Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTALLATION
● ■ Anbringen des Empfängers
Vorsichtsmaßregeln für die Befestigung
Vorsichtsmaßregeln für die Befestigung
• Verwenden Sie nur die angegebenen Schrauben zum Befestigen
des Empfängers. Der Gebrauch anderer Schrauben kann zu
Funktionsstörungen führen.
1
Installieren Sie den Empfänger an einer stabilen Stelle wie im folgenden
Diagramm gezeigt.
! Antenne
Drehen Sie den Gewindeabschnitt der Antenne im Uhrzeigersinn, und
befestigen Sie die Antenne sicher am Monitor, um eine Lockerung zu
vermeiden.
7 Schneidschrauben
( 5 mm x 16 mm)
(Vier Stellen)
6 Sechskantschrauben
mit integrierter
Scheibe
(M 5 mm x 8 mm)
(Vier Stellen)
45 mm
5 Montagehalterungen
(Zwei Stellen)
● ■ Montieren der Kamera mit Sender
VORSICHT
● Schwenken Sie die Kamera niemals mit dem Kabel und ziehen Sie nicht am
●
Kabel. Anderenfalls kann die Wasserdichtheit der Kamera beeinträchtigt werden
oder das Kabel kann brechen, wodurch Funktionsstörungen verursacht werden.
● Montieren Sie die Kamera nicht an einer Stelle, wo sie Schmutz ausgesetzt ist
●
(Schlammspritzern, Auspuffgasen usw.).
● Um Verwackeln der Kamera zu vermeiden, sollten Sie sie unbedingt an einer
●
festen Oberfläche montieren. Wenn die Oberfläche nicht fest und sicher ist,
muss sie unter Umständen verstärkt werden.
● Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben zum Befestigen der Kamera.
●
Falls beim Montieren der Kamera Schrauben verloren gegangen sind,
verwenden Sie unbedingt Sechskantschrauben mit integrierter Scheibe (M 3
mm x 8 mm). Längere Schrauben dürfen auf keinen Fall verwendet werden.
Um Wasserdichtheit zu gewährleisten, weisen die Gewindebohrungen im
Kameragehäuse eine Beutelstruktur auf. Durch den Gebrauch längerer
Schrauben können Schraubengewinde und Kameragehäuse beschädigt werden,
und die Wasserdichtheit kann verloren gehen.
1
Bohren Sie 2 Löcher zum Befestigen der Halterung ins Fahrgestell, und
befestigen Sie die Halterung sicher mit den $ Sechskantschrauben mit
integrierter Scheibe und den Flanschmuttern.
2
Drücken Sie den Dichtungsvorsprung (2 Stellen) bündig in die
Führungsöffnung von der Innenseite der Halterung.
3
Befestigen Sie die Kamera provisorisch an 4 Stellen (a) mit den #
Sechskantschrauben mit integrierter Scheibe.
4
Drehen Sie den Gewindeabschnitt der Antenne mit einem geeigneten
Werkzeug, wie zum Beispiel einer Spitzzange, im Uhrzeigersinn, und
befestigen Sie die Antenne sicher an der Kamera, um eine Lockerung zu
vermeiden.
5
Befestigen Sie die Antennenhalterung provisorisch an 1 Stelle (b) mit der
# Sechskantschraube mit integrierter Scheibe, sodass der Winkel der
Antenne kontrolliert ist.
6
Führen Sie die Verkabelung durch. (Siehe VERKABELUNG UND
ANSCHLÜSSE)
7
Stellen Sie den Montagewinkel der Kamera so ein, dass der hintere
Stoßfänger oder das Heck des Fahrzeugs auf dem Monitor erscheint, und
ziehen Sie die Schrauben (a) gut fest. (Siehe nachstehende Abbildung)
Monitor-Bildschirm
Ungefähr 1/10 der Gesamthöhe des Monitors wird
empfohlen.
Hinterer Stoßfänger oder hinteres Ende des Fahrzeugs
8
Stellen Sie den Antennenwinkel auf optimalen Signalempfang ein, und
ziehen Sie die Schraube (b) gut fest.
0 Montagehalterung
Fahrzeugseite: 5,5-mm-Bohrungen (Zwei Stellen)
% Flanschmuttern (M 5 mm) (Zwei Stellen)
PAIRING
Bei erstmaligem Gebrauch müssen Kamera und Empfänger gekoppelt werden. Das Koppelungsverfahren (Pairing) ist wie nachfolgend beschrieben
durchzuführen.
Wenn die angeschlossene Kamera nach dem Pairing ausgewechselt wird, ändert sich das Koppelungsverfahren in Schritt 2. Das Verfahren ist in der Tipp-Spalte
angegeben.
● ■ Betätigung des Pairing-Schalters
•Kurzes Drücken des Pairing-Schalters
•Gedrückthalten des Pairing-Schalters für mindestens 3 Sekunden
1
Schalten Sie den Strom ein.
➞ Der [Clarion]-
●
Begrüßungsbildschirm
erscheint, dann ändert sich die
Bildschirmanzeige der Reihe
nach.
2
Wenn der [Connecting]-Bildschirm
(Verbinden) erscheint, drücken Sie
den Pairing-Schalter, und halten
Sie ihn mindestens 3 Sekunden
lang gedrückt.
➞ Der [Searching for the pairing
●
device]-Bildschirm (Suchen nach
Pairing-Gerät) erscheint.
Der Empfänger sucht nach einer
zu koppelnden Kamera. Wenn
der Suchvorgang abgeschlossen
ist, erscheint der Pairing-
Auswahlbildschirm.
3
Drücken Sie kurz auf den Pairing-
Schalter, um den Cursor zur
Die für Pairing vorgesehene
Nummer der Kamera, für die
Kamera erscheint auf dem
Pairing durchgeführt werden soll,
Pairing-Auswahlbildschirm
zu führen, und drücken Sie den
Pairing-Schalter mindestens 3
Sekunden lang.
➞ Die gewählte Kamera
●
wird verbunden, und der
Kamerabildschirm erscheint.
Tipp
Tipp
• Wenn die zum Pairing vorgesehene Kamera nicht auf dem
Pairing-Auswahlbildschirm erscheint, oder der Pairing-
Auswahlbildschirm überhaupt nicht angezeigt wird, führen
Sie die Schritte rechts durch, um den Suchvorgang zu
wiederholen.
• Wenn mehrere Kameranummern erscheinen und Sie nicht
wissen, welche Sie wählen sollen, wählen Sie jede Nummer
der Reihe nach, um die richtige herauszufinden.
4
Wenn das angezeigte Kamerabild
in Ordnung ist, drücken Sie kurz
auf den Pairing-Schalter, um den
Cursor zu [Connect] (Verbinden)
zu führen, und drücken Sie den
Pairing-Schalter mindestens 3
Sekunden lang.
➞ [Connect] erlischt, und nur
●
das Kamerabild wird auf
dem Bildschirm angezeigt.
Der Pairing-Prozess ist
abgeschlossen.
@ Dichtungen (Zwei Stellen)
¥ Antennenhalterung
#Sechskantschraube
n mit integrierter
Scheibe (a)
(M 3 mm x 8 mm)
(Vier Stellen)
Vorsprung
Vorsprung
! Antenne
(a)
(a)
(a)
Gewindeabschnitt
(a)
der Antenne
#Sechskantschraube
mit integrierter
(b)
Scheibe (b)
Führungsöffnungen
(M 3 mm x 8 mm)
(Eine Stelle)
$ Sechskantschrauben mit
integrierter Scheibe (M 5 mm
x 8 mm) (Zwei Stellen)
Der Cursor bewegt sich auf dem Bildschirm.
Eingabe oder Beginn des Pairing-Vorgangs
Tipp
Tipp
• Eine bereits durch Pairing zugeordnete Kamera kann nicht mit einem anderen
Empfänger gekoppelt werden.
• Nachdem das Pairing einmal durchgeführt worden ist, wird die Pairing-Information
beim Ausschalten des Stroms gespeichert.
• Wenn sich das für Pairing vorgesehene Gerät durch wiederholte Suche nicht
auffinden lässt, kann dies an schlechtem Funkwellenempfang liegen. Ersetzen Sie
die Antenne am Empfänger durch die optionale lange Antenne, und versuchen Sie
es erneut.
• Wenn die angeschlossene Kamera nach dem Pairing ausgewechselt wird, ändert
sich Schritt 2 wie folgt.
1 Schalten Sie die Ersatzkamera ein, und schließen Sie die Antenne an.
2 Drücken Sie den Pairing-Schalter, während das Kamerabild angezeigt ist.
➞ Der [Pairing changeover]-Bildschirm (Pairing-Umschaltung) erscheint.
3 Halten Sie den Pairing-Schalter mindestens 3 Sekunden lang gedrückt,
während der [Pairing changeover]-Bildschirm angezeigt ist.
➞ Der Pairing-Auswahlbildschirm erscheint.
Die für Pairing vorgesehene
Der Pairing-Auswahlbildschirm
Kamera erscheint nicht auf dem
wird nicht angezeigt. (Es wurde
Pairing-Auswahlbildschirm
keine kompatible Kamera
gefunden)
● ■ Suchwiederholung
➞Vergewissern Sie sich, dass die Kamera
●
eingeschaltet und die Antenne angeschlossen
ist. Führen Sie den Cursor zu [ Search again ]
(Erneut suchen) und drücken Sie den Pairing-
Schalter mindestens 3 Sekunden lang.
➞Der Suchvorgang beginnt von neuem.
●
Tipp
Tipp
• Wenn ein anderer Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie kurz auf den
Pairing-Schalter, um den Cursor zu [Cancel] (Abbrechen) zu führen, und
drücken Sie den Pairing-Schalter mindestens 3 Sekunden lang.
➞Der Suchvorgang beginnt erneut, und der Suchbildschirm erscheint.
Vorsichtsmaßregeln zur Verkabelung
Vorsichtsmaßregeln zur Verkabelung
• Bitte sorgen Sie für eine wasserdichte Ausführung der
Verbindungspunkte zwischen Kamera-Stromversorgungskabel und
Fahrzeug-Bordnetzkabel.
Kamera-Stromversorgungskabel
Fahrzeug-Bordnetzkabel
Wasserdicht
Wasserdicht
Ende des
Kamera-Stromversorgungskabels
Kabelverbindungen
Führen Sie neben den Kabelverbindungen selbst auch das Ende des
Kamera-Stromversorgungskabels wasserdicht aus.
VERKABELUNG UND ANSCHLÜSSE
Beim Anschließen der Kabel zu beachten
Beim Anschließen der Kabel zu beachten
• Wenn das Kamera/Sender-Stromkabel (rot) mit der ACC-Leitung verbunden wird, legen Sie das orange/weiße Kabel vom
Empfänger zusammen mit dem ACC-Signal (rot) an die ACC-Leitung an.
• Wenn kein ACC-Strom für den Sender zur Verfügung steht, verbinden Sie das rote Kamera-/Senderkabel mit der
Parklichtleitung. Legen Sie gleichzeitig auch unbedingt das orange/weiße Kabel vom Empfänger an die Parklichtleitung an.
In diesem Fall wird das Kamerabild nur angezeigt, wenn der Fahrer die Beleuchtung einschaltet.
• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sollten Sie die Anschlüsse vor dem Anschluss der Batterie nachkontrollieren.
Empfänger
Kamera
(EE-2178)
mit Sender
(CC-3500)
Pairing-
Schalter
Braun Schwarz
ACC+ / Parklicht+
Mit positiver Stromversorgung zu verbinden, die mit dem Zündschlüssel ein-
und ausgeschaltet werden kann, oder mit Parklichtleitung +.
HINWEIS: Wenn das rote Kabel an die Parklichtleitung angeschlossen wird,
müsste das Parklicht eingeschaltet sein, damit die Kamera funktioniert, und das
Kamerabild ist für jederzeitige Anzeige bereit.
Masse (Minus)
Mit Karosseriemasse zu verbinden.
Dieses Kabel wird nicht verwendet.
Externer Monitor
(getrennt erhältlich)
Rot
ACC+
Beispiel für Monitor-
Mit positiver Stromversorgung zu verbinden, die mit dem Zündschlüssel ein-
Kombination
OOrange mit
und ausgeschaltet werden kann.
weißem Streifen
Kameraanschlusskontrollkabel
An positive Stromversorgung anschließen, wo rotes Kamerakabel
Lila mit
angeschlossen ist.
weißem Streifen
Rückwärts +
An Rückwärtsleitung anschließen, die im Rückwärtsgang +12V/24V führt.
HINWEIS: Nehmen Sie den Anschluss bitte an die ACC-Leitung vor, damit das
Kamerabild stets anzeigebereit ist.
Schwarz
Masse (Minus)
Mit Karosseriemasse zu verbinden.
FEHLERDIAGNOSE
Die folgenden Situationen sind nicht immer durch einen Defekt bedingt. Der Fehler könnte sich leicht beheben lassen, ohne den
Kundendienst anzufordern.
Symptom
Ursache
Kein Bild (keine Anzeige auf dem
Empfänger ist nicht richtig
Empfängeranschlüsse kontrollieren und Empfänger richtig anschließen
Monitor)
angeschlossen
Kein Bild (Monitor zeigt fortwährend
Kamera ist nicht richtig
Kameraanschlüsse kontrollieren und Kamera richtig anschließen
"Connecting..." (Verbindung wird
angeschlossen
aufgebaut...))
Schwaches Funksignal
An andere Stelle fahren und kontrollieren, ob Bild erscheint
Schlechter Funkwellenempfang der
Position der Antenne am Empfänger ändern oder durch die optionale
Kamera
lange Antenne ersetzen, und erneut versuchen.
Keine gekoppelte Kamera in der Nähe Pairing-Schalter-Knopf mindestens 3 Sekunden lang drücken, um das
Pairing zum Abschluss zu bringen.
Bildunterbrechungen ("The video
Schwaches Funksignal
An andere Stelle fahren und kontrollieren, ob Bild erscheint
has been stopped" (Video wurde
Schlechter Funkwellenempfang der
Position der Antenne am Empfänger ändern oder durch die optionale
angehalten) wird angezeigt)
Kamera
lange Antenne ersetzen, und erneut versuchen.
"Communication has been
Die Kamera wurde getrennt
Je nach Funkwellenbedingungen ist die Kamera getrennt. Die
disconnected." (Kommunikation
Verbindung wird automatisch neu aufgebaut.
wurde unterbrochen) wird auf dem
Monitor angezeigt
Die für Pairing vorgesehene Kamera
Kamera ist nicht richtig
Kameraanschlüsse kontrollieren und Kamera richtig anschließen
erscheint nicht auf dem Pairing-
angeschlossen
Auswahlbildschirm
Schwaches Funksignal
An andere Stelle fahren und kontrollieren, ob Bild erscheint
Schlechter Funkwellenempfang der
Position der Antenne am Empfänger ändern oder durch die optionale
Kamera
lange Antenne ersetzen, und erneut versuchen.
Die für Pairing vorgesehene Kamera
Den Empfänger, mit dem die zu koppelnde Kamera verbunden ist,
ist bereits mit einem anderen
ausschalten und etwas warten (30 Sekunden), bis ein neues Pairing
Empfänger gekoppelt.
durchgeführt wird.
"The button has been pressed for
Der Pairing-Schalter wurde länger als
Sicherstellen, dass kein Gegenstand auf dem Pairing-Schalter liegt,
more than 10 seconds." (Der Schalter
10 Sekunden gedrückt
der diesen niederdrückt, dann den Pairing-Schalter einmal drücken,
wurde länger als 10 Sekunden
um auf den ursprünglichen Bildschirm zurückzuschalten.
gedrückt) wird angezeigt
Drücken des Pairing-Schalters zeigt
Pairing-Schalter ist nicht richtig
Anschlüsse des Pairing-Schalters kontrollieren und Schalter richtig
keine Wirkung
angeschlossen
anschließen.
VORSICHT
Verbinden Sie das Stromkabel (rot) des
Senders oder Empfängers nicht mit der
+B-Leitung (Dauerstromversorgung), da
hierdurch die Batterie leer werden kann.
Trennen Sie die Minusklemme der Batterie ab,
bevor Sie Kabelanschlüsse herstellen. Bei
Nichtbeachtung können Kurzschlüsse
elektrische Schläge und Verletzungen
verursachen. Dies
könnte auch zu
einer
Beschädigung von
Rot
Systembauteilen
führen.
Maßnahme
Werbung
Inhaltsverzeichnis
