 • 電池充電器 電源 • • USB 纜線 • 印刷版說明文件 硬式攜行箱 • 24.3 線上文件 我們的說明書會持續更新並在線上發佈。 若要存取 FLIR Ex 系列使用說明書及其他產品文件，請 前往https://support.flir.com/resources/2758。 24.4 使用者注意事項 • 請於 60 天內進行註冊，以享有延長保固：https://support.flir.com/camreg。 • FLIR Systems 提供適用於影像編輯、視訊處理、熱分析及報告的免費軟體與 授權軟體。請於此處下載：https://www.flir.com/support。 如需了解訓練和認證課程，請前往 • https://www.flir.com/support-center/training。 • 若您遭遇任何問題，或有任何產品方面的疑問，請立刻與技術支援中心聯 絡，網址為：https://support.flir.com。 23.此項目含附與否視型號而定。...
  • Seite 72 請參閱章節 1 Illustrations, 頁 1。 24.6.1 前視圖 數位熱像儀 紅外鏡頭 儲存影像的觸發按鈕 熱像儀補光燈 開啟和關閉鏡頭蓋的控制桿 電池 24.6.2 後視圖 觸控螢幕 歸檔按鈕 導覽台 返回按鈕 開/關按鈕 24.7 快速入門指南 為電池充電。 將電池推入熱像儀電池盒。 按下開/關按鈕，開啟熱像儀。 依熱像儀螢幕上的指示，根據您的偏好設定熱像儀。 您也可以設定熱像儀上傳影像以供線上儲存。要啟用影像上傳，您需要將熱 像儀連線至網際網路，並與 FLIR Ignite 帳戶配對。請使用電腦或其他具網際 網路存取能力的裝置，並依照熱像儀螢幕上的指示操作。 注意 您可以在熱像儀的初始設定中選擇所有設定，或在之後隨時透過設定 功能表進行設定。 若要測量溫度，請將熱像儀對準物體。確認點溫度計位於目標點。點溫度計 的溫度會顯示在畫面上。 要儲存影像，請拉動觸發按鈕。 #T810623; r. AA/92002/92002; mul...
  • Seite 73 24 ZH-TW 繁體中文 24.8 電子廢棄物的處理 本產品不應作為未分類廢棄物丟棄，必須另外送至回收站作回收再 循環處理。 #T810623; r. AA/92002/92002; mul...
  • Seite 74 Customer support http://support.flir.com Copyright © 2023, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions.