Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fisher-Price T4265
Inhaltszusammenfassung für Fisher-Price T4265
- Seite 1 T4265 www.fisher-price.com...
- Seite 2 Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Información para el consumidor Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä se sisältää tärkeää tietoa. important information.
- Seite 3 WARNING AVERTISSEMENT ACHTUNG WAARSCHUWING AVVERTENZA ADVERTENCIA ADVARSEL ATENÇÃO Prevent Entanglement Injury Prevenire le lesioni da ingarbugliamento • Keep mobile out of baby’s reach. • Tenere la giostrina fuori dalla portata del bambino. • Remove mobile portion of product from crib/cot •...
- Seite 4 IMPORTANT! Always attach with all provided fasteners tightly to a crib/cot or playpen according to the instructions. Do not add additional strings or straps to VAROITUS ADVARSEL attach to a crib/cot. Check frequently. • The mobile portion of this product may be used from birth until 5 months. VARNING ΠΡΟΣΟΧΗ...
- Seite 5 ¡ATENCIÓN! El juguete debe fijarse a la cuna o al parque mediante las sujeciones VIKTIG! Fest alltid enheten godt til en seng eller lekegrind ved hjelp av alle incorporadas, siguiendo atentamente las instrucciones. No fijar el juguete con un medfølgende festeanordninger og i henhold til instruksjonene. Bruk ikke ekstra sistema de sujeción adicional, ya que esto podría resultar peligroso para el bebé.
- Seite 6 Battery Safety Information Mises en garde au sujet des piles Batteriesicherheitshinweise Batterij-informatie Norme di sicurezza per le pile Información de seguridad acerca de las pilas Information om sikker brug af batterier Informação sobre pilhas Turvallisuusohjeita paristojen ja akkujen käyttöön Sikkerhetsinformasjon om batteriene Batteriinformation Πληροφορίες...
- Seite 7 Jos paristoja tai akkuja käsittelee väärin, niistä voi vuotaa nesteitä, jotka saattavat aiheuttaa kemiallisen palovamman tai pilata tuotteen. Noudata siksi seuraavia ohjeita: • Älä käytä sekaisin eri ikäisiä tai eri tyyppisiä paristoja tai akkuja: tavallisia ja alkaliparistoja tai ladattavia akkuja. •...
- Seite 8 Parts Éléments Teile Onderdelen Componenti Piezas Dele Peças Osat Deler Delar Μέρη 3 Long Spokes Mobile Hub Bras 3 rayons longs Moyeu du mobile 3 lange Speichen Mobilekuppel 3 lange zijarmen Mobielschijf Braccio 3 raggi lunghi Mozzo della giostrina Brazo 3 varillas largas Cúpula del móvil 3 lange stænger...
- Seite 9 Battery Installation Installation des piles Einlegen der Batterien Het plaatsen van de batterij Come inserire le pile Colocación de las pilas Isætning af batterier Instalação das Pilhas Paristojen asennus Innsetting av batterier Batteriinstallation Τοποθέτηση Μπαταριών Base della giostrina Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life. •...
- Seite 10 Assembly Assemblage Zusammenbau In elkaar zetten Montaggio Montaje Sådan samles produktet Montagem Kokoaminen Montering Montering Συναρμολόγηση 1,5V x 2 "AAA" (LR03) Base Crib/Cot Connector Base Fixation Basis Kinderbett- Verbindungsstück Onderstuk Wieghulpstuk Base Remote Connettore per Base • Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver. lettino Underdel Remove the battery compartment door.
- Seite 11 SLIDE SLIDE PRESS PRESS Socket FAIRE FAIRE APPUYER APPUYER Trou Bras GLISSER GLISSER DRÜCKEN DRÜCKEN Fassung SCHIEBEN SCHIEBEN DRUK DRUK Houder SCHUIF SCHUIF PREMERE PREMERE Presa Braccio APRIRE APRIRE APRETAR APRETAR Ranura Brazo DESLIZAR DESLIZAR TRYK TRYK SKUB SKUB PRESSIONAR PRESSIONAR Encaixe Braço...
- Seite 12 Long Spoke Short Spoke Rayon long Rayon court Lange Speiche Kurze Speiche Lange zijarm Korte zijarm Raggio lungo Raggio corto Varilla larga Varilla corta Lang stang Kort stang Suporte comprido Suporte curto Pitkä kannatin Lyhyt kannatin Lange eiker Kort eike Lång arm Kort arm Μεγάλη...
- Seite 13 Crib/Cot Attachment Fixation au lit d'enfant Befestigung am Kinderbett Aan de wieg bevestigen Collegamento al lettino Colocación en la cuna Sådan fastgøres produktet til sengen Para prender ao berço Kiinnitys sänkyyn Feste leken til sengen Montering på spjälsäng Προσαρμογή στην Κούνια WARNING AVERTISSEMENT ACHTUNG WAARSCHUWING AVVERTENZA...
- Seite 14 IMPORTANT! If you are attaching this toy to a crib/cot side rail that can be lowered and raised, make sure the crib/cot side rail is in the raised (locked) position VAROITUS ADVARSEL whenever a child is in the crib/cot. VARNING ΠΡΟΣΟΧΗ IMPORTANT ! Si le jouet est fixé...
- Seite 15 Crib/Cot Top Rail Crib/Cot Top Rail • Posizionare la base in modo tale che il lato decorato sia rivolto verso l'interno del lettino. Barre supérieure du lit Barre supérieure du lit Base Base • Fissare la base alla sponda superiore del lettino. Kinderbettgeländer Kinderbettgeländer Suggerimento: la base è...
- Seite 16 • Verificar se as correias estão bem presas à volta das grades do berço. • Pressionando a lingueta no fundo da fivela, puxar a extremidade da correia para ajustar à grade. Atenção: Pode fixar a extremidade da correia à base. •...
- Seite 17 Mattress Mattress Matelas Matelas Matratze Matratze Matras Matras Bottom of Base Bottom of Base Materasso Materasso Partie inférieure de la base Partie inférieure de la base Colchón Colchón Unterseite der Basis Unterseite der Basis Madras Madras Onderkant van onderstuk Onderkant van onderstuk •...
- Seite 18 Utilisation Gebrauch Gebruik Consejos de utilización Anvendelse Utilização Käyttö Bruk Användning Λειτουργία IMPORTANT! VIGTIGT! • In the unlikely event that use of the remote interferes with normal use of other • Hvis brugen af fjernbetjeningen mod forventning forstyrrer andet fjernbetjent remote controlled equipment, such as televisions, stereos, or use of other udstyr, f.eks.
- Seite 19 • Sørg for, at pilen på underdelen peger mod fjernbetjeningens sendervindue, når du bruger fjernbetjeningen. Produktet fungerer bedst, hvis der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningens sendervindue og underdelen. Anbring underdelen, så pilen peger mod det område, hvorfra fjernbetjeningen oftest vil blive brugt. •...
- Seite 20 Power/Volume Switch Light Control Button • Slide the switch to ON with low volume or ON with high volume • Press to turn on the night light. When finished using the product, slide the switch OFF • Press the button again to turn the night light off. Hint: Make sure mobile power is on.
- Seite 21 Mode Select Switch Slide the switch to select a mode: Music and Motion Music only Bouton Sélecteur de Mode Music Buttons Choisir un mode en faisant glisser le bouton de sélection : Press the buttons to select music from Beethoven or Mozart, or ocean sounds. Musique et mouvement Musique uniquement Boutons musique...
- Seite 22 Convert to Night Light Transformation en veilleuse Umbau zu einem Nachtlicht Gebruiken als nachtlichtje Conversione in luce notturna Transforma el móvil en luz quitamiedos Sådan skifter du til natlys Transformar em Luz de Presença Käyttö yövalona Endre til nattlampe Gör om till nattlampa Μετατροπή...
- Seite 23 • Løsn skruerne nederst på armen. Løft armen af. • Luk lågen i hullet øverst på underdelen. • Opbevar uroen et sikkert sted til senere brug. • Desaparafusar ambos os parafusos no braço perto da base do móbile. Levantar e retirar o braço do móbile. •...
- Seite 24 Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Información para el consumidor Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή CANADA NEW ZEALAND Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, 16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland. Ontario L5R 3W2;...