Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SBB 850 F2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Brotbackautomaten
  5. SBB 850 F2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SBB 850 F2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SBB 850 F2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

BREAD MAKER SBB 850 F2
MACHINE À PAIN
Mode d'emploi
BROTBACKAUTOMAT
Bedienungsanleitung
IAN 360597_2010
BROODBAKAUTOMAAT
Gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SBB 850 F2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SBB 850 F2

  • Seite 1 BREAD MAKER SBB 850 F2 BROODBAKAUTOMAAT MACHINE À PAIN Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing BROTBACKAUTOMAT Bedienungsanleitung IAN 360597_2010...
  • Seite 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 3 1. Normal 5. Low Carb 9. Pétrir 13. Yaourt Normaal Low carb Kneden Yoghurt 2. Léger 6. Sans gluten 10. Pâte 14. Confiture Luchtig Glutenvrij Deeg 3. Pain complet 7. Express 11. Pâte à pâtes 15. Cuisson Volkoren Express fraîches Bakken Pastadeeg 4.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importateur ............... 23 SBB 850 F2 FR │...

  • Seite 5: Introduction

    Machine à pain ▯ Moule ▯ 2 crochets de pétrissage ▯ Verre doseur ▯ Cuillère doseuse ▯ Extracteur de crochets de pétrissage ▯ Mode d'emploi ▯ Brève notice ▯ Livret de recettes ■ 2  │   FR │ BE SBB 850 F2...

  • Seite 6: Avertissements De Sécurité

    Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil et avant le nettoyage, débran- ► chez toujours la fiche secteur de la prise. Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur, saisissez toujours la fiche et ne tirez pas sur le cordon. SBB 850 F2 FR │ BE   │  3...
  • Seite 7 électrique ou d'un four brûlant ou d'autres sources de chaleur. N'installez pas l'appareil sous ou à proximité de matériaux combus- tibles, explosifs et/ou de gaz combustibles. Il y a risque de surchauffe et d'incendie. ■ 4  │   FR │ BE SBB 850 F2...
  • Seite 8 Ne retirez jamais le moule lorsque l'appareil est en marche. ► Posez l'appareil uniquement sur une surface sèche, plane et ne ► craignant pas la chaleur. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance durant son fonctionne- ► ment. SBB 850 F2 FR │ BE   │  5 ■...

  • Seite 9: Vue D'ensemble

    Phase de programme active q Extracteur de crochets de pétrissage g Fonction Add – pendant que "ADD" s'affiche, d'autres ingrédients peuvent être ajoutés à Figure C : la pâte. Bandeau de commande / affichage ■ 6  │   FR │ BE SBB 850 F2...

  • Seite 10: Avant La Première Utilisation

    7 et la face extérieure de l'appareil à l'aide pour les programmes 9, 11 et 13 – 15. d'un chiffon propre et humide avant sa mise en service. N'utilisez pas d'éponges récurantes ou de produits à récurer. SBB 850 F2 FR │ BE   │  7...

  • Seite 11: Faire Cuire Du Pain

    B. optimale de la levure. Le programme exécute automatiquement les différentes phases de programme f. ■ 8  │   FR │ BE SBB 850 F2...

  • Seite 12: Programmes

    Le pain sera plus léger et plus aéré à l'issue d'une phase de levée plus 1000 – 1500 ml 9 – 11 heures longue. plus de 1500 ml 10 – 12 heures SBB 850 F2 FR │ BE   │  9 ■...

  • Seite 13: Interrompre/Terminer Le Programme

    7) Si vous souhaitez régler un autre programme individuel, sélectionnez un autre emplacement mémoire de programme avec la touche Degré de dorage C et poursuivez comme décrit ci-dessus. ■ 10  │   FR │ BE SBB 850 F2...

  • Seite 14: Sortir Le Pain

    La fonction minuterie vous permet de démarrer un programme en différé. Vous pouvez déterminer le moment auquel l'appareil doit avoir terminé le programme souhaité. La temporisation maximale est égale à 15 heures. SBB 850 F2 FR │ BE   │  11...

  • Seite 15: Fonction Add / Ajouter Des Ingrédients

    1) Lorsque "RMV" clignote à l'affichage A, appuyez sur la touche marche/arrêt B. Le programme en cours est maintenant inter- rompu pendant 10 minutes, le temps de pro- gramme restant b clignote à l'affichage A. ■ 12  │   FR │ BE SBB 850 F2...
  • Seite 16 éliminer les résidus de liquide de vaisselle. des rayures sur les surfaces. 7) Veillez à bien sécher toutes les pièces après le nettoyage. SBB 850 F2 FR │ BE   │  13 ■...

  • Seite 17: Commande Des Pièces De Rechange

    Utilisez dans ce cas la hotline du service après-vente (voir le chapitre "Service après-vente"). ► Tenez le numéro IAN, que vous trouverez sur la couverture de ce mode d'emploi, prêt pour passer votre commande. ■ 14  │ FR │ BE SBB 850 F2...

  • Seite 18: Déroulement Du Programme

    "RMV" c apparait à l'affichage A. Vous pouvez maintenant retirer les crochets de pétris- sage 7. Pour finir, une phase de levée de 2,5 minutes précède la prochaine phase de programme. SBB 850 F2 FR │ BE  ...
  • Seite 19 "RMV" c apparait à l'affichage A. Vous pouvez maintenant retirer les crochets de pétris- sage 7. Pour finir, une phase de levée de 2,5 minutes précède la prochaine phase de programme. ■ 16  │   FR │ BE SBB 850 F2...
  • Seite 20 "RMV" c apparait à l'affichage A. Vous pouvez maintenant retirer les crochets de pétris- sage 7. Pour finir, une phase de levée de 2,5 minutes précède la prochaine phase de programme. SBB 850 F2 FR │ BE  ...
  • Seite 21 7/ADD/5 signifie que plusieurs signaux sonores retentissent après une phase de pétrissage de 7 minutes, et que "ADD" g apparait à l'affichage A. Vous pouvez maintenant ajouter d'autres ingrédients. Pour finir, une phase de pétrissage de 5 minutes précède la prochaine phase de programme. ■ 18  │   FR │ BE SBB 850 F2...
  • Seite 22 — Lever 2 (min.) — — — Lever 3 (min.) — — Cuisson (min.) — 5—60 Maintien au chaud (min.) — — Préréglage max. du — — — temps (heures) SBB 850 F2 FR │ BE   │  19 ■...
  • Seite 23 "RMV" c apparait à l'affichage A. Vous pouvez maintenant retirer les crochets de pétris- sage 7. Pour finir, une phase de levée de 2,5 minutes précède la prochaine phase de programme. ■ 20  │   FR │ BE SBB 850 F2...

  • Seite 24: Dépannage

    à l'affichage A. Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l'aide des solutions données ci-dessus ou si vous constatez d'autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre Service après-vente. SBB 850 F2 FR │ BE  ...

  • Seite 25: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation. ■ 22  │   FR │ BE SBB 850 F2...

  • Seite 26: Service Après-Vente

    Grâce à ce code QR, vous arriverez direc- tement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 360597_2010. SBB 850 F2 FR │ BE   │  23 ■...
  • Seite 27 ■ 24  │   FR │ BE SBB 850 F2...
  • Seite 28 Importeur ............... . 47 SBB 850 F2 NL │...

  • Seite 29: Inleiding

    Het apparaat wordt standaard met de volgende levensmiddelen, zijn levens- onderdelen geleverd: middelveilig. ▯ Broodbakautomaat ▯ Bakvorm ▯ 2 kneedhaken ▯ Maatbeker ▯ Maatlepel ▯ Kneedhaakverwijderaar ▯ Gebruiksaanwijzing ▯ Beknopte informatie ▯ Receptenboekje ■ 26  │   NL │ BE SBB 850 F2...

  • Seite 30: Veiligheidsvoorschriften

    Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet meer ► gebruikt en als u het gaat schoonmaken. Trek het snoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer zelf. SBB 850 F2 NL │ BE   │...
  • Seite 31 Zet het apparaat nooit op of naast een gasfornuis of elektrisch for- ► nuis, een hete oven of andere warmtebronnen. Zet het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen, explosieven en/of brandbare gassen. Er bestaat gevaar voor oververhitting en brand. ■ 28  │   NL │ BE SBB 850 F2...
  • Seite 32 Verwijder tijdens gebruik van het apparaat nooit de bakvorm. ► Zet het apparaat uitsluitend op een oppervlak dat droog, waterpas ► en hittebestendig is. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter terwijl het in werking ► SBB 850 F2 NL │ BE   │  29 ■...

  • Seite 33: Overzicht Van Functies

    Kneedhaakverwijderaar , standaard , donker , snel Afbeelding C: e Actief programmanummer Bedieningspaneel/Display f Actieve programmafase g Add-functie– als “ADD“ wordt weergegeven, kunt u extra ingrediënten aan het deeg toevoegen. ■ 30  │   NL │ BE SBB 850 F2...

  • Seite 34: Vóór De Ingebruikname

    2) Plaats uitsluitend als u het apparaat voor de eerste keer verwarmt, de lege bakvorm 8 en de kneedhaken 7 in het apparaat en sluit het deksel 2. SBB 850 F2 NL │ BE   │  31...

  • Seite 35: Brood Bakken

    Het gist mag niet in contact komen met vloei- ► U kunt het programmaverloop door het stoffen of zout. kijkvenster 1 in het oog houden. ■ 32  │   NL │ BE SBB 850 F2...

  • Seite 36: Programma's

    1) Selecteer met de knop Programma G het pro- Programma 8: Cake gramma 16. Voor het bakken van cake met bakmixen of 2) Selecteer met de knop Bruiningsgraad C een volgens eigen recepten. programmageheugenplaats (1–8). SBB 850 F2 NL │ BE   │  33 ■...

  • Seite 37: Programma Onderbreken / Stopzetten

    0:00 bij detijdsindicatie b. Het apparaat verde kneedhaakverwijderaar q. schakelt gedurende 60 minuten in een warm- houdfase. ■ 34  │   NL │ BE SBB 850 F2...

  • Seite 38: Apparaat Uitschakelen

    1) Wanneer “RMV“ op het display A knippert, drukt u op de knop Starten/stoppen B. Het lopende programma wordt voor 10 minuten onderbroken en de resterende programmatijd b knippert op het display A. SBB 850 F2 NL │ BE   │  35...

  • Seite 39: Geheugenfunctie

    Laat het apparaat voldoende afkoelen voordat u het schoonmaakt. Er bestaat verbrandings- gevaar! LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen chemische reinigings- of oplosmiddelen. ■ 36  │   NL │ BE SBB 850 F2...

  • Seite 40: Vervangingsonderdelen Bestellen

    Spoel daarna de onderdelen af met schoon water om eventuele afwasmiddelresten te verwijderen. 7) Droog alle onderdelen na reiniging grondig af. SBB 850 F2 NL │ BE │  37 ■...

  • Seite 41: Afvoeren

    De verpakkingsmaterialen zijn voor- zien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen. ■ 38  │   NL │ BE SBB 850 F2...

  • Seite 42: Programmaverloop

    RMV/2,5 betekent dat na een rijsfase van 27,5 minuten meerdere geluidssignalen klinken en “RMV“ c op het display A verschijnt. U kunt nu de kneedhaken 7 verwijderen. Daarna volgt nog een kneedfase van 2,5 minuten voordat de volgende fase van het programma begint. SBB 850 F2 NL │ BE  ...
  • Seite 43 RMV/2,5 betekent dat na een rijsfase van 27,5 minuten meerdere geluidssignalen klinken en “RMV“ c op het display A verschijnt. U kunt nu de kneedhaken 7 verwijderen. Daarna volgt nog een kneedfase van 2,5 minuten voordat de volgende fase van het programma begint. ■ 40  │   NL │ BE SBB 850 F2...
  • Seite 44 RMV/2,5 betekent dat na een rijsfase van 27,5 minuten meerdere geluidssignalen klinken en “RMV“ c op het display A verschijnt. U kunt nu de kneedhaken 7 verwijderen. Daarna volgt nog een kneedfase van 2,5 minuten voordat de volgende fase van het programma begint. SBB 850 F2 NL │ BE  ...
  • Seite 45 “ADD“ g op het display A verschijnt. U kunt nu extra ingrediënten toevoegen. Daarna volgt nog een kneedfase van 5 minuten voordat de volgende fase van het programma begint. ■ 42  │   NL │ BE SBB 850 F2...
  • Seite 46 Kneden 2 (min) — — — Rijzen 2 (min) — — — Rijzen 3 (min) — — Bakken (min) — 5—60 Warmhouden (min) — — Max. wachttijd — — — (uren) SBB 850 F2 NL │ BE   │  43 ■...
  • Seite 47 RMV/2,5 betekent dat na een rijsfase van 27,5 minuten meerdere geluidssignalen klinken en “RMV“ c op het display A verschijnt. U kunt nu de kneedhaken 7 verwijderen. Daarna volgt nog een kneedfase van 2,5 minuten voordat de volgende fase van het programma begint. ■ 44  │   NL │ BE SBB 850 F2...

  • Seite 48: Problemen Oplossen

    „ADD“ g op het display A verschijnt. Neem contact op met de klantenservice als u de storingen met de bovenstaande oplossingen niet kunt verhelpen of als u andere storingen constateert. SBB 850 F2 NL │ BE   │...

  • Seite 49: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. ■ 46  │   NL │ BE SBB 850 F2...

  • Seite 50: Service

    Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 360597_2010 de gebruiksaanwijzing openen. SBB 850 F2 NL │ BE   │  47 ■...
  • Seite 51 ■ 48  │   NL │ BE SBB 850 F2...
  • Seite 52 Importeur ............... . 71 SBB 850 F2 DE │...

  • Seite 53: Einleitung

    Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Brotbackautomat ▯ Backform ▯ 2 Knethaken ▯ Messbecher ▯ Messlöffel ▯ Knethakenentferner ▯ Bedienungsanleitung ▯ Kurzinformation ▯ Rezeptheft ■ 50  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...

  • Seite 54: Sicherheitshinweise

    Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor dem Reinigen immer den Netz- ► stecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. SBB 850 F2 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 55 Backofen oder sonstige Hitzequellen. Stellen Sie das Gerät nicht unter oder in der Nähe von brennbaren Materialien, explosiven und/oder brennbaren Gasen auf. Es besteht Überhit- zungs- und Brandgefahr. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...
  • Seite 56 Entfernen Sie nie die Backform während des laufenden Betriebs. ► Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf eine trockene, ebene und ► hitzeunempfindliche Oberfläche. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt. ► SBB 850 F2 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 57: Leistungsübersicht

    Knethakenentferner e aktive Programmnummer f aktive Programmphase Abbildung C: g Add-Funktion – während „ADD“ angezeigt Bedienfeld / Display wird, können weitere Zutaten zum Teig gege- ben werden. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...

  • Seite 58: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Scheuermittel. 2) Setzen Sie ausschließlich beim erstmaligen Aufheizen die leere Backform 8 sowie die Knethaken 7 in das Gerät ein und schließen Sie den Deckel 2. SBB 850 F2 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Seite 59: Brot Backen

    Zucker, Salz und Mehl und zuletzt die fallen. Hefe eingefüllt. Die Hefe sollte nicht mit Flüssig- ► Sie können den Programmablauf über das keiten oder Salz in Berührung kommen. Sichtfenster 1 beobachten. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...

  • Seite 60: Programme

    1) Wählen Sie mit der Taste Programmwahl G Programm 16. Programm 8: Kuchen 2) Wählen Sie mit der Taste Bräunungsgrad C Zum Backen von Kuchen mit Backmischungen oder einen Programmspeicherplatz (1–8). nach eigenen Rezepten. SBB 850 F2 DE │ AT │ CH   │  57 ■...

  • Seite 61: Programm Unterbrechen / Beenden

    ■ Bei automatischem Programmende ertönen vorsichtig mit dem beiliegenden Knethaken- mehrere Signaltöne und die Zeitanzeige b entferner q. zeigt 0:00 an. Das Gerät schaltet in einen 60-minütigen Warmhaltebetrieb. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...

  • Seite 62: Gerät Ausschalten

    10 Minuten unterbrochen, Betriebsleuchte E dauerhaft. die noch verbleibende Programmzeit b blinkt im Display A. 2) Öffnen Sie den Deckel 2 und entnehmen Sie die Backform 8. SBB 850 F2 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Seite 63: Memory-Funktion

    Scheuermittel oder Gegenstände, die zu Krat- ausreichend abkühlen. Es besteht Verbren- zern auf den Oberflächen führen können. nungsgefahr! ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes keine chemischen Reinigungs- oder Lösungsmittel. ■ 60  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...

  • Seite 64: Ersatzteile Bestellen

    Wasser und einem milden Spülmittel. Spülen Sie die Teile danach mit klarem Wasser ab, um Spülmittelreste zu entfernen. 7) Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gründlich ab. SBB 850 F2 DE │ AT │ CH │  61 ■...

  • Seite 65: Entsorgen

    Sie diese gegebe- nenfalls gesondert. Die Verpackungs- materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. ■ 62  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...

  • Seite 66: Programmablauf

    27,5-minütiger Gehphase mehrere Signaltöne erklingen und „RMV“ c im Display A erscheint. Sie können nun die Knethaken 7 entfernen. Im Anschluss folgt noch eine 2,5-minütige Geh- phase, bevor die nächste Programmphase beginnt. SBB 850 F2 DE │ AT │ CH  ...
  • Seite 67 27,5-minütiger Gehphase mehrere Signaltöne erklingen und „RMV“ c im Display A erscheint. Sie können nun die Knethaken 7 entfernen. Im Anschluss folgt noch eine 2,5-minütige Geh- phase, bevor die nächste Programmphase beginnt. ■ 64  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...

  • Seite 68: Glutenfrei

    27,5-minütiger Gehphase mehrere Signaltöne erklingen und „RMV“ c im Display A erscheint. Sie können nun die Knethaken 7 entfernen. Im Anschluss folgt noch eine 2,5-minütige Geh- phase, bevor die nächste Programmphase beginnt. SBB 850 F2 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 69: Pizzateig

    7/ADD/5 bedeutet, dass nach 7-minütiger Knetphase mehrere Signaltöne erklingen und „ADD“ g im Display A erscheint. Sie können nun weitere Zutaten hinzugeben. Im Anschluss folgt noch eine 5-minütige Knetphase, bevor die nächste Programmphase beginnt. ■ 66  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...
  • Seite 70 Gehen 2 (Min.) — — — Gehen 3 (Min.) — — Backen (Min.) — 5—60 Warmhalten (Min.) — — Max. Vorein- stellung der Zeit — — — (Stunden) SBB 850 F2 DE │ AT │ CH   │  67 ■...
  • Seite 71 27,5-minütiger Gehphase mehrere Signaltöne erklingen und „RMV“ c im Display A erscheint. Sie können nun die Knethaken 7 entfernen. Im Anschluss folgt noch eine 2,5-minütige Geh- phase, bevor die nächste Programmphase beginnt. ■ 68  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...

  • Seite 72: Fehlerbehebung

    „ADD“ g im Display A erscheint. Sollten sich die Störungen mit oben stehenden Lösungen nicht beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. SBB 850 F2 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 73: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 70  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...

  • Seite 74: Service

    Produktvideos und Installationssoft- www.kompernass.com ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 360597_2010 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. SBB 850 F2 DE │ AT │ CH   │  71 ■...
  • Seite 75 ■ 72  │   DE │ AT │ CH SBB 850 F2...
  • Seite 76 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2020 · Ident.-No.: SBB850F2-112020-1 IAN 360597_2010...

Inhaltsverzeichnis