Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Actieve strijkplank
Planche à repasser active
Aktives Bügelbrett
Tábua de engomar aktiva
IB2-I
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS
KUNDENSERVICE - SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE
+32 14 21 85 71
BE
0123 456 78 9
+351 229 06 91 40
PT
www. x xxxxxx.co m
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.:
7698 / IB2-I AA 01/21 C
AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J
BE
8294 / IB2-I
PT
27076989
AA 01/21 C
BE 7698 / PT 8294
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg IB2-I
Inhaltszusammenfassung für Quigg IB2-I
- Seite 1 +351 229 06 91 40 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 7698 / IB2-I AA 01/21 C AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J 8294 / IB2-I HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES 27076989...
- Seite 2 IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve-as para uma consulta posterior. -
Seite 4: Garantie
IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huis- houdelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies. - Seite 6 IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE omgevingen zoals : - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening.
- Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I • Raak de hete delen van het toestel niet aan. • Gebruik geen strijkijzer met stoomgenerator op de strijkplank, wanneer de strijkplank niet in werking is. Het vocht zou in de strijkplank kunnen ophopen. • Raak de metalen delen, die in contact staan met hitte, niet aan.
-
Seite 8: Onderdelen
IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Algemene aan-/uitschakelaar Schakelaar zuigen/blazen Verwarmd strijkoppervlak Strijkijzer basis Stopcontact voor strijkijzer Hoogteregeling Vloerstabilisator... -
Seite 9: Gebruik
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I 4. GEBRUIK Voor de stabilisatie van uw strijkplank raden wij aan bijgeleverde stabilisatoren te monteren. Dit gebeurt als volgt: Positioneer de stabilisatoren op de poten van de strijkplank en schroef deze vast met bijgeleverde schroeven en schroevendraaier. Plaats de strijkplank plat op de grond, met het strijkoppervlak naar boven. -
Seite 10: Reiniging En Opberging
IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Nota : na het strijken moet u het toestel nog 3 à 4 minuten laten werken, om zeker te zijn dat alle vochtigheid uit uw strijkplank verdwenen is. Dit zal de levensduur van uw strijkplank verlengen. 5. REINIGING EN OPBERGING Zet de strijkplank uit, door de aan/uit schakelaar uit te schakelen. -
Seite 11: Recyclage Informatie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I 7. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit... -
Seite 12: Garantie
IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, chère cliente, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Seite 13: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : •... - Seite 14 IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;...
- Seite 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I dépasser le wattage maximum indiqué sur cette prise. Le wattage maximum est le suivant : - 2200 W pour 220V - 2300 W pour 230V - 2400 W pour 240V • N’utilisez pas de rallonge pour utiliser l’appareil, à...
-
Seite 16: Vue Détaillée
IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. VUE DÉTAILLÉE Interrupteur général marche/arrêt Interrupteur aspiration/ventilation Surface de repassage chauffante Base pour fer à repasser Prise électrique pour fer à repasser Levier de réglage de hauteur Stabilisateurs... -
Seite 17: Utilisation
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I 4. UTILISATION Pour la stabilisation de votre table à repasser, nous vous recommandons de monter les stabilisateurs fournis. Cela se fait comme suit : Placez les stabilisateurs sur les pieds de l’appareil et fixez-les avec les vis et le tour- nevis fournis. -
Seite 18: Nettoyage Et Rangement
IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Remarque : après le repassage, laissez votre appareil fonctionner encore 3 à 4 minu- tes afin d’être sûr que toute l’humidité a disparu de votre appareil. Ceci prolongera la durée de vie de votre appareil. 5. NETTOYAGE ET RANGEMENT Éteignez l’appareil au moyen de l’interrupteur marche/arrêt. -
Seite 19: Mise Au Rebut
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I 7. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. -
Seite 20: Garantie
IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Seite 21: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entspre- chend den nachstehend aufgeführten Anweisungen... - Seite 22 IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde. • Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer...
- Seite 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I stellen Sie sicher, dass es ein TÜV-geprüftes Kabel ist, welches die geeignete Netzspannung hat. • Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerätes. • Benutzen Sie auf dem Bügelbrett kein Bügeleisen mit Dampfgenerator, wenn das Bügelbrett nicht eingeschaltet ist. Das könnte dazu führen, dass sich Feuchtigkeit im Bügelbrett ansammelt.
-
Seite 24: Einzelteile
IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. EINZELTEILE Allgemeiner An-/Ausschalter Schalter für Aufsaugen/Dampfstoß Erwärmung Bügeloberfläche Bügelstation Steckdose für Bügeleisen Höhenverstellung Bodenjustierung... -
Seite 25: Gebrauch
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I 4. GEBRAUCH Für die Stabilität Ihres Bügelbrettes empfehlen wir Ihnen, die Stabilisatoren zu mon- tieren. Auf folgende Art und Weise müssen Sie vorgehen: Stecken Sie die Stabilisatoren auf die Füße des Bügelbrettes und schrauben Sie diese mit den gelieferten Schrauben und dem Schraubenzieher fest. -
Seite 26: Reinigung Und Pflege
IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Hinweis: Lassen Sie nach dem Bügeln das Gerät noch 3-4 Minuten angeschaltet, so dass alle Feuchtigkeit aus dem Bügelbrett entfernt ist. Das verlängert die Lebens- dauer Ihres Gerätes. 5. REINIGUNG UND PFLEGE Schalten Sie das Bügelbrett am An-/Ausschalter aus. -
Seite 27: Entsorgen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I 7. ENTSORGEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie... -
Seite 28: Garantia
IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIA (PT) Estimado(a) Cliente, Os nossos produtos são submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Se apesar desse controlo, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contacto com nosso serviço de atendimento ao cliente indicado na garantia. Você também pode entrar em contacto connosco através do telefone abaixo:... -
Seite 29: Medidas De Segurança
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I 2. MEDIDAS DE SEGURANÇA Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho : • Este aparelho pode ser usado por crianças com idades iguais ou superiores a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência... - Seite 30 IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE escritórios e ambientes profissionais semelhantes. - quintas - quartos de hotel/motel e outros ambientes de carácter residencial. - quartos de hóspedes e semelhantes • Não utilize o aparelho próximo de água, numa cave húmida ou nas proximidades de uma piscina.
- Seite 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I • Não utilize o ferro de engomar a vapor na tábua de engomar sempre que esta última não esteja em funcionamento. O vapor poderá concentrar-se na tábua de engomar. • Não toque nas partes metálicas que estejam em contacto com o calor.
-
Seite 32: Peças
IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. PEÇAS Interruptor geral para ligar/desligar Interruptor para sucção/sopragem Superfície para engomar aquecida Base do ferro de engomar Tomada para o ferro de engomar Ajuste de altura Estabilizador de pavimento... -
Seite 33: Utilização
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I 4. UTILIZAÇÃO Aconselhamos que proceda à montagem dos estabilizadores fornecidos para as- segurar a estabilidade da sua tábua de engomar. Isso é feito da seguinte forma: Posicione os estabilizadores nos pés da tábua de engomar e aparafuse-os bem atra- vés dos parafusos fornecidos e da respetiva chave. -
Seite 34: Limpeza E Armazenagem
IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Nota: depois de terminar de engomar, deixe o aparelho a funcionar durante 3 ou 4 minutos para garantir que toda a humidade desaparece da tábua de engomar. Isto irá prolongar a vida útil da sua tábua de engomar. -
Seite 35: Informação Sobre Reciclagem
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I A tábua de en- Os estabilizadores não Certifique-se de que os pés são gomar não está foram bem montados. colocados com o lado direito estável. virado para baixo. Coloque o aparelho numa superfície estável e plana. 7. INFORMAÇÃO SOBRE RECICLAGEM O símbolo no produto ou na embalagem significa que este produto... -
Seite 36: Webshop
IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden. -
Seite 37: Formulário De Encomenda
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I 8. FORMULÁRIO DE ENCOMENDA Os seguintes acessórios têm uma garantia de 6 meses, mas podem ser facilmente encomendados. Preencha o formulário e envie por correio para o endereço do serviço ao cliente: FGM Lda. Rua da Mainca 642 Apartado 1080 4466-901 S. - Seite 38 IB2-I WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE / FORMULÁRIO DE GARANTIA NAAM NOM ................................NAME NOME ADRES ADRESSE ..............................ADRES MORADA POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT CÓDIGO POSTAL LOCALIDADE TEL : ................................E-MAIL : ..............................
- Seite 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE IB2-I...
- Seite 40 0123 456 78 9 +351 229 06 91 40 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 7698 / IB2-I AA 01/21C AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J 8294 / IB2-I Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9...