Allgemeine Sicherheitshinweise; Benutzer; Umgebung; Einsatz Der Maschine - Haulotte H12 SD Bedienungs- Und Wartungsanleitung

1.2 -

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Achtung !
Nur geschulte Benutzer dürfen die
Arbeitsbühnen mit Eigenantrieb
Haulotte bedienen.
X km/h
Y km/h
Y>X
˚C
0
-15
Achtung !
Ne pas remorquer la nacelle.
(Elle n'a pas été prévue pour cela et
doit être transportée sur remorque.
2
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG - H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX

1.2.1 - Benutzer

Die Benutzer müssen mindestens 18 Jahre alt und im Besitz eines
Führerscheins sein, der vom Arbeitgeber ausgestellt wird, nachdem die
gesundheitliche Tauglichkeit überprüft und die Fähigkeit, die Arbeitsbühne
zu bedienen, durch eine praktische Prüfung nachgewiesen wurde.
Zur Bedienung sind mindestens zwei Personen erforderlich, damit eine
Person:
• ggf. schnell eingreifen kann,
• im Fall eines Unfalls oder einer Panne die Bedienung übernehmen
kann,
• darauf achten kann, ob sich keine Fahrzeuge oder Fußgänger im Um-
feld des Bühnenwagens befinden,
• den Führer der Arbeitsbühne ggf. einweisen kann.

1.2.2 - Umgebung

Die Maschine keinesfalls benutzen, wenn :
• Der Boden weich und instabil ist bzw. das Umfeld nicht frei ist.
• Die Bodenneigung den zulässigen Grenzwert überschreitet.
• Die Windgeschwindigkeit den zulässigen Wert überschreitet. Beim
Einsatz im Freien muß mit Hilfe eines Windmessers sichergestellt
werden, daß die Windgeschwindigkeit kleiner oder gleich dem zuläs-
sigen Wert ist.
• Sich elektrische Leitungen in der Umgebung befinden (Informationen
über die erforderlichen Mindestabstände in Abhängigkeit von der
Stromspannung einholen). Bei Temperaturen von unter - 15° (insbe-
sondere in Kühlräumen). Bitte fragen Sie uns, wenn die Arbeitstem-
peratur weniger als - 15° beträgt.
• Die Maschine keinesfalls in explosionsgefährdeten Bereichen benut-
zen.
• Die Maschine keinesfalls in Bereichen benutzen, in denen keine
ausreichende Belüftung gewährleistet ist (die Abgase sind giftig).
• Die Maschine keinesfalls während eines Gewitters (Blitzschlag)
benutzen.
• Die Maschine keinesfalls nachts benutzen, wenn sie nicht mit einem
Scheinwerfer ausgestattet ist.
• Die Maschine keinesfalls in der Nähe von starken elektromagnetis-
chen Feldern (Radar, Laufräder, Starkstrom) benutzen.
Nicht auf öffentlichen Straßen und Wegen fahren.

1.2.3 - Einsatz der Maschine

Il est important de s'assurer qu'en utilisation normale, c'est à dire conduite
en nacelle, la clé de sélection poste nacelle ou tourelle doit être enlevée et
conservée au sol par une personne présente et formée aux manœuvres de
dépannages / secours.
Beim Einsatz der Maschine darf :
• die Last die Nennlast nicht überschreiten,
• die zulässige Anzahl Personen nicht überschritten werden,
• die Seitenkraft auf der Bühne den zulässigen Wert nicht übers-
chreiten,
• die Windgeschwindigkeit den zulässigen Wert nicht übers-
chreiten.