Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Owner's manual
Manuel d'installation et ode d'emploi
Installation/Benutzerhandbuch
Manuale di installazione/Dell'utente
Installatie/Gebruikershandleiding
Manual de Instalación/Propietario
Installations-/Ägarmanual
Manual de Instalação/Do Utilizador
BLUETOOTH
AUDIO/MOBILE-PHONE
®
TRANSCEIVER FOR AUX INPUT
EMETTEUR-RECEPTEUR AUDIO/TELEPHONE
MOBILE BLUETOOTH
POUR ENTREE AUX
BLUETOOTH
AUDIO/MOBIL-TELEFON
®
TRANSCEIVER FÜR AUX
RICETRASMITTENTE AUDIO/TELEFONO CEL-
LULARE BLUETOOTH
BLUETOOTH
ZENDONTVANGER VOOR AU-
®
DIO/MOBIELE TELEFFON VIA AUX-INGANG
TRANSCEPTOR DE TELÉFONO MÓVIL/AUDIO
BLUETOOTH
PARA ENTRADA AUXILIAR
®
BLUETOOTH
SÄNDARMOTTAGARE FÖR
®
LJUD/MOBILTELEFON VIA AUX-INGÅNG
TRANSRECEPTOR DE ÁUDIO/TELEMÓVEL
BLUETOOTH
PARA ENTRADA AUX
®
®
PER INGRESSO AUX
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clarion BLT373
Inhaltszusammenfassung für Clarion BLT373
- Seite 1 Owner’s manual Manuel d’installation et ode d’emploi Installation/Benutzerhandbuch Manuale di installazione/Dell’utente Installatie/Gebruikershandleiding Manual de Instalación/Propietario Installations-/Ägarmanual Manual de Instalação/Do Utilizador BLUETOOTH AUDIO/MOBILE-PHONE ® TRANSCEIVER FOR AUX INPUT EMETTEUR-RECEPTEUR AUDIO/TELEPHONE MOBILE BLUETOOTH ® POUR ENTREE AUX BLUETOOTH AUDIO/MOBIL-TELEFON ® TRANSCEIVER FÜR AUX RICETRASMITTENTE AUDIO/TELEFONO CEL- LULARE BLUETOOTH PER INGRESSO AUX...
- Seite 2 Clarion BLT373 Clarion veröffentlicht dieses Handbuch ohne Garantie. Verbesserungen dieses Handbu- chs, die aufgrund typographischer Fehler, Ungenauigkeiten der aktuellen Informationen notwendig werden oder Verbesserungen der Programme und/oder Ausstattung können von Clarion jederzeit ohne Vorankündigung vorgenommen werden. Solche Änderungen sind jedoch in den neuen Ausgaben dieses Handbuchs enthalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2. ÜBERSICHT ÜBER DIE PRODUKTMERKMALE ......65 Clarion Bluetooth Audio/Mobil-Telefon Transceiver (BLT373) ..65 ® 3. INSTALLATION ................... 67 Einbau der BLT373 ................67 4. EINFÜHRUNG IN DIE BLUETOOTH TECHNOLOGIE ..... 70 ® Zuweisungssequenz ................71 Automatische Beantwortung .............. 73 5. -
Seite 4: Was Enthält Dieses Paket
1. WAS ENTHÄLT DIESES PAKET? Ein Komplettpaket BLT373 enthält folgendes: Velcro Haken (x2) mit befestigtem doppelseitigem Band Bluetooth Audio/Mobil-Telefon Velcro Ösen (x2) mit ® Transceiver mit einem 2,5m befestigtem doppelseitigem langen Kabel und LC box Band Visier -Klemme RCA Kabel (1m) zur 3,5mm Buchse... -
Seite 5: Übersicht Über Die Produktmerkmale
2. ÜBERSICHT ÜBER DIE PRODUKTMERKMALE Clarion Bluetooth Audio/Mobil-Telefon Transceiver (BLT373) ® Die BLT373 ist eine Auto-Freisprechanlage mit Bluetooth kabellos- ® Technologie, die Ihnen die Nutzung Ihres eingebauten Autoradio-Systems zum kabellosen Hören von Musik und die kabellose Mobil-Telefon-Freisprech- Kommunikation ermöglicht. Auto-Merkmale: •... - Seite 6 ¹ Clarion Bluetooth Audio Transmitter mit Autohalterung für iPod (DGL373 ® ® und BC001N/BC002M/BC003V) sind Clarion-Geräte (getrennt verkauft), die das Hören von Musik über Bluetooth kabellos-Technologie unterstützt. Fragen Sie ® bitte ihren autorisierten Clarion-Händler nach weiteren Informationen über das Gerät. BLT373...
-
Seite 7: Installation
3. INSTALLATION Einbau der BLT373 Dieses Transceiver-Gerät wird zum Empfang von Audio-Signalen über die Bluetooth kabellos- Technologie verwendet und strahlt sie über Ihr Auto- ® Audio-System aus. Der beigefügte Kabel besitzt zwei Auxillary-Buchsen, ein 12V Strom-Anschlussstück (mit befestigter LC box) und einem TEL-INT (Telephone interrupt) pin. - Seite 8 • Alternativ kann der Nutzer das externe Mikrophon (optional) benutzen. Stecken Sie es für einen besseren Stimmenempfang in die 2,5mm Audio-Buchse. Bluetooth Audio/Mobil-Telefon ® Transceiver (Schritt 3) Velcro-Öse (Schritt 2) Velcro-Haken (Schritt 1) Visier -Klemme Abb. 2: Gebrauch des Velcro mit doppelseitigem Band BLT373...
- Seite 9 Falsche Verkabelung kann die BLT373, Ihr Audio-System im Fahrzeug oder sogar Ihr Fahrzeug beschädigen. • Wir empfehlen Ihnen, die BLT373 nur von denjenigen einbauen zu lassen, die mit dem elektrischen System Ihres Fahrzeugs völlig vertraut sind. Fragen Sie bei Zweifeln Ihren Fachhändler.
-
Seite 10: Einleitung Bluetooth
Was ist ein passkey? Passkey oder PIN ist ein Code, den Sie in Ihr Mobil-Telefon eingeben, um es mit dem Transceiver zusammenzubringen. Dadurch erkennen sich Ihr Telefon und der Transceiver und arbeiten automatisch zusammen. BLT373... -
Seite 11: Zuweisungssequenz
• Während des Zuweisungsmodus sollte der Tranceiver langsam zwischen der roten/blauen LED-Anzeige hin- und herschalten. Prüfen Sie, ob der Transmitter und Transceiver nicht einem anderen Transceiver oder Transmitter zugewiesen worden sind. • Schlagen Sie bitte für nähere Informationen in „Verständnis der Transceiver- Anzeigen“ auf Seite76 nach. BLT373... -
Seite 12: Zwischen Bluetooth ® Audio/Mobil-Telefon Transceiver Und Mobil-Telefon
Schlagen Sie für die Trennung des Gerätes im Benutzerhandbuch Ihres Mobil-Telefons nach. • Der Transceiver kann einem Transmitter und einem Mobil-Telefon gleichzeitig zugewiesen werden, solange beide Geräte (Transmitter und Mobil-Telefon) nicht die gleichen Profile verwenden (A2DP und AVRCP), die gleichzeitig für Musik verwendet werden. BLT373... -
Seite 13: Automatische Beantwortung
Transceiver dort angeschaltet worden ist, wo der multiple Wiederanschluss ausgeschaltet wurde. In diesem Fall muss der Nutzer den Transceiver über das Mobil-Telefon manuell wieder anschließen. Hinweis: • Ist der Transceiver ausgeschaltet, benötigen einige Mobil-Telefone möglicherweise sehr lange, um eine Trennung vorzunehmen. BLT373... -
Seite 14: Bedienung Des Bluetooth ® Audio/Mobil-Telefon Transceiver
5. BEDIENUNG DES BLUETOOTH AUDIO/MOBIL- ® TELEFON TRANSCEIVER Terminologie für die Tasten Vergewissern Sie sich, ob sie das Kapitel „Einbau der BLT373“ auf Seite 67 gelesen haben, ehe Sie wie folgt vorgehen. Internes Mikrophon [ VOL + ] [ L/R ] Wahl... - Seite 15 [ L/R ] Wahl • Schalten Sie für das Gespräch über Telefon auf den linken oder rechten Kanal. Internes Mikrophon • Eingebautes Mikrophon für Telefongespräch. 2,5mm Mik Buchse • Schließen Sie das externe Mikrophon an. • Anzeige für den Transceiver-Status. BLT373...
-
Seite 16: Verständnis Der Transceiver-Anzeigen
Modus für multiplen Blinkt 1-2 Sek. lang Wiederanschluss ist auf OFF schnell gestellt Hinweise: • Sind beides, rote und blaue LEDs eingeschaltet, ist die LED violett. • Mobil-Telefon mit Musik fallen unter die gleiche Kategorie wie „Transmitter und Mobil-Telefon angeschlossen“. BLT373... -
Seite 17: Basisbetrieb
Sekunden oder länger gedrückt, um den Bluetooth -Zuweisungs-Modus ® zu aktivieren. Hinweis: • Ist dem Transceiver nach 3 Minuten kein Gerät zugewiesen worden, wird der Zuweisungs-Modus gelöscht. Bitte schlagen Sie für weitere Informationen über die Bluetooth -Zuweisung ® in Kapitel „Zuweisungssequenz“ auf Seite 71 nach. BLT373... -
Seite 18: Bedienung Des Bluetooth
„Verständnis der Transceiver-Anzeigen“ auf Seite 76 nach. • Die Versuche für einen multiplen Wiederanschluss werden beendet, wenn der Transmitter (DGL373) angeschlossen ist. • Das Zurücksetzen des Transceivers setzt den Modus für multiplen Wiederanschluss nicht in seine ursprüngliche Einstellung zurück. BLT373... -
Seite 19: Steuerung Des Music Streaming Und Der Wiedergabe
Lauter, Leiser sowie nächster/vorheriger Track eines externen Audio-Players aktiviert werden. VORSICHT • Der Transceiver funktioniert als Ein-Wege-Kommunikation mit dem Transmitter. Vermeiden Sie daher die gleichzeitige Steuerung des iPod und des Transceivers, da dadurch zwischen den beiden Geräten einige sich nicht entsprechende Funktionen aktiviert werden können. BLT373... -
Seite 20: Abspielen/Anhalten Eines Tracks
Stufe 14 ist. • Eine Veränderung der Lautstärke beeinträchtigt nicht den internen Lautstärken- Status des zugewiesenen Gerätes. Es beeinträchtigt nur die Lautstärke der Fahrzeuglautsprecher. • Sind bei A2DP-Geräten alle 19 Lautstärkenstufen ausgeschöpft, beginnt der Transceiver, die Lautstärke zu verringern/ zu erhöhen. BLT373... -
Seite 21: Verwenden Der Freisprechanlage Mit Bluetooth Kabellos-Technologie
Fall wird der Nutzer bei einigen Telefonen aufgefordert, die Anrufübertragung über das Telefon selbst zu aktivieren. Hinweis: • Die Clarion Auto-Stereoanlage muss den Modus für Telefon-Unterbrechung aktivieren, um mit dem Transceiver arbeiten zu können. Schlagen Sie für nähere Informationen im Benutzerhandbuch für die Auto-Stereoanlage jedes einzelnen Modells nach. Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem Mobil- Telefon der Transceiver als Headset/Freisprechanlage eingestellt ist. -
Seite 22: Übertragung Eines Anrufs
Drücken Sie während des Gesprächs zweimal die [ ] - Taste oder benutzen Sie die Funktion Gespräch übertragen auf dem Telefon, um das Gespräch auf die Auto-Stereoanlage zurück zu übertragen. Hinweis: • Diese Funktion hängt von der Art des Telefons ab. Eine Telefone werden nicht unterstützt. BLT373... -
Seite 23: Einstellen Der Lautstärke Telefon Unterbrechen
Für einen besseren Klang der Stimme können Sie über die 2,5mm Buchse ein externes Mikrophon an den Transceiver anschließen. Die Audio-Quelle schaltet automatisch vom internen auf das externe Mikrophon. Fragen Sie bitte Ihren autorisierten Clarion-Händler nach einer Empfehlung eines externen Mikrophons. Hinweis: •... -
Seite 24: Kompatible Modelle
Zur Aktivierung der Freisprechanlage muss die Stereoanlage eine Telefon- Unterbrechungs-Funktion besitzen. Mit Clarion aus der Serie von 2007 kompatibel sind die TEL und AUX - Funktion oder fragen Sie den Clarion-Händler in Ihrer Nähe. Prüfen Sie bitte gemeinsam mit Ihrem Händler vor Ort die Kompatibilität mit einer anderen Auto-Stereoanlage. -
Seite 25: Fehlerbeseitigung
, w e n n e s Schließen Sie ihn manuell keinen Bluetooth -Link ® über Ihr Telefon an. für den ersten und nur einmaligen Versuch des Wiederanschlusses gibt. BLT373... - Seite 26 Die Lautstärke der Erhöhen Sie Auto-Stereoanlage ist gegebenenfalls zu niedrig. die Lautstärke des Transceivers oder der Auto-Stereoanlage. Der Telefonanruf Der Modus „Telefon Stellen Sie die Funktion wird zur Auto- unterbrechen“ ist „Telefon unterbrechen“ Stereoanlage hin nicht ausgeschaltet. auf ON. unterbrochen. BLT373...
-
Seite 27: Spezifikationen
~ 84dB Mik Buchse 2.2k ohm Analog-Ausgabe Linienniveau (1 Vrms) 1 Mik mit AEC a) Adaptive akustische Echounterdrückung (~ 48dB) b) Unterdrückung adaptiver Hintergrundgeräusche (~ 12dB) Spannungsquelle Max.16VDC Max Strom 40-50mA Kabellänge 2,5m Ampèrezahl der Sicherung in der LC box BLT373... -
Seite 28: Zusätzliche Informationen
Sicherer und effizienter Gebrauch Hinweis: Lesen Sie vor Gebrauch dieses Gerätes diese Informationen. Durch von Clarion nicht ausdrücklich genehmigte Wechsel oder Veränderungen dieses Produktes wird die Berechtigung des Nutzers zum Betrieb dieses Gerätes nichtig. Prüfen Sie bitte beim Gebrauch der Ausstattung mit Bluetooth kabellos Technologie ®... - Seite 29 RF-Energie kann einige elektrische Systeme in Kraftfahrzeugen beschädigen, wie z.B. Auto-Stereoanlagen, Sicherheitsvorrichtungen etc. Prüfen Sie gemeinsam mit Ihrem Autohändler, um sicher zu sein, dass Ihr Mobil-Telefon oder dieser Bluetooth Audio/Mobil-Telefon-Transceiver das Elektro- System ® in Ihrem Fahrzeug nicht beschädigen. BLT373...
-
Seite 30: Elektronische Ausstattung
Explosion oder Brand mit Verletzungs- oder sogar Todesgefahr verursachen. Gebiete in einer potenziell explosionsgefährlichen Umgebung sind oft, aber nicht immer klar gekennzeichnet. Kinder Lassen Sie keine Kinder mit diesem Gerät spielen, da es kleine Teile enthält, die sich lösen können und an denen man ersticken kann. BLT373... - Seite 31 Fragen Sie bei oben nicht aufgeführten Ländern Ihre Behörde vor Ort nach einer richtigen Entsorgung. Dadurch stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Produkt entsprechend der notwendigen Behandlung, Reparatur und Recycling entsorgt haben und verhindern so potenzielle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit. BLT373...