Auskuppeln Der Radgetriebe - Haulotte H12 SD Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Achtung !
Im Fall einer Überladung dürfen
Lasten nicht mit Hilfe der manuellen
Absenkung nach unten befördert
werden.
Bei Hilfs- und Rettungsmaßnahmen
mit ausgezogener Erweiterung vom
Boden aus muß überprüft werden,
ob sich keine Hindernisse (Mauer,
Querträger, Stromleitungen etc.)
unter der Arbeitsbühne befinden

4.10 - AUSKUPPELN DER RADGETRIEBE

Achtung !
In dieser Konfiguration wird die
Maschine nicht mehr gebremst.
Zum Abschleppen der Maschine
grundsätzlich eine starre Stange
benutzen und 5 km/h nicht
überschreiten.
Foto 12: Getriebe mit Schraube.
• Retirer la plaquette butée (rep.1) en dévis-
sant les 2 vis de fixation.
• Après avoir déplacé la machine, pour recra-
boter, effectuer l'opération inverse,
• appuyer sur l'extrémité de l'axe (rep.2) et re-
placer la plaquette (rep.1) afin de retrouver
l'immobilisation par frein de parking.
48
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG - H12SD/SDX/SDE-H15SD/SDX/SDE-H18SDX
Die Getriebe der Antriebsräder können ausgekuppelt werden, um die
Maschine im Fall einer Panne abschleppen zu können. Ab Werk können
zwei unterschiedliche Getriebe (Foto 12 und 13) montiert werden.
Foto 13: Foto 13: Getriebe mit Sicherungsbügel .
• Oter le circlips (1).
• Retourner l'obturateur central (2) et le met-
• Après avoir déplacé la machine, pour recra-
tre en place. Replacer enfin le circlips (1).
boter, effectuer l'opération inverse.