Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
VERSIS 150-4 4:3
VERSIS 173-4 FullHD
VERSIS 220-4 FullHD
VERSIS 150-4/75 4:3
VERSIS 173-4/75 FullHD
VERSIS 220-4/75 FullHD
MODIS 150-4 4:3
MODIS 173-4 FullHD
MODIS 220-4 FullHD
CONVERS 173-4 FullHD
CONVERS 173-4 FullHD tilt
CONVERS 220-4
CONVERS 220-4 tilt
Einbau- und Bedienungsanleitung (D)
Installation and Operation Instruktion (GB)
Instructions de montage et d'emploi (F)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Element one VERSIS 150-4 4:3
- Seite 1 Einbau- und Bedienungsanleitung (D) Installation and Operation Instruktion (GB) Instructions de montage et d'emploi (F) VERSIS 150-4 4:3 VERSIS 173-4 FullHD VERSIS 220-4 FullHD VERSIS 150-4/75 4:3 VERSIS 173-4/75 FullHD VERSIS 220-4/75 FullHD MODIS 150-4 4:3 MODIS 173-4 FullHD MODIS 220-4 FullHD...
- Seite 2 Nous vous invitons à lire attentivement ce guide et à bien le conserver. Nous nous sommes efforcés d’y réunir toutes les informations importantes afin que vous utilisiez au mieux les produits. Ralf Küchel Directeur Technique GF © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
- Seite 3 Verwendung auf. future use. d’une utilisation ultérieure. Geben Sie dieses Dokument weiter, Please pass on these instructions if Lorsque vous donnez l’appareil, wenn Sie das Gerät weitergeben. you transfer the unit. remettez également ce document. © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
- Seite 4 Lieferumfang Delivery Matériel fourni Merkmale Features Caractéristiques VERSIS 150-4 4:3 - VERSIS 173-4 FullHD - VERSIS 220-4 FullHD Einbaurahmen mit TFT-Display, Mounting frame with TFT display, Cadre de montage avec écran elektromotorischem Antrieb und electric motor drive and control TFT, entraînement électromotrice...
- Seite 5 Vorgang abgebrochen und für ca. a countermovement will be sortie, l’opération est 1 Sec. und eine Gegenbewegung introduced for approx. interrompue et le mouvement eingeleitet. 1 second. contraire s’enclenche durant 1 seconde environ. © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
- Seite 6 1 Sec countermovement will be sortie, l’opération est eine Gegenbewegung eingeleitet. introduced for approx. 1 second. interrompue et le mouvement contraire s’enclenche durant 1 seconde environ. © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
- Seite 7 à l'aide de vis à tête fraisée screw. Senkschrauben befestigt werden. Toutes les versions de Convers sont All versions are equipped with an Alle CONVERS-Varianten sind mit équipées d'fonction d'urgence (voir emergency function (see Operating). einer Not-Funktion ausgestattet Utilisation). (siehe Betrieb). © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
-
Seite 8: Abmessungen
Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Abmessungen Dimensions Dimensions VERSIS 150-4 4:3 [mm] VERSIS 173-4 [mm] VERSIS 220-4 FullHD [mm] © ELEMENT ONE Multimedia GmbH... - Seite 9 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi VERSIS 150-4/75 4:3 [mm] VERSIS 173-4/75 FullHD [mm] VERSIS 220-4/75 FullHD [mm] © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
- Seite 10 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi MODIS 150-4 4:3 Kabel cables câbles R 12,5 [mm] MODIS 173-4 FullHD Kabel cables câbles R 12,5 MODIS 220-4 FullHD Kabel cables câbles R 12,5 [mm] © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
- Seite 11 CONVERS 173-4 FullHD tilt [mm] CONVERS 220-4 CONVERS 220-4 tilt [mm] Für die Abmessungen des ELEMENT ONE will provide an Pour les Dimensions de découpe Ausschnitts stellt ELEMENT ONE installation drawing for the ELEMENT ONE met à disposition eine Einbauzeichnung zur dimensions off the cut-out.
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
Entfernen Sie auf der Any liquid spilled on the Essuyez immédiatement Oberfläche ausgelaufene surface should be immediately avec un chiffon tout écoulement de Flüssigkeiten umgehend mit einem removed using a cloth. liquide sur la surface de l’écran. Tuch. © ELEMENT ONE Multimedia GmbH... -
Seite 13: Einbauhinweise
Fehlfunktionen führen. lead to damage or malfunctioning. dysfonctionnements. ELEMENT ONE Geräte sollten daher ELEMENT ONE devices should not Les appareils ELEMENT ONE ne nicht im eingebauten Zustand therefore be transported in the doivent donc pas être transportés... -
Seite 14: Pflegehinweise
Bewegungsmechanik). malfunctioning of the movement dysfonctionnement du mechanism). mécanisme). Für kundenseitige Befestigungen ELEMENT ONE will provide an Pour les cases des fixations stellt ELEMENT ONE auf Anfrage installation drawing on request for présentes sur le site, ELEMENT eine Einbauzeichnung zur customer attachments. - Seite 15 Alle Kanten im Bereich der All edges in the cable area Tous les chants situés à Kabel mit einer Fase oder Rundung should be bevelled or rounded. proximité des câbles doivent être versehen. chanfreinés ou arrondis. © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
- Seite 16 électriques. VERSIS 150-4 4:3 - VERSIS 173-4 FullHD - VERSIS 220-4 FullHD Setzen sie das Gerät in den Insert the device into the cut-out. Insérez l’appareil dans découpe. Ausschnitt ein.
- Seite 17 MODIS 150-4 4:3 - MODIS 173-4 FullHD - MODIS 220-4 FullHD Setzen sie das Gerät in den Insert the device into the cut-out. Insérez l’appareil dans découpe. Ausschnitt ein. © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
- Seite 18 Kabel. câbles. Überprüfen Sie, ob die Check that the cables have Vérifiez si les câbles ont le Bewegungsfreiheit der Kabel adequate freedom of movement. jeu nécessaire gegeben ist. © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
-
Seite 19: Betrieb
Ensure that the keyboard is Assurez-vous que le clavier Tastatur korrekt eingelegt ist. correctly inserted. est correctement inséré. VERSIS 150-4 4:3 - VERSIS 173-4 FullHD - VERSIS 220-4 FullHD Ausfahren Raising Sortie Betätigen Sie die Taste A an der Press the button A on the right... -
Seite 20: Verhalten Des Displays Nach Dem Einfahren
= ständig eingeschaltet lit = on after retracting clair = après rentrée activé VERSIS 150-4 4:3/75 - VERSIS 173-4/75 FullHD - VERSIS 220-4/75 FullHD Ausfahren Raising Sortie Betätigen Sie die Taste A an der Press the button A on the right... - Seite 21 Wiederholen Sie alle Schritte des Repeat all steps of this procedure to procédure décrite pour modifier le beschriebenen Vorgehens, um die change opening angle settings once réglage de l’angle d’ouverture. Einstellung des Öffnungs-winkels more. erneut zu ändern. © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
- Seite 22 Taste A kann das Ausfahren in jeder raised, the procedure can be bouton A interrompre le mouvement beliebigen Position unterbrochen interrupted in any position by briefly de sortie dans n’importe quelle werden. pressing the button A. position. © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
- Seite 23 Repeat all steps of this procedure to Répétez toutes les opérations de la beschriebenen Vorgehens, um die change opening angle settings once procédure décrite pour modifier le Einstellung des Öffnungswinkels more. réglage de l’angle d’ouverture. erneut zu ändern. © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
- Seite 24 Steps (4) and (5) must be carried effectuées en l’espace de innerhalb von 30 Sekunden out within 30 seconds or, 30 secondes pour rester en mode ausgeführt werden, da sonst der otherwise, programming mode will programmation. Programmiermodus beendet wird. be cancelled. © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
-
Seite 25: Not-Funktion Emergency Function Fonction D'urgence
= kein Signal flashing orange = no signal clignotant orange = pas de signal rot = Inputformat wird nicht red = input format is not rouge = le format d’entrée unterstützt supported n’est pas pris en charge © ELEMENT ONE Multimedia GmbH... - Seite 26 Carriage Return réponse s’achèvent par un Carriage Return (<CR>) plus (<CR>) plus a Line Feed (<LF>). Carriage Return (<CR>) plus un einem Line Feed (<LF>). Line Feed (<LF>). Notizen / Notes / Notes © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
- Seite 27 Geräts ist hier nicht möglich Geräteantwort immer „OK“, auch wenn bereits permanent blockiert) lock perm off Hebt die permanente Geräteantwort immer „OK“, auch wenn nicht blockiert Blockade der Bedienung des Geräts über Taster auf Notizen / Notes / Notes © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
- Seite 28 Unit response always OK, even if already permanently blocked lock perm off Cancels permanent blocking Unit response always OK, even if not blocked of push button control Notizen / Notes / Notes © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
- Seite 29 Réponse appareil toujours « ok », même si blocage permanent lock perm off Neutralise le blocage Réponse appareil toujours « ok », même si non bloqué permanent de la commande de l’appareil via les touches Notizen / Notes / Notes © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
- Seite 30 Bezug der benötigten speziellen l’ordinateur/l’ordinateur portable used and how to obtain the special Hard- und Software sind auf Anfrage utilisé ainsi que le matériel et le hardware and software required. erhältlich. logiciel requis sont disponibles sur demande. © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
-
Seite 31: Technische Daten
Zierband = schwarz, PMMA Trim = black, PMMA Bande décorative = noir, PMMA Gewicht (Masse): Weight: Poids: VERSIS 150-4 4:3 = VERSIS 150-4 4:3 = VERSIS 150-4 4:3 = ca. 10 kg approx. 10 kg env. 10 kg VERSIS 150-4/75 4:3 =... -
Seite 32: Ergänzende Angaben
= ca. 37 dBA Aus-Einfahren = ca. 40 dBA Raising / Retracting = ca. 40 dBA Sortie/ Rentrée = ca. 40 dBA fehlende Angaben auf Anfrage missing information on request l'absence d'informations sur demande © ELEMENT ONE Multimedia GmbH... - Seite 33 EN 55022:2010 EN 55024:2010 EN 55024:2010 EN 55024:2010 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013 Ettlingen, den 01.06.2015 Ralf Küchel Technischer Leiter / GF Technical Manager / GF Directeur Technique © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...
-
Seite 34: Gewährleistung
(2) The limitation period for material defect claims is one (1) year. In the case of claims for damages related to health effects, human injury or loss of life for which ELEMENT ONE is to be held responsible, or in the case of intent or gross negligence on the part of ELEMENT ONE, the limitation period for material defect claims is two (2) years. - Seite 35 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi Garantie (1) La garantie des produits ELEMENT ONE est de 60 mois pour toutes les pièces purement mécaniques et de 24 mois pour toutes les pièces électriques et électroniques à compter de la date d’achat.
- Seite 36 Einbau - und Bedienungsanleitung / Installation- and operating instructions / Instructions de montage et d'emploi WEEE-Rg.Nr.: DE69117530 ELEMENT ONE Multimedia GmbH Zum Murgdamm 5 D-76456 KUPPENHEIM www.elementonescreens.com service@element-one.de HFX2217151506 STAND: 06.2015 © ELEMENT ONE Multimedia GmbH...