Not-Funktion Emergency Function Fonction D'urgence; Einstellen Mit Osd - Element One Versis 150-4 4:3 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi
Einfahren
Retracting
Rentrée
Betätigen Sie die Taste B und das
Display fährt selbsttätig ein.
Durch kurzen Druck auf die
Taste A kann das Ausfahren in
jeder beliebigen Position
unterbrochen werden.
Not-Funktion
Emergency function
Fonction d'urgence

Einstellen mit OSD

Bedientasten
Hauptmenü aufrufen
Untermenü wählen
Wert erhöhen
Untermenü wählen
Wert verringern
Navigation
Navigation
Display ein / aus
LED
dunkel = ausgeschaltet
grün = Normalfunktion
grün blinkend = Standby
Modus oder out of Range
orange = Kein Signal oder Fail
Safe Mode
orange blinkend = kein Signal
rot = Inputformat wird nicht
unterstützt
© ELEMENT ONE Multimedia GmbH
Press the button B and the
display will automatically retract.
Whilst the display is being
electrically raised, the procedure
can be interrupted in any position
by briefly pressing the button A.
Ein- und Ausfahren für Service-
Zwecke oder Stromausfall.
Raising and Retracting for service
purposes or power failure.
Sortie et Rentrée des fins de
service ou de panne de courant.
Operation with OSD
Control Buttons
Display menu
Select Sub-Menu
Increase the current value
Display submenu
Decrease the current value
Navigation
Navigation
Display on / off
LED
dark = panel is switched off
green = normal function
flashing green = standby mode
or out of Range
orange = no input signal or
failsafe mode
flashing orange = no signal
red = input format is not
supported
Appuyez sur le bouton B et
l'écran rentre automatiquement.
Exercez une légère pression sur
le bouton A interrompre le
mouvement de sortie dans
n'importe quelle position.
Réglages avec l'OSD
Touches de commande
Faire apparaître le menu
Appeler le menu suivant
Augmenter la valeur actuelle
Appeler le menu suivant
Diminuer la valeur actuelle
Navigation
Navigation
Écran allumé / éteint
LED
pas d'affichage = le panneau
est éteint
vert = fonction normale
clignotant vert = mode
standby ou out of Range
orange = pas de signal
d'entrée ou mode à sûreté
intégrée (Failsafe)
clignotant orange = pas de
signal
rouge = le format d'entrée
n'est pas pris en charge
D
25