Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Renfert SYMPRO Bedienungsanleitung

Renfert SYMPRO Bedienungsanleitung

Das gerät zur professionellen reinigung von herausnehmbarem zahnersatz, kieferorthopädischen apparaten und schienen.
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SYMPRO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

SYMPRO
Made in Germany
www.renfert.com
de
en
fr
it
es
pt
tr
ru
pl
da
uk
zh
ja
ko

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Renfert SYMPRO

  • Seite 1 SYMPRO Made in Germany...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einleitung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 1�1 Verwendete Symbole ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1�2 EG Konformität ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Sicherheit ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2�1 Bestimmungsgemäße Verwendung �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�2 Bestimmungswidrige Verwendung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�3 Umgebungsbedingungen für den sicheren Betrieb ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�4 Umgebungsbedingungen für Lagerung und Transport �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�5 Gefahren- und Warnhinweise ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2�5�1 Allgemeine Hinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 4: Einleitung

    Einleitung Es freut uns, dass Sie sich zum Kauf des SYMPRO Prothesenreinigungsgerät entschieden haben� Das Gerät dient ausschließlich der professionellen Reinigung von herausnehmbarem Zahnersatz, kiefer- orthopädischen Apparaten und Schienen� Dieses Gerät setzt einen neuen Standard bezüglich Funktionalität, Leistungsfähigkeit und Ergonomie�...
  • Seite 5: Sicherheit

    Das Gerät ist ausschließlich im nicht sterilen Bereich zu verwenden� Bestimmungswidrige Verwendung An diesem Produkt dürfen nur die von der Firma Renfert GmbH gelieferten oder freigegebenen Zubehör- und Ersatzteile verwendet werden� Die Verwendung von anderen Zubehör- oder Ersatzteilen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen, birgt das Risiko schwerer Verletzungen, kann zu Schäden an der...
  • Seite 6: Spezifische Hinweise

    ► Es liegt in der Verantwortung des Betreibers, dass nationale Vorschriften bei Betrieb und be- züglich einer wiederholten Sicherheitsprüfung von elektrischen Geräten eingehalten werden. In Deutschland sind dies die DGUV Vorschrift 3 in Zusammenhang mit VDE 0701-0702. ► Informationen zu REACH und SVHC finden Sie auf unserer Internetseite unter www.renfert.com im Support Bereich. 2.5.2 Spezifische Hinweise ►...
  • Seite 7: Produktbeschreibung

    2 Netzkabel (Ausführung abhängig von Geräte Artikelnummer) 1 Bedienungsanleitung 1 Leitfaden zum Betrieb und zur hygienischen Aufbereitung Zubehör 6500 0450 Becher disinfectable (weiß), help:ex plaque f/p, Anwendung im SYMPRO 6500 0460 SYMPRO Becher disinfectable-Set 1850 0007 Kunststoffbecher mit Deckel (grau), help:ex discolor f, Anwendung außerhalb des SYMRPO 6500 0400 SYMPRO Mini-Becher...
  • Seite 8: Inbetriebnahme

    ⇒ Befüllen Sie den Reinigungsbecher (2, Abb� 1) mit 75 g Reinigungsnadeln (entspricht einer Verpa- ckungseinheit)� ⇒ Befüllen Sie den SYMPRO Mini-Becher (Zubehör) (16, Abb 1) mit ~ 5 g Reinigungsnadeln� Vor Handhabung des Desinfektionsmittels, des Reinigungsobjektes bzw. der Systemkomponenten des Reinigungsgerätes, ist auf den Personenschutz im Sinne der nationalen Praxis-, Labor- und...
  • Seite 9: Manuelle Desinfektion

    Desinfektionsprozess - Nadeln & Reinigungsbecherinnen- fläche Die desinfizierte Silikondichtung wieder in den Deckel bzw. im Falle des SYMPRO Mini-Bechers in den Becher einsetzen� Den Reinigungsbecher verschließen und in das Reinigungs- gerät einsetzten� Über das Bedienpanel eine Laufzeit von min� 10 Minuten bei hoher Intensität (*) einstellen und den Desin- fektionsprozess starten�...
  • Seite 10: 4�5 Anwendungstabelle

    (*) Empfehlung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention (KRINKO) beim Robert-Koch-Institut (RKI) und des Bundesinstitutes für Arzneimittel und Medizin- produkte (BfArM) Anwendungstabelle (Detaillierte Beschreibung siehe ab Kap� 5�) 65000450 SYMPRO Becher disinfectable 65000410 SYMPRO Mini-Becher Set Befüllung (2, Abb. 1) (16, Abb. 1) Menge Reinigugsnadeln 75 g (1 Pkg�)
  • Seite 11: 4�6 Anwendungsparameter Reinigungsmittel

    Anwendungsparameter Reinigungsmittel SYMPRO SYMPRO Empfohlene Becher Mini-Becher Anwendungszeit disinfectable Verschmutzungen / Reinigungsflüssigkeiten (Abhängig vom Verschmut- zungsgrad) Intensität (*) Sporicidin (USA) Desinfektionsprozess Metricide OPA plus Diese Werte gelten für Bakterien und Viren (USA) hohe Intensität 10 Min� die aufgelisteten Des- BIB forte eco 4 % infektionsflüssigkeiten.
  • Seite 12: Bedienung

    Sofern Rückstände von Haftcreme auf den Reinigungsobjekten vorhanden sind, müssen diese mit einem trockenen Reinigungstuch unbedingt vor dem Reinigungsprozess entfernt werden. Reinigungsbecher befüllen Für die Anwendung im SYMPRO Prothesenreinigungsgerät: ⇒ Wählen sie den für die Reinigungsaufgabe geeigneten Reinigungsbecher und Reinigungsmittel (siehe Tabelle 4�5 und 4�6)�...
  • Seite 13: 5�4 Reinigung Starten, Unterbrechen, Beenden

    Reinigung starten, unterbrechen, beenden ⇒ Reinigungsvorgang mit der Start-/ Pause Taste (10, Abb�2) starten� ♦ Während der Reinigung wird die verbleibende Reinigungszeit in der Anzeige angezeigt� ♦ Nach Ablauf der Reinigungszeit stoppt das Gerät automatisch� • Der Reinigungsvorgang kann jeder Zeit mit der Start- / Pause-Taste unterbrochen und wieder fortge- setzt werden�...
  • Seite 14: Reinigungsflüssigkeit Entsorgen

    Einhaltung nationaler Hygienebestimmungen, ist der Betreiber und Anwender. Reinigungsbecher, Deckel inkl. Dichtungen und Reinigungsnadeln spülen Den SYMPRO Reinigungsbecher bis zur „MAX“ Markierung mit klarem Wasser befüllen, Deckel schließen und mittels mehrfacher, intensiver Schwenkbewe- gungen das Reinigungsbecherinnere gründlich spülen� Bei Verwendung des SYMPRO Mini-Bechers den Becher unter fließend Wasser randvoll füllen.
  • Seite 15: 6�3 Gehäuse Und Magneten Reinigen

    ⇒ Gereinigte und desinfizierte Reinigungsnadeln der geregelten Abb. 10 Wertstoffentsorgung zuführen. ⇒ Reinigungsbecher ausspülen� ⇒ Neue Reinigungsnadeln einfüllen� Für den Einsatz des SYMPRO Mini-Bechers ist die Nadelmenge von ~ 5 g komfortabel über die Befüllung eines Viertels der Be- cherdichtung zu dosieren� Abb. 11 - 13 -...
  • Seite 16: 6�7 Reinigungsbecher

    Reinigungsbecher Die SYMPRO Reinigungsbecher, Deckel inkl. der Silikon-Dichtungen, Adapterring, Schallschutz- ring und grauer Reinigungsbecher sind bis 121 °C temperaturbeständig. Reinigungsbecher, Deckel, Dichtung und Reinigungsnadeln unterliegen einem Verschleiß. Prüfen Sie aus diesem Grund die Teile vor dem Gebrauch auf Abnutzung. Um einen sicheren Aufberei- tungsprozess gewährleisten zu können, sind der Becher, Deckel und Dichtung bei sichtbaren...
  • Seite 17: Technische Daten

    Gewicht (ohne Reinigungsbecher) ca�: 3 kg [6�6 lbs] Garantie Bei sachgemäßer Anwendung gewährt Renfert Ihnen auf alle Teile des Geräts eine Garantie von 3 Jahren. Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist das Vorhandensein der Original-Verkaufsrech- nung des Fachhandels� Ausgeschlossen aus der Garantieleistung sind Teile, die einer natürlichen Abnutzung ausgesetzt sind (Verschleißteile), sowie Verbrauchsteile�...
  • Seite 18: 10 Entsorgungshinweise

    Bitte informieren Sie sich bei Ihren lokalen Behörden über die ordnungsgemäße Entsorgung� 10.1.2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland Bei den Renfert Elektrogeräten handelt es sich um Geräte für den kommerziellen Einsatz� Diese Geräte dürfen nicht an den kommunalen Sammelstellen für Elektrogeräte abgegeben werden, sondern werden direkt von Renfert zurückgenommen�...
  • Seite 19 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...

Inhaltsverzeichnis