Betrieb; Operating - Element One Versis 150-4 4:3 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi

Betrieb

Allgemeines
Stellen Sie sicher, dass sich
keine Körperteile und/oder
Gegenstände zwischen Rahmen,
Display und der Klappmechanik
befinden.
Greifen Sie nicht in das
Gerät, wenn Sie währen des
Schließens Gegenstände
zwischen Rahmen, Tastatur und
Display entdecken!
Unterbrechen Sie das Schließen
durch kurzen Druck auf die
Taste A!
Display nicht gewaltsam
von Hand schließen!
Stellen Sie sicher, dass
keine Gegenstände auf der
Oberfläche den Vorgang
behindern.
Keine Gegenstände in den
Bereich der Versenkmechanik
legen.
Stellen Sie sicher, dass die
Tastatur korrekt eingelegt ist.
VERSIS 150-4 4:3 - VERSIS 173-4 FullHD - VERSIS 220-4 FullHD
Ausfahren
Raising
Sortie
Betätigen Sie die Taste A an der
rechten Seite des Rahmens und
das Display und die Tastatur-
wanne fahren nacheinander aus.
Durch kurzen Druck auf die
Taste B kann das Ausfahren in
jeder beliebigen Position
unterbrochen werden.
19

Operating

General Information
Ensure that no parts of the
body and/or objects are located
between the frame, display and
folding mechanism.
Do not reach into the
device if you notice objects
located between the frame,
keyboard and operating buttons
whilst the device is closing!
Interrupt the closing procedure
by briefly pressing the button A!
Do not use manual force to
close!
Ensure there are no objects
on the surface, which could
obstruct the procedure.
Do not place any objects in
the area around the lowering
mechanism.
Ensure that the keyboard is
correctly inserted.
Press the button A on the right
hand side of the frame – the
display and the keyboard
compartment will then rise out in
sequence.
Whilst the display is being
electrically raised, the procedure
can be interrupted in any position
by briefly pressing the button B.
Utilisation
Généralités
Assurez-vous qu'aucune
partie du corps ni aucun objet ne
se trouvent entre le cadre,
l'écran et le mécanisme de
fermeture.
Ne mettez pas les doigts
dans l'appareil lorsque vous
remarquez la présence d'objets
entre le cadre, le clavier et
l'écran durant le mouvement de
fermeture!
Interrompez le mouvement en
appuyant brièvement sur le
bouton A!
Ne pas forcer pour
refermer l'écran à la main!
Assurez-vous qu'aucun
objet ne gêne l'ouverture à la
surface de l'écran.
Ne pas placer d'objets dans
la zone du mécanisme
d'escamotage.
Assurez-vous que le clavier
est correctement inséré.
Appuyez sur le bouton A sur la
droit du cadre; l'écran et le
compartiment du clavier sortent
successivement.
Exercez une légère pression sur
le bouton B interrompre le
mouvement de sortie dans
n'importe quelle position.
© ELEMENT ONE Multimedia GmbH
D