1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renfert Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. SYMPRO

Renfert SYMPRO Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Renfert SYMPRO. Wir haben 7 Renfert SYMPRO Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Handbuch, Faq, Original Bedienungsanleitung
Renfert SYMPRO Bedienungsanleitung

Renfert SYMPRO Bedienungsanleitung (452 Seiten)

Marke: Renfert | Kategorie: Reinigungstechnik | Dateigröße: 39 MB
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
    3
  • Einleitung
    4
  • 1�1 Verwendete Symbole
    4
  • Eg-Konformität
    4
  • Sicherheit
    5
  • 2�1 Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
  • 2�2 Bestimmungswidrige Verwendung
    5
  • 2�3 Umgebungsbedingungen für den Sicheren Betrieb
    5
  • 2�4 Umgebungsbedingungen für Lagerung und Transport
    5
  • 2�5 Gefahren- und Warnhinweise
    5
  • Allgemeine Hinweise
    5
  • Spezifische Hinweise
    6
  • 2�6 Hinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
    6
  • 2�7 Zugelassene Personen
    6
  • Produktbeschreibung
    7
  • 3�1 Baugruppen und Funktionselemente
    7
  • Lieferumfang
    7
  • Inbetriebnahme
    8
  • 4�3 Elektrischer Anschluss
    8
  • 4�4 Hygienische Aufbereitung
    8
  • Manuelle Desinfektion
    9
  • 4�6 Anwendungsparameter Reinigungsmittel
    11
  • Bedienung
    12
  • 5�1 Reinigungsobjekt Vorbehandeln
    12
  • 5�2 Reinigungsbecher Befüllen
    12
  • 5�3 Reinigungszeit und Intensität Wählen
    12
  • 5�4 Reinigung Starten, Unterbrechen, Beenden
    13
  • 5�5 Reinigungsobjekt Entnehmen
    13
  • 5�6 Optionale Intensivreinigung mit Help:ex Discolor F
    13
  • Reinigungsflüssigkeit Entsorgen
    14
  • Reinigung / Wartung
    14
  • 6�1 Reinigungsbecher, Deckel Inkl� Dichtungen und Reinigungsnadeln Spülen
    14
  • Gehäuse und Magneten Reinigen
    15
  • 6�5 Reinigungsnadeln Ergänzen
    15
  • 6�6 Reinigungsnadeln Erneuern
    15
  • 6�8 Sicherungen Wechseln
    16
  • Ersatzteile
    16
  • Störungen Beseitigen
    16
  • Technische Daten
    17
  • Garantie
    17
  • 10 Entsorgungshinweise
    18
  • 10�1 Entsorgung des Gerätes
    18
  • 10�1�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    18
  • 10�1�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
    18
  • Introduction
    20
  • Safety
    21
  • 2�1 Intended Use
    21
  • 2�2 Improper Use
    21
  • 2�3 Ambient Conditions for Safe Operation
    21
  • 2�4 Ambient Conditions for Storage and Transport
    21
  • 2�5 Hazard and Warning Information
    21
  • General Information
    21
  • Specific Information
    22
  • 2�6 Information about Electromagnetic Compatibility (EMC)
    22
  • 2�7 Authorized Persons
    22
  • Product Description
    23
  • 3�1 Components and Functional Elements
    23
  • 3�2 Scope of Delivery
    23
  • Accessories
    23
  • Setting up
    24
  • Unpacking
    24
  • 4�3 Electrical Connection
    24
  • 4�4 Hygienic Preparation
    24
  • Manual Disinfection
    25
  • 4�5 Application Table
    26
  • 4�6 Application Parameters Cleaning Agent
    27
  • Operation
    28
  • 5�1 Preparing the Object
    28
  • 5�2 Filling the Cleaning Vessel
    28
  • 5�3 Select the Cleaning Time and Intensity
    28
  • 5�4 Starting, Pausing, and Stopping Cleaning
    29
  • 5�5 Remove the Cleaning Object
    29
  • 5�6 Optional Intensive Cleaning with Help:ex Discolor F
    29
  • Disposal of Cleaning Fluid
    30
  • Cleaning / Maintenance
    30
  • 6�1 Rinse Cleaning Bowls, Lids Incl� Seals and Cleaning Pins
    30
  • 6�3 Cleaning the Appliance and the Retainer Magnet
    31
  • 6�5 Adding Cleaning Pins
    31
  • 6�6 Replacing Cleaning Pins
    31
  • 6�7 Cleaning Beaker
    32
  • 6�8 Changing a Fuse
    32
  • 6�9 Spare Parts
    32
  • Troubleshooting
    32
  • Technical Data
    33
  • Guarantee
    33
  • 10 Disposal Instructions
    33
  • 10�1 Disposing of the Unit
    33
  • 10�1�1 Disposal Instructions for Countries in the EU
    33
  • Introduction
    36
  • 1�1 Symboles Utilisés
    36
  • Sécurité
    37
  • 2�1 Utilisation Conforme
    37
  • 2�2 Utilisation Non Conforme
    37
  • 2�3 Conditions Ambiantes pour une Utilisation en Toute Sécurité
    37
  • 2�4 Conditions D'environnement pour le Stockage et le Transport
    37
  • 2�5 Indications de Dangers et Avertissements
    37
  • Remarques Générales
    37
  • Remarques Spécifiques
    38
  • 2�6 Remarques Concernant la Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    38
  • 2�7 Personnel Autorisé
    38
  • 2�8 Exclusion de Responsabilité
    38
  • Description du Produit
    39
  • 3�1 Description Générale
    39
  • Mise en Service
    40
  • 4�3 Raccordement Électrique
    40
  • 4�4 Nettoyage-Désinfection
    40
  • 4�5 Tableau des Applications
    42
  • 4�6 Paramètres D'utilisation des Agents de Nettoyage
    43
  • Utilisation
    44
  • 5�1 Préparation des Pièces à Nettoyer
    44
  • 5�2 Remplissage du Bol de Nettoyage
    44
  • 5�3 Sélectionner la Durée de Nettoyage et L'intensité
    44
  • 5�4 Démarrage du Nettoyage, Interruption, Terminaison
    45
  • 5�5 Retirer L'objet à Nettoyer
    45
  • 5�6 Nettoyage Intensif en Option Avec Help:ex Discolor F
    45
  • 5�7 Élimination du Liquide de Nettoyage
    46
  • Nettoyage / Maintenance
    46
  • 6�1 Rinçage du Bol de Nettoyage, du Couvercle Avec les Joints et des Aiguilles de Nettoyage
    46
  • 6�3 Nettoyage de L'appareil et de L'aimant
    47
  • 6�5 Ajout D'aiguilles de Nettoyage
    47
  • 6�6 Changement des Aiguilles de Nettoyage
    47
  • 6�7 Bol de Nettoyage
    48
  • 6�8 Changement de Fusible
    48
  • 6�9 Pièces de Rechange
    48
  • Suppression des Défauts
    48
  • Données Techniques
    49
  • Garantie
    49
  • 10 Consignes de Mise aux Déchets
    49
  • 10�1 Mise aux Déchets de L'appareil
    49
  • 10�1�1 Indications D'élimination pour les Pays de la CE
    49
  • Introduzione
    52
  • 1�1 Simboli Utilizzati
    52
  • Sicurezza
    53
  • 2�1 Uso Conforme
    53
  • 2�2 Uso Non Conforme
    53
  • 2�3 Condizioni Ambientali Per un Esercizio Sicuro
    53
  • 2�4 Condizioni Ambientali Per Il Magazzinaggio E Il Trasporto
    53
  • 2�5 Indicazioni DI Pericolo E Avvisi
    53
  • Avvertenze Generiche
    53
  • Avvertenze Specifiche
    54
  • 2�6 Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica (CEM)
    54
  • 2�7 Personale Autorizzato
    54
  • 2�8 Esclusione DI Responsabilità
    54
  • Descrizione del Prodotto
    55
  • 3�1 Componenti E Elementi Funzionali
    55
  • Messa in Funzione
    56
  • 4�3 Collegamento Elettrico
    56
  • 4�4 Preparazione Igienica
    56
  • 4�5 Tabella DI Impiego
    58
  • 4�6 Parametri DI Impiego Dei Detergenti
    59
  • Uso
    60
  • 5�1 Trattamento Preliminare Dell'oggetto da Detergere
    60
  • 5�2 Caricamento Della Tazza DI Pulizia
    60
  • 5�3 Selezione Della Durata DI Pulizia E Dell'intensità
    60
  • 5�4 Avviare, Interrompere E Terminare Il Processo DI Pulizia
    61
  • 5�5 Estrarre L'oggetto da Pulire
    61
  • 5�6 Pulizia Intensiva Opzionale con Help:ex Discolor F
    61
  • 5�7 Smaltimento del Liquido Detergente
    62
  • Pulizia / Manutenzione
    62
  • 6�1 Lavaggio del Recipiente DI Pulizia con Coperchio Inclusi Guarnizioni E Aghi DI Pulizia
    62
  • 6�3 Pulitura del Corpo Esterno E Della Calamita
    63
  • 6�5 Reintegro Degli Aghi DI Pulizia
    63
  • 6�6 Cambio Degli Aghi DI Pulizia
    63
  • 6�7 Tazza DI Pulizia
    64
  • 6�8 Cambiare Il Fusibile
    64
  • Eliminare Gli Errori
    64
  • Dati Tecnici
    65
  • Garanzia
    65
  • 10 Istruzioni Per lo Smaltimento
    65
  • 10�1 Smaltimento Dell'apparecchio
    65
  • 10�1�1 Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
    65
  • Introducción
    68
  • Seguridad
    69
  • 2�1 Uso Adecuado
    69
  • 2�2 Uso Inadecuado
    69
  • 2�3 Condiciones Externas para un Funcionamiento Seguro
    69
  • 2�4 Condiciones Externas para el Almacenamiento y Transporte
    69
  • 2�5 Indicaciones de Peligro y Advertencia
    69
  • Indicaciones Generales
    69
  • Indicaciones Específicas
    70
  • 2�6 Indicaciones sobre la Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    70
  • 2�7 Personas Autorizadas
    70
  • 2�8 Exención de Responsabilidad
    70
  • Descripción del Producto
    71
  • 3�1 Conjuntos y Elementos Funcionales
    71
  • 3�2 Volumen de Suministro
    71
  • Puesta en Servicio
    72
  • 4�3 Conexión Eléctrica
    72
  • 4�4 Preparación Higiénica
    72
  • Desinfección Manual
    73
  • 4�5 Tabla de Aplicación
    74
  • 4�6 Parâmetros de Aplicação Dos Produtos de Limpeza
    75
  • Manejo
    76
  • 5�1 Tratamiento Previo del Objeto a Limpiar
    76
  • 5�2 Llenado del Vaso de Limpieza
    76
  • 5�3 Seleccionar el Tiempo de Limpieza y la Intensidad
    76
  • Iniciar, Interrumpir y Finalizar la Limpieza
    77
  • 5�5 Extraer el Objeto
    77
  • 5�6 Limpieza Intensiva Opcional con Help:ex Discolor F
    77
  • 5�7 Eliminar el Líquido de Limpieza
    78
  • Limpieza / Mantenimiento
    78
  • 6�1 Lave el Vaso de Limpieza, la Tapa con Sus Juntas y las Agujas de Limpieza
    78
  • 6�3 Limpieza de la Carcasa y el IMán
    79
  • 6�5 Completar las Agujas de Limpieza
    79
  • 6�6 Sustitución de las Agujas de Limpieza
    79
  • 6�7 Vaso de Limpieza
    80
  • 6�8 Cambio de Fusible
    80
  • 6�9 Piezas de Recambio
    80
  • Eliminación de Averías
    80
  • Datos Técnicos
    81
  • Garantía
    81
  • Indicaciones Acerca de la Eliminación del Aparato
    82
  • 10�1 Eliminación del Aparato
    82
  • 10�1�1 Indicaciones Acerca de la Eliminación en Países de la UE
    82
  • Inleiding
    84
  • 1�1 Gebruikte Symbolen
    84
  • Veiligheid
    85
  • 2�1 Gebruik Conform de Voorschriften
    85
  • 2�2 Gebruik in Strijd Met Het Voorgeschreven Gebruik
    85
  • 2�3 Omgevingsvoorwaarden Voor Een Veilig Bedrijf
    85
  • 2�4 Omgevingsvoorwaarden Voor Opslag en Transport
    85
  • 2�5 Gevaren en Waarschuwingen
    85
  • Algemene Aanwijzingen
    85
  • Specifieke Aanwijzingen
    86
  • Aanwijzingen Betreffende de Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    86
  • 2�7 Toegelaten Personen
    86
  • Productbeschrijving
    87
  • Modules en Functie-Elementen
    87
  • Inbedrijfstelling
    88
  • 4�3 Elektrische Aansluiting
    88
  • 4�4 Hygiënische Voorbereiding
    88
  • 4�6 Toepassingsparameter Reinigingsmiddel
    91
  • Bediening
    92
  • 5�1 Reinigingsobject Voorbehandelen
    92
  • 5�2 Reinigingsbeker Vullen
    92
  • 5�3 Reinigingstijd en Intensiteit Selecteren
    92
  • 5�4 Reiniging Starten, Onderbreken, Beëindigen
    93
  • 5�5 Reinigingsobject Verwijderen
    93
  • 5�6 Optionele Intensieve Reiniging Met Help:ex Discolor F
    93
  • 5�7 Reinigingsvloeistof Afvoeren
    94
  • Reiniging / Onderhoud
    94
  • 6�1 Reinigingsbeker, Deksel Incl� Afdichtingen en Reinigingsnaalden Spoelen
    94
  • 6�3 Behuizing en Magneten Reinigen
    95
  • 6�5 Reinigingsnaalden Aanvullen
    95
  • 6�6 Reinigingsnaalden Vervangen
    95
  • 6�8 Zekeringen Vervangen
    96
  • Reserveonderdelen
    96
  • Storingen Oplossen
    96
  • Technische Gegevens
    97
  • Garantie
    97
  • 10 Aanwijzingen Betreffende Het Afvoeren
    97
  • 10�1 Afvoeren Van Het Apparaat
    97
  • 10.1.1 Aanwijzingen Betreffende Afvoeren Voor EU-Landen
    97
  • Wprowadzenie
    100
  • Użyte Symbole
    100
  • Zgodność Z Przepisami UE
    100
  • Bezpieczeństwo
    101
  • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    101
  • Zastosowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
    101
  • Warunki Otoczenia Zapewniające Bezpieczną Pracę
    101
  • Warunki Otoczenia Dla Przechowywania I Transportu
    101
  • Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
    101
  • Informacje Ogólne
    101
  • Szczególne Informacje
    102
  • Uwagi Dotyczące ZgodnośCI Elektromagnetycznej (EMC)
    102
  • Upoważnione Osoby
    102
  • Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
    102
  • Opis Produktu
    103
  • Moduły I Elementy Funkcyjne
    103
  • Zakres Dostawy
    103
  • Akcesoria
    103
  • Uruchomienie
    104
  • Ustawienie
    104
  • Podłączenie Do Prądu
    104
  • Przygotowanie Higieniczne
    104
  • Tabela Stosowania
    106
  • Parametry Stosowania Środka Czyszczącego
    107
  • Obsługa
    108
  • Wstępne Przygotowanie Czyszczonego Obiektu
    108
  • Napełnianie Pojemnika Do Czyszczenia
    108
  • Wybór Czasu I IntensywnośCI Czyszczeniaa
    108
  • Uruchamianie, Przerywanie I Kończenie Procesu Czyszczenia
    109
  • Wyjmowanie Czyszczonego Przedmiotu
    109
  • Opcjonalne Intensywne Czyszczenie Z Help:ex Discolor F
    109
  • Utylizacja Płynu Czyszczącego
    110
  • Czyszczenie / Konserwacja
    110
  • Wypłukać Pojemnik Do Czyszczenia, Pokrywę Wraz Z Uszczelkami I Igłami Czyszczącymi
    110
  • Dezynfekcja
    110
  • Czyszczenie Obudowy I Magnesy
    111
  • Przechowywanie
    111
  • Uzupełnianie Igieł Czyszczących
    111
  • Wymiana Igieł Czyszczących
    111
  • Pojemnik Do Czyszczenia
    112
  • Wymiana Bezpieczników
    112
  • CzęśCI Zamienne
    112
  • Usuwanie NieprawidłowośCI
    112
  • Dane Techniczne
    113
  • Gwarancja
    113
  • 10 Wskazówki Dotyczące Utylizacji
    114
  • Utylizacja Urządzenia
    114
  • 10.1.1 Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach UE
    114
  • Введение
    116
  • Используемые Символы
    116
  • Декларация О Соответствии ЕС
    116
  • Безопасность
    117
  • Использование По Назначению
    117
  • Использование Не По Назначению
    117
  • Условия Окружающей Среды, Гарантирующие Безопасную Эксплуатацию
    117
  • Условия Окружающей Среды Для Хранения На Складе И Транспортировки
    117
  • Указания По Технике Безопасности
    117
  • Общие Указания
    117
  • Специфические Указания
    118
  • Указания По Электромагнитной Совместимости (ЭМС)
    118
  • Допущенный Персонал
    118
  • Исключение Ответственности
    118
  • Описание Продукта
    119
  • Конструкционные И Функциональные Элементы
    119
  • Объем Поставки
    119
  • Принадлежности
    119
  • Ввод В Эксплуатацию
    120
  • Распаковка
    120
  • Установка
    120
  • Подключение К Электросети
    120
  • Гигиеническая Подготовка
    120
  • Таблица-Приложение
    122
  • Параметры Применения Чистящих Средств
    123
  • Обслуживание
    124
  • Предварительная Обработка Изделий
    124
  • Заполнение Стакана Для Очистки
    124
  • Выбрать Время Очистки И Интенсивность
    124
  • Старт Очистительного Процесса, Прерывание И Окончание
    125
  • Извлечение Обработанного Изделия
    125
  • Опциональная Интенсивная Очистка С Help:ex Discolor F
    125
  • Утилизация Чистящей Жидкости
    126
  • Чистка / Уход
    126
  • Промыть Стакан Для Очистки, Крышку Вкл. Уплотнители И Чистящие Иглы
    126
  • Дезинфекция
    126
  • Чистка Корпуса И Магнита
    127
  • Хранение
    127
  • Пополнение Комплекта Игл Для Очистки
    127
  • Замена Полирующих Иголок
    127
  • Стакан Для Очистки
    128
  • Замена Предохранителей
    128
  • Запчасти
    128
  • Устранение Неисправностей
    128
  • Технические Данные
    129
  • Гарантия
    129
  • 10 Указания По Утилизации
    130
  • Утилизация Прибора
    130
  • Указание По Утилизации Для Стран ЕС
    130
  • 标识说明
    132
  • 1.2 歐盟認證
    132
  • 正确使用本机
    133
  • 不正确使用
    133
  • 安全操作的环境条件
    133
  • 储存和运输的环境条件
    133
  • 危害和警告信息
    133
  • 2.5.2 特殊说明
    134
  • 授权操作人员
    134
  • 免责条款
    134
  • 产品说明
    134
  • 组件和功能组件
    134
  • 打开包装
    135
  • 电源连接
    135
  • 卫生准备
    135
  • 应用表
    137
  • 应用参数清洗剂
    138
  • 清洗前准备
    138
  • 放入清洗容器
    139
  • 选择清洁时间和强度
    139
  • 启动、暂停、和停止清洁
    139
  • 取出清洁修复体
    139
  • 可选使用 Help:ex Discolor F 强力清洗
    140
  • 清洗液处理
    140
  • 清洁 / 维护
    140
  • 冲洗清洁杯、包括密封圈的盖子和清洗针
    140
  • 清洁机器和固位磁铁
    141
  • 加添清洗针
    141
  • 更换清洁针
    141
  • 清洁杯
    142
  • 更换保险丝
    142
  • 故障处理
    142
  • 技术参数
    143
  • 10 机器处理
    143
  • 10.1 机器废弃处理
    143
  • 10.1.1 欧盟成员国的弃置指引
    143
  • はじめに
    146
  • シンボルマークについて
    146
  • Ec 指令
    146
  • 安全について
    147
  • 適切な使用方法
    147
  • 不適切な使用方法
    147
  • 適切使用のための周辺環境
    147
  • 保管および運搬時の周辺環境
    147
  • 危険、警告について
    147
  • 2.5.1 一般指示
    147
  • 2.5.2 固有の指示
    148
  • 電磁両立性（Emc）について
    148
  • 使用者に対する注意事項
    148
  • 製品説明
    149
  • 構成部品と機能要素
    149
  • 納入仕様
    149
  • オプション
    149
  • 使用準備
    150
  • 電気接続
    150
  • 衛生的処理
    150
  • 適用表
    152
  • 洗浄剤用アプリケーションパラメータ
    152
  • 洗浄物の前準備
    153
  • 洗浄容器に入れる
    153
  • クリーニング時間と強度を選択してください
    153
  • 洗浄開始、中断、終了
    153
  • 洗浄物の取り出し
    154
  • Help:ex Discolor Fを利用した別オプションの集中クリーニング
    154
  • 洗浄液の廃棄
    154
  • クリーニング / メンテナンス
    154
  • 洗浄容器、蓋とパッキン含む、クリーニングピンをすすぎます
    155
  • 装置本体とマグネットのクリーニング
    155
  • クリーニングピンの補充
    155
  • クリーニングピンの交換
    156
  • 洗浄容器
    156
  • ヒューズの交換
    156
  • 交換部品
    156
  • トラブルシューティング
    157
  • 技術仕様
    157
  • 10 装置の廃棄
    158
  • 10.1.1 Ec各国向けの廃棄に関する情報
    158
  • Eu 적합성
    160
  • 올바른 기기 사용
    161
  • 부적절한 사용
    161
  • 안전한 작동을 위한 주변 조건
    161
  • 보관 및 운송을 위한 주변 조건
    161
  • 위험 및 경고 정보
    161
  • 2.5.1 일반적인 정보
    161
  • 2.5.2 구체적인 정보
    162
  • 전자파 적합성(Emc) 관련 정보
    162
  • 허가받은 개인
    162
  • 책임의 한계
    162
  • 제품 설명
    163
  • 구성 요소와 기능 요소E
    163
  • 구성품
    163
  • 부속품
    163
  • 포장 풀기
    164
  • 전기 연결
    164
  • 살균 처리
    164
  • 적용표
    166
  • 용도 파라미터 세척액
    167
  • 세척대상 준비
    167
  • 세척 용기 채우기
    168
  • 세척 시간 및 강도 선택
    168
  • 세척 작업 시작, 잠시 멈춤 및 중단하기
    168
  • 세척대상물 꺼내기
    168
  • Help:ex Discolor F로 집중 세척(옵션)
    169
  • 세척 용액 처분
    169
  • 세척 / 관리
    169
  • 세척용 비커, 뚜껑, 씰링, 세척 핀 헹구기
    169
  • 기기 및 보존용 자석 청소
    170
  • 세척 핀 보충하기
    170
  • 세척바늘 교체
    170
  • 세척용 비커
    171
  • 퓨즈 교체
    171
  • 예비부품
    171
  • 문제 해결 가이드
    171
  • 기술 자료
    172
  • 10 폐기 지침
    172
  • 10.1 장치 폐기
    172
  • 10.1.1 유럽연합(Eu) 회원국 폐기 지침
    172
  • Introdução
    174
  • 1�1 Símbolos Utilizados
    174
  • 1�2 Declaração de Conformidade CE
    174
  • Segurança
    175
  • 2�1 Utilização Correta
    175
  • 2�2 Utilização Indevida
    175
  • Indicações Gerais
    175
  • Indicações Específicas
    176
  • 2�7 Pessoas Autorizadas
    176
  • 2�8 Exoneração de Responsabilidade
    176
  • Descrição Do Produto
    177
  • 3�2 Material Fornecido
    177
  • Colocação Em Funcionamento
    178
  • 4�3 Ligação Elétrica
    178
  • 4�5 Tabela de Aplicação
    180
  • Manejo
    182
  • Limpeza / Manutenção
    184
  • 6�9 Peças Sobressalentes
    186
  • Eliminar Falhas
    186
  • Dados Técnicos
    187
  • Garantia
    187
  • 10 Indicações Relativas à Eliminação
    188
  • 10�1 Eliminação Do Aparelho
    188
  • 10�1�1 Indicações Relativas à Eliminação para Países da UE
    188
  • Inledning
    190
  • Symboler Som Används
    190
  • Säkerhet
    191
  • 2�1 Avsedd Användning
    191
  • 2�2 Felaktig Användning
    191
  • Allmänna Anvisningar
    191
  • Specifika Anvisningar
    192
  • 2�7 Godkända Personer
    192
  • Produktbeskrivning
    193
  • Idrifttagning
    194
  • 4�3 Elektrisk Anslutning
    194
  • 4�4 Hygienisk Beredning
    194
  • 4�6 Användningsparametrar Rengöringsmedel
    197
  • Hantering
    198
Renfert SYMPRO Handbuch

Renfert SYMPRO Handbuch (204 Seiten)

Prothesenreinigungsgerät
Marke: Renfert | Kategorie: Reinigungstechnik | Dateigröße: 16 MB
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
    4
  • Einleitung
    5
  • 1�1 Verwendete Symbole
    5
  • Sicherheit
    5
  • 2�1 Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
  • 2�2 Bestimmungswidrige Verwendung
    5
  • 2�3 Umgebungsbedingungen für den Sicheren Betrieb
    6
  • 2�4 Umgebungsbedingungen für Lagerung und Transport
    6
  • 2�5 Gefahren- und Warnhinweise
    6
  • Allgemeine Hinweise
    6
  • Spezifische Hinweise
    6
  • 2�6 Zugelassene Personen
    7
  • Produktbeschreibung
    7
  • 3�1 Baugruppen und Funktionselemente
    7
  • Lieferumfang
    8
  • 3�3 Verbrauchsartikel / Verschleißartikel
    8
  • Inbetriebnahme
    8
  • 4�3 Elektrischer Anschluss
    8
  • 4�4 Hygienische Aufbereitung
    9
  • Manuelle Desinfektion
    9
  • Bedienung
    11
  • 5�1 Reinigungsobjekt Vorbehandeln
    11
  • 5�2 Reinigungsbecher Befüllen
    12
  • 5�3 Reinigungszeit und Drehzahl Wählen
    12
  • 5�4 Reinigung Starten, Unterbrechen, Beenden
    12
  • 5�5 Reinigungsobjekt Entnehmen
    13
  • Optionale Intensivreinigung mit Symprofluid Nicoclean
    13
  • Reinigungsflüssigkeit Entsorgen
    13
  • Reinigung / Wartung
    13
  • 6�1 Reinigungsbecher, Deckel Inkl� Dichtungen und Reinigungsnadeln Spülen
    14
  • 6�5 Reinigungsnadeln Ergänzen
    14
  • 6�6 Reinigungsnadeln Erneuern
    15
  • 6�8 Sicherungen Wechseln
    15
  • Ersatzteile
    15
  • Störungen Beseitigen
    16
  • Technische Daten
    16
  • Garantie
    17
  • 10 Entsorgungshinweise
    17
  • 10�1 Entsorgung des Gerätes
    17
  • 10�1�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    17
  • 10�1�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
    17
  • Introduction
    21
  • Safety
    21
  • 2�1 Intended Use
    21
  • 2�2 Improper Use
    21
  • 2�3 Ambient Conditions for Safe Operation
    22
  • 2�4 Ambient Conditions for Storage and Transport
    22
  • 2�5 Hazard and Warning Information
    22
  • General Information
    22
  • Specific Information
    22
  • 2�6 Authorized Persons
    23
  • Product Description
    23
  • 3�1 Components and Functional Elements
    23
  • 3�2 Scope of Delivery
    24
  • 3�3 Consumables / Wear Parts
    24
  • Setting up
    24
  • Unpacking
    24
  • 4�3 Electrical Connection
    24
  • 4�4 Hygienic Preparation
    25
  • Manual Disinfection
    25
  • 4�5 Application Table
    26
  • Operation
    27
  • 5�1 Preparing the Object
    27
  • 5�2 Filling the Cleaning Vessel
    28
  • 5�3 Choose Cleaning Time and RPM
    28
  • 5�4 Starting, Pausing, and Stopping Cleaning
    28
  • 5�5 Remove the Cleaning Object
    29
  • Optional Intensive Cleaning with Symprofluid Nicoclean
    29
  • Disposal of Cleaning Fluid
    29
  • Cleaning / Maintenance
    29
  • 6�1 Rinse Cleaning Bowls, Lids Incl� Seals and Cleaning Needles
    30
  • 6�3 Cleaning the Appliance and the Retainer Magnet
    30
  • 6�5 Adding Cleaning Needles
    30
  • 6�6 Replacing Cleaning Needles
    31
  • 6�7 Cleaning Beaker
    31
  • 6�8 Changing a Fuse
    31
  • 6�9 Spare Parts
    31
  • Troubleshooting
    32
  • Technical Data
    32
  • Guarantee
    33
  • 10 Disposal Instructions
    33
  • 10�1 Disposing of the Unit
    33
  • 10�1�1 Disposal Instructions for Countries in the EU
    33
  • Introduction
    37
  • 1�1 Symboles Utilisés
    37
  • Sécurité
    37
  • 2�1 Utilisation Conforme
    37
  • 2�2 Utilisation Non Conforme
    37
  • 2�3 Conditions Ambiantes pour une Utilisation en Toute Sécurité
    38
  • 2�4 Conditions D'environnement pour le Stockage et le Transport
    38
  • 2�5 Indications de Dangers et Avertissements
    38
  • Remarques Générales
    38
  • Remarques Spécifiques
    38
  • 2�6 Personnel Autorisé
    39
  • 2�7 Exclusion de Responsabilité
    39
  • Description du Produit
    39
  • 3�1 Description Générale
    39
  • 3�3 Consommables / Pièces D'usure
    40
  • Mise en Service
    40
  • 4�3 Raccordement Électrique
    40
  • 4�4 Nettoyage-Désinfection
    41
  • 4�5 Tableau des Applications
    42
  • Utilisation
    43
  • 5�1 Préparation des Pièces à Nettoyer
    43
  • 5�2 Remplissage du Bol de Nettoyage
    44
  • 5�3 Choisir le Temps de Nettoyage et le Régime Moteur
    44
  • 5�4 Démarrage du Nettoyage, Interruption, Terminaison
    44
  • 5�5 Retirer L'objet à Nettoyer
    45
  • 5�6 Nettoyage Intensif Supplémentaire Avec Symprofluid Nicoclean
    45
  • 5�7 Élimination du Liquide de Nettoyage
    45
  • Nettoyage / Maintenance
    45
  • 6�1 Rinçage du Bol de Nettoyage, du Couvercle Avec les Joints et des Aiguilles de Nettoyage
    46
  • 6�3 Nettoyage de L'appareil et de L'aimant
    46
  • 6�5 Ajout D'aiguilles de Nettoyage
    46
  • 6�6 Changement des Aiguilles de Nettoyage
    47
  • 6�7 Bol de Nettoyage
    47
  • 6�8 Changement de Fusible
    47
  • 6�9 Pièces de Rechange
    47
  • Suppression des Défauts
    48
  • Données Techniques
    48
  • Garantie
    49
  • 10 Consignes de Mise aux Déchets
    49
  • 10�1 Mise aux Déchets de L'appareil
    49
  • 10�1�1 Indications D'élimination pour les Pays de la CE
    49
  • Introduzione
    53
  • 1�1 Simboli Utilizzati
    53
  • Sicurezza
    53
  • 2�1 Uso Conforme
    53
  • 2�2 Uso Non Conforme
    53
  • 2�3 Condizioni Ambientali Per un Esercizio Sicuro
    54
  • 2�4 Condizioni Ambientali Per Il Magazzinaggio E Il Trasporto
    54
  • 2�5 Indicazioni DI Pericolo E Avvisi
    54
  • Avvertenze Generiche
    54
  • Avvertenze Specifiche
    54
  • 2�6 Personale Autorizzato
    55
  • 2�7 Esclusione DI Responsabilità
    55
  • Descrizione del Prodotto
    55
  • 3�1 Componenti E Elementi Funzionali
    55
  • 3�3 Articoli E Parti DI Consumo
    56
  • Messa in Funzione
    56
  • 4�3 Collegamento Elettrico
    56
  • 4�4 Preparazione Igienica
    57
  • 4�5 Tabella DI Impiego
    58
  • Uso
    59
  • 5�1 Trattamento Preliminare Dell'oggetto da Detergere
    59
  • 5�2 Caricamento Della Tazza DI Pulizia
    60
  • 5�3 Selezionare Il Tempo DI Pulizia E Il Numero DI Giri
    60
  • 5�4 Avviare, Interrompere E Terminare Il Processo DI Pulizia
    60
  • 5�5 Estrarre L'oggetto da Pulire
    61
  • Pulizia Intensiva Opzionale con Symprofluid Nicoclean
    61
  • 5�7 Smaltimento del Liquido Detergente
    61
  • Pulizia / Manutenzione
    61
  • 6�1 Lavaggio del Recipiente DI Pulizia con Coperchio Inclusi Guarnizioni E Aghi DI Pulizia
    62
  • 6�3 Pulitura del Corpo Esterno E Della Calamita
    62
  • 6�5 Reintegro Degli Aghi DI Pulizia
    62
  • 6�6 Cambio Degli Aghi DI Pulizia
    63
  • 6�7 Tazza DI Pulizia
    63
  • 6�8 Cambiare Il Fusibile
    63
  • Eliminare Gli Errori
    64
  • Dati Tecnici
    64
  • Garanzia
    65
  • 10 Istruzioni Per lo Smaltimento
    65
  • 10�1 Smaltimento Dell'apparecchio
    65
  • 10�1�1 Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
    65
  • Introducción
    69
  • Seguridad
    69
  • 2�1 Uso Adecuado
    69
  • 2�2 Uso Inadecuado
    69
  • 2�3 Condiciones Externas para un Funcionamiento Seguro
    69
  • 2�4 Condiciones Externas para el Almacenamiento y Transporte
    70
  • 2�5 Indicaciones de Peligro y Advertencia
    70
  • Indicaciones Generales
    70
  • Indicaciones Específicas
    70
  • 2�6 Personas Autorizadas
    71
  • 2�7 Exención de Responsabilidad
    71
  • Descripción del Producto
    71
  • 3�1 Conjuntos y Elementos Funcionales
    71
  • 3�2 Volumen de Suministro
    72
  • 3�3 Artículos de Consumo / Desgaste
    72
  • Puesta en Servicio
    72
  • 4�3 Conexión Eléctrica
    72
  • 4�4 Preparación Higiénica
    73
  • Desinfección Manual
    73
  • 4�5 Tabla de Aplicación
    74
  • Manejo
    75
  • 5�1 Tratamiento Previo del Objeto a Limpiar
    75
  • 5�2 Llenado del Vaso de Limpieza
    76
  • 5�3 Ajuste del Tiempo de Limpieza y del Número de Revoluciones
    76
  • Iniciar, Interrumpir y Finalizar la Limpieza
    76
  • 5�5 Extraer el Objeto
    77
  • Limpieza Intensiva Opcional con Symprofluid Nicoclean
    77
  • 5�7 Eliminar el Líquido de Limpieza
    77
  • Limpieza / Mantenimiento
    77
  • 6�1 Lave el Vaso de Limpieza, la Tapa con Sus Juntas y las Agujas de Limpieza
    78
  • 6�3 Limpieza de la Carcasa y el IMán
    78
  • 6�5 Completar las Agujas de Limpieza
    78
  • 6�6 Sustitución de las Agujas de Limpieza
    79
  • 6�7 Vaso de Limpieza
    79
  • 6�8 Cambio de Fusible
    79
  • 6�9 Piezas de Recambio
    79
  • Eliminación de Averías
    80
  • Datos Técnicos
    80
  • Garantía
    81
  • Indicaciones Acerca de la Eliminación del Aparato
    81
  • 10�1 Eliminación del Aparato
    81
  • 10�1�1 Indicaciones Acerca de la Eliminación en Países de la UE
    81
  • Introdução
    85
  • 1�1 Símbolos Utilizados
    85
  • Segurança
    85
  • 2�1 Utilização Correta
    85
  • 2�2 Utilização Indevida
    85
  • 2�3 Condições Ambientais para O Funcionamento Seguro
    86
  • 2�4 Condições Ambientais para Armazenamento E Transporte
    86
  • 2�5 Indicações de Perigo E Avisos
    86
  • Indicações Gerais
    86
  • Indicações Específicas
    86
  • 2�6 Pessoas Autorizadas
    87
  • 2�7 Exoneração de Responsabilidade
    87
  • Descrição Do Produto
    87
  • 3�1 Módulos E Elementos Funcionais
    87
  • 3�2 Material Fornecido
    88
  • 3�3 Consumíveis / Artigos de Desgaste
    88
  • Colocação Em Funcionamento
    88
  • 4�3 Ligação Elétrica
    88
  • 4�5 Tabela de Aplicação
    90
  • Manejo
    91
  • 5�1 Tratar Previamente O Objeto que se Pretende Limpar
    91
  • 5�2 Encher O Copo de Limpeza
    92
  • 5�3 Selecionar O Tempo de Limpeza E a Rotação
    92
  • 5�4 Iniciar, Interromper E Terminar a Limpeza
    92
  • 5�5 Retirar O Objeto da Limpeza
    93
  • Limpeza Intensiva Opcional Com Symprofluid Nicoclean
    93
  • 5�7 Descartar O Líquido de Limpeza
    93
  • Limpeza / Manutenção
    93
  • 6�1 Lave os Copos de Limpeza, as Tampas Incl� Vedantes E as Agulhas de Limpeza
    94
  • 6�3 Limpeza Do Aparelho E Do Retentor Magnético
    94
  • 6�5 Completar as Agulhas de Limpeza
    94
Renfert SYMPRO Bedienungsanleitung

Renfert SYMPRO Bedienungsanleitung (19 Seiten)

Das Gerät zur professionellen Reinigung von herausnehmbarem Zahnersatz, kieferorthopädischen Apparaten und Schienen.
Marke: Renfert | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 1 MB
Inhaltsverzeichnis
Renfert SYMPRO Original Bedienungsanleitung

Renfert SYMPRO Original Bedienungsanleitung (16 Seiten)

Hochleistungs-Reinigungsgerät
Marke: Renfert | Kategorie: Reinigungstechnik | Dateigröße: 1 MB
Inhaltsverzeichnis
Renfert SYMPRO Bedienungsanleitung

Renfert SYMPRO Bedienungsanleitung (15 Seiten)

Marke: Renfert | Kategorie: Laborzubehör & Laborgeräte
Inhaltsverzeichnis
Renfert SYMPRO Bedienungsanleitung

Renfert SYMPRO Bedienungsanleitung (15 Seiten)

Marke: Renfert | Kategorie: Medizinische Ausstattung
Inhaltsverzeichnis
Renfert SYMPRO Faq

Renfert SYMPRO Faq (31 Seiten)

Marke: Renfert | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 1 MB

Verwandte Produkte

Renfert Kategorien

Laborzubehör & Laborgeräte Medizinische Ausstattung Zahnärztliche Ausrüstung Dunstabzugshauben Staubsauger Staubsauger

Weitere Renfert Anleitungen