Ricoh SP 6430DN Kurzanleitung

トナー交換手順書
Print Cartridge
For safe and correct use, please be sure to read the Safety Information in Read This First before replacing the
machine's supplies.
Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise unter Bitte zuerst lesen vor dem Austausch der Verbrauchsmaterialien.
Pour une utilisation optimale et en toute sécurité, assurez-vous d'avoir lu les Consignes de sécurité dans À lire
avant de commencer, avant de remplacer les consommables de votre appareil.
Per un utilizzo corretto, assicurarsi di leggere le Informazioni sulla sicurezza in Leggere prima di iniziare prima di
sostituire i consumabili della macchina.
Husk at læse afsnittet Sikkerhedsoplysninger i vejledningen "Læs dette først" for sikker og korrekt brug af
maskinen før udskiftning af tilbehøret.
Para un uso seguro y correcto, lea detenidamente la Información de seguridad de Leer antes de empezar antes
de reemplazar los consumibles de la máquina.
Om een veilig en correct gebruik van het apparaat te waarborgen, raden wij u aan om de Veiligheidsinformatie in
Lees dit eerst te lezen voordat u de verbruiksartikelen van het apparaat vervangt.
For sikker og riktig bruk er det viktig at du leser sikkerhetsinformasjonen i Les dette først før du bytter rekvisita i
maskinen.
Para uma utilização segura e correcta, leia as Informações de Segurança em "Leia Este Documento Primeiro"
antes de substituir os consumíveis do equipamento.
Para um uso seguro e correto, certifi que-se de ler as Informações de segurança em Leia isto primeiro antes de
substituir os suprimentos do equipamento.
Varmista oikea ja turvallinen toimintatapa tutustumalla Lue tämä ensin -oppaan kohtaan Turvallisuustiedot ennen
laitteen tarvikkeiden vaihtamista.
För säker och korrekt användning ska du läsa avsnittet Säkerhetsinformation i handboken Läs detta först innan
du byter maskinens förbrukningsartiklar.
Per a un ús segur i correcte, llegiu detingudament la Informació sobre seguretat de Llegiu això primer abans de
substituir els consumibles de la màquina.
Pro bezpečné a správné použití si prosím před výměnou spotřebního materiálu přečtěte část Bezpečnostní
informace v příručce Důležité informace.
A készülék biztonságos és helyes használata érdekében kérem, a készülék kellékeinek cseréje előtt
fi gyelmesen olvassa el a Biztonsági tudnivalókat az "Olvassa el ezt először" című kézikönyvben.
W celu bezpiecznego i poprawnego użycia, przed wymianą materiałów eksploatacyjnych, przeczytaj Zasady
bezpieczeństwa zawarte w podręczniku Informacje wstępne.
Güvenli ve doğru kullanım için, lütfen makinenin sarf malzemelerini değiştirmeden önce Önce Bunu Oku
içindeki Güvenlik Bilgisi'ni okuduğunuzdan emin olun.
Για την ασφαλή και σωστή χρήση, παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις Πληροφορίες
Ασφαλείας στο "Διαβάστε Πρώτα Αυτό", πριν αντικαταστήσετε τα εξαρτήματα του μηχανήματος.
В целях безопасной и правильной экплуатации аппарата перед началом замены расходных
материалов обязательно изучите раздел "Техника безопасности" в Руководстве "Прочтите это в
первую очередь".
安全に正しくお使いいただくために、操作の前には必ず『はじめにお読みください』 「安全
上のご注意」をお読みください。
为了安全且正确使用，更换机器的耗材之前，确保已阅读了 "入门"中的 "安全信息"这一章节。