Trumeter 898X Bedienungsanleitung
Elektronischer vorwahlzähler mit zwei vorwahlen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Model 898X
Model 899X
022792-01 Issue 2.0
Electronic Preset Counter
with two presets
Contador electrónico
de preselección
con dos preselecciones
Elektronischer
Vorwahlzähler
mit zwei Vorwahlen
Compteur à présélection
électronique
avec deux présélections
Contatore elettronico
a preselezione
con due preselezioni
02/20
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trumeter 898X
Inhaltszusammenfassung für Trumeter 898X
- Seite 1 Model 898X Electronic Preset Counter with two presets Model 899X Contador electrónico de preselección con dos preselecciones Elektronischer Vorwahlzähler mit zwei Vorwahlen Compteur à présélection électronique avec deux présélections Contatore elettronico a preselezione con due preselezioni 022792-01 Issue 2.0 02/20...
- Seite 29 Modelo 898X Electronic Preset Counter with two presets Modelo 899X Contador electrónico de preselección con dos preselecciones Elektronischer Vorwahlzähler mit zwei Vorwahlen Compteur à présélection électronique avec deux présélections Contatore elettronico a preselezione con due preselezioni Página 1 | SPA...
- Seite 54 Modo Diagrama TRAIL TR.AR Página 26 | SPA...
-
Seite 55: Mensajes De Ayuda
19 Mensajes de ayuda PROG. SIN PROGRAMACIÓN INICIO DE LA PROGRAMACIÓN PROG. LANGU. MENÚ PRINCIPAL – SELECCIÓN DEL IDIOMA HLP.TXT. ACTIVACIÓN DE LOS MENSAJES DE AYUDA SL.LANG. ALEMÁN SL.LANG. INGLÉS MENÚ PRINCIPAL FUNCIÓN BÁSICA FUNCT. FUNCIÓN BÁSICA CONTADOR FUNCT. COUNT FUNCIÓN BÁSICA CONTADOR DE TIEMPO FUNCT. - Seite 56 SUBSTRAENTE CON RESET AUTOMÁTICO MODE SUB.AR MODO SUBSTRAENTE CON RESET AUTOMÁTICO MODO + CONTADOR DE LOTES MODE SUB.BAT SUBSTRAENTE CON RESET AUTOMÁTICO MODE SUB.TOT MODO + TOTALIZADOR MENÚ PRINCIPAL CONFIG. - CONFIGURACIÓN FACTOR DE MULTIPLICACIÓN FACTOR FACTOR DE DIVISIÓN DIVISO. UNIDAD DE TIEMPO SEGUNDOS T.MODE UNIDAD DE TIEMPO MINUTOS...
- Seite 59 Model 898X Electronic Preset Counter with two presets Model 899X Contador electrónico de preselección con dos preselecciones Elektronischer Vorwahlzähler mit zwei Vorwahlen Compteur à présélection électronique avec deux présélections Contatore elettronico a preselezione con due preselezioni Seite 1 | DEU...
- Seite 60 Inhaltsverzeichnis (Deutsch ist die Originalfassung.) Vorwort Sicherheits- und Warnhinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Schalttafeleinbau Elektrische Installation Reinigung und Wartung Beschreibung Anzeige/Bedienelemente Eingänge INP A, INP B RESET GATE LOC.INP MPI 1 / MPI 2 Ausgänge Ausgang 1 / Ausgang 2 Aktive Ausgänge Programmierung Einstieg in die Programmierung Anwahl der Hauptmenupunkte...
- Seite 61 11.4 Zeitzähler 11.5 Signal- und Steuereingänge 11.6 Ausgänge 11.7 Spannungsversorgung 11.8 Sensorversorgungsspannung 11.9 Klimatische Bedingungen 11.10 EMV 11.11 Gerätesicherheit 11.12 Mechanische Daten 11.13 Anschlüsse 12 Lieferumfang 13 Bestellschlüssel 14 Frequenzen (typ.) 14.1 Impulszähler 14.2 Frequenzzähler 15 Eingangsarten Impulszählung 16 Eingangsarten Zeitmessung 17 Eingangsarten Frequenzzähler 18 Ausgangsoperationen 19 Hilfstexte...
-
Seite 62: Vorwort
Der Einsatzbereich dieses Geräts liegt in Vorwort industriellen Prozessen und Steuerungen von Fertigungsstraßen der Metall-, Holz-, Kunststoff-, Lesen Sie vor der Montage und der Papier-, Glas- und Textilindustrie u.ä.. Inbetriebnahme diese Bedienungs- Überspannungen an den Schraubklemmen des anleitung aufmerksam und vollständig Geräts müssen auf den Wert der durch. -
Seite 63: Elektrische Installation
zutreffenden Standards des Landes und des Elektrische Installation Endgerätes einzuhalten. Die zulässigen Trennen Sie vor Installations- oder Querschnitte für die Schraubbefestigungen finden Wartungsarbeiten das Gerät von allen Sie in den technischen Daten. Spannungsquellen und stellen Sie • Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den sicher, dass keine BERÜHR GEFAHR... -
Seite 64: Beschreibung
Beschreibung Eingänge 6-stellige 14-Segment-LED-Anzeige, 14 mm INP A, INP B Hilfstextanzeige Vorwahlzähler mit zwei Relaisausgänge Signaleingänge: Funktion je nach Betriebsart. Max. Einstellung der Vorwahlen über die Fronttaste oder Frequenz 60 kHz, kann im Programmiermenu auf über die Teach-Funktion 30 Hz bedämpft werden. Stufen- oder Schleppvorwahl Impulszähler: Zähleingänge... -
Seite 65: Programmierung
Programmierung ENTER-Taste betätigen. Die neue Einstellung wird wieder Einstieg in die Programmierung blinkend angezeigt. Taste AUF und Taste AB für 3 s gleichzeitig drücken Einstellen von Zahlenwerten In der Anzeige erscheint im Wechsel die Sicherheitsabfrage ENTER-Taste betätigen. Mit der ENTER-Taste kann die Mit der Taste RECHTS oder Programmierung wieder Taste LINKS Dekade wählen. -
Seite 66: Programmiermenu
maximale Zählfrequenz Programmiermenu auf ca. 30 Hz bedämpft Werkseinstellungen sind grau hinterlegt (zur Ansteuerung mit mechanischen Kontakten) 7.8.1 Spracheinstellung Zähleingangsart (siehe auch unter 15.) Untermenu Spracheinstellung Zählung/Richtungssteuerung Hilfstext INP A: Zähleingang Hilfstext ein INP B: Zählrichtungseingang Hilfstext aus Differenzzählung [A – B] INP A: Zähleingang add INP B: Zähleingang sub Spracheinstellung für Hilfstext... - Seite 67 Beim Aktivieren des MPI- Ausgang 2 (Wischsignal) aktiv Eingangs wird der Vorwahlzähler bei Hauptzähler = Vorwahlwert 2 auf den Wert vom Parameter Automatischer Reset auf Null bei SETPT gesetzt. (Siehe auch 8.3) Hauptzähler = Vorwahlwert 2 Batchzähler zählt die Anzahl der automatischen Wiederholungen Verriegelungseingang von Vorwahl 2...
-
Seite 68: Untermenu Zur Konfiguration
Gesamtsummenzähler < Null keine Rückstellung möglich Manueller Reset setzt beide (Reset-Taste und Reset-Eingang Zähler auf die Vorwahlwerte gesperrt) Elektrischer Reset setzt nur nur elektrische Rückstellung Hauptzähler auf Vorwahlwert 2 möglich (Reset-Eingang) Schleppvorwahlbetrieb nur manuelle Rückstellung Vorwahl1 wird bei Veränderung möglich (Reset-Taste) des Vorwahlwerts 2 automatisch nachgezogen. -
Seite 69: Zeitzähler
Die Einstellung < 01.0000 wird Summenmessung [A + B] INP A: Frequenzeingang A nicht übernommen INP B: Frequenzeingang B Anzeigemode Frequenzmessung mit Umrechnung und Anzeige der Richtungserkennung [Quad] Frequenz / Geschwindigkeit in INP A: Frequenzeingang 0° INP B: Frequenzeingang 90° Umrechnung und Anzeige der Ratiomessung [A / B] Frequenz / Geschwindigkeit in... -
Seite 70: Untermenu Für Ausgangsoperationen
Filter für Signaleingänge INP A Verriegelungseingang und INP B Beim Aktivieren des Lock- bei elektronischer Ansteuerung Eingangs ist die Programmierung der Signaleingänge gesperrt. bei mechanischer Ansteuerung Beim Aktivieren des Lock- der Signaleingänge (zur Eingangs ist die Einstellung der Ansteuerung mit mechanischen Vorwahlwerte gesperrt. - Seite 71 > Vorwahl 1 nachgezogen. Manueller Reset setzt beide Reset auf Null Zähler auf Null Vorwahl 1 relativ zu Vorwahl 2 Elektrischer Reset setzt nur Hauptzähler auf Null Schleppvorwahlbetrieb mit Subtrahierende Zählung mit automatischem Reset Vorwahl1 wird bei Veränderung automatischem Reset und des Vorwahlwerts 2 automatisch Batchzähler Ausgang 2 (Wischsignal) aktiv...
- Seite 72 möglich (Reset-Eingang) passiv. (Deaktivierung nur in negativer Richtung). nur manuelle Rückstellung möglich (Reset-Taste) add. Ausgangsoperationen: Wischsignal am Ausgang1, wird bei positiver Richtung und Elektrische Rückstellung: Zählerstand > Vorwahl 1 aktiv Setzt immer nur den Hauptzähler zurück. und anschließend bei negativer Richtung und Zählerstand <...
-
Seite 73: Betrieb
Wischsignal am Ausgang 2, wird Betrieb bei Zählerstand < Null aktiv (Aktivierung nur in negative Anzeige im Betrieb umschalten Richtung) Durch einmaliges Betätigen der add. Ausgangsoperationen: Taste AB bzw. Taste AUF wird Wischsignal am Ausgang2, wird für 2 s die Bezeichnung der bei Zählerstand >... -
Seite 74: Teach-Funktion
8.2.2 Teach-Funktion Voreingestellte Parametersätze Hinweis 1. Im Programmiermenu MPI-Eingang 1 oder MPI- Es sind drei Parametersätze fest Eingang 2 (MP.INP.1 / MP.INP.2) auf TEACH hinterlegt, die bei Bedarf angepasst programmieren werden können. Bei jedem Bestätigen der 2. Im Betriebsmode die zu ändernde Vorwahl Parametersätze werden alle Parameter PRES1 oder PRES2 anwählen auf die in der Tabelle aufgeführten Werte... -
Seite 75: Tabelle Parametersätze
8.4.4 Tabelle Parametersätze 10.1 Signal- und Steuereingänge P.SET1 P.SET2 P.SET3 Nr Benennung Funktion HLP.TXT. INP A Signaleingang A SL.LANG. INP B Signaleingang B FUNCT COUNT COUNT COUNT RESET Rücksetzeingang INP.POL. LOCK Tastaturverriegelung FILTER GATE Toreingang CNT.DIR UP.DN QUAD COUNT MPI 1 Benutzereingang 1 MP.INP.1 LATCH... -
Seite 76: Ausgänge
11.3 Tacho/Frequenzzähler 11.7 Spannungsversorgung Frequenzbereich 0,01 Hz bis 65 kHz (siehe AC-Versorgung: 100 ... 240 V AC / max. 11 VA unter 14. Frequenz typ.) 50/60 Hz, Toleranz ± 10% Absicherung extern: T 0,1 A Messprinzip ≤ 76.3 Hz Periodendauer DC-Versorgung: 10 ... -
Seite 77: Anschlüsse
EN 60068-2-6 30 min in jede Richtung AddAr AddTot Schockfestigkeit: SubAr SubTot EN 60068-2-27 100G / 2 ms / XYZ Trail AddBat 3 mal in jede Richtung SubBat EN 60068-2-29 10G / 6 ms / XYZ 2000 mal in jede Richtung TrailAr Cnt.Dir 55 kHz... -
Seite 78: Eingangsarten Impulszählung
15 Eingangsarten Impulszählung Funktion Diagramm PNP: Zählung bei steigender Flanke NPN: Zählung bei fallender Hinweis: Wenn GATE-Eingang aktiv keine Zählung Flanke P = Preset (Vorwahlwert) CNT.DIR Inp A: Zähleingang Inp B: Zählrichtung Add: Anzeige 0 --> Vorwahl Sub: Anzeige Vorwahl -> 0 UP.DN Inp A: Zähleingang add Inp B: Zähleingang sub... - Seite 79 Funktion Diagramm PNP: Zählung bei steigender Flanke NPN: Zählung bei fallender Hinweis: Wenn GATE-Eingang aktiv keine Zählung Flanke QUAD4 A 90° B Inp A: Zähleingang Zählung bei steigender und fallender Flanke Inp B: Zähleingang Zählung bei steigender und fallender Flanke, Umkehr der Richtung Add: Anzeige 0 -->...
-
Seite 80: Eingangsarten Zeitmessung
16 Eingangsarten Zeitmessung Funktion Diagramm PNP: Zählung bei steigender Flanke NPN: Zählung bei fallender Flanke INA.INB Inp A: Start Inp B: Stop Add: Anzeige 0 --> Vorwahl Sub: Anzeige Vorwahl -> 0 INB.INB Inp A: ohne Funktion Inp B: Start / Stop Add: Anzeige 0 -->... -
Seite 81: Eingangsarten Frequenzzähler
17 Eingangsarten Frequenzzähler Funktion Diagramm PNP: Zählung bei steigender Flanke NPN: Zählung bei fallender Flanke Inp A: Frequenzeingang Inp B: ohne Funktion A - B Inp A: Frequenzeingang 1 Inp B: Frequenzeingang 2 Formel: A - B A + B Inp A: Frequenzeingang 1 Inp B: Frequenzeingang 2 Formel:... -
Seite 82: Ausgangsoperationen
18 Ausgangsoperationen Mode Diagramm Mode Diagramm Nur im Mode Zusätzlich im Mode ADD.AR SUB.AR ADD.BAT SUB.BAT ADD.TOT SUB.TOT Seite 24 | DEU... -
Seite 84: Hilfstexte
19 Hilfstexte PROG. KEINE PROGRAMMIERUNG PROG. PROGRAMMIERUNG STARTEN LANGU. HAUPTMENUE SPRACHE AUSWAEHLEN HLP.TXT. HILFSTEXTE EIN SL.LANG. DEUTSCH SL.LANG. ENGLISH FUNCT. HAUPTMENUE GRUNDFUNKTION FUNCT. COUNT FUNKTION IMPULSZAEHLER FUNCT. TIMER FUNKTION ZEITZAEHLER FUNCT. TACHO FUNKTION FREQUENZZÄHLER / TACHOMETER INPUT HAUPTMENUE EINGAENGE INP.POL. EINGANGSPOLARITAET PNP INP.POL. - Seite 85 MODE SUB.AR MODE SUBTRAHIEREND MIT AUTO RESET MODE SUB.BAT MODE SUBTRAHIEREND MIT AUTO RESET + BATCHZAEHLER MODE SUB.TOT MODE SUBTRAHIEREND MIT AUTO RESET + GESAMTSUMMENZAEHLER CONFIG. HAUPTMENUE ANZEIGEKONFIGURATION FACTOR MULTIPLIKATIONSFAKTOR DIVISO. DIVISIONSFAKTOR T.MODE ZEITBEREICH SEKUNDEN T.MODE ZEITBEREICH MINUTEN T.MODE HOUR ZEITBEREICH STUNDEN T.MODE HH.MM.SS ZEITBEREICH HH.MM.SS...
-
Seite 86: Maßbilder
20 Maßbilder Maße in mm [inch] Rückansicht: Schalttafelausschnitt: [3.622 +0.8 +0.031 Terminal Assignment: Signal and control inputs Version with relay/optocoupler Output 2 Output 1 RS232 RS485 (optional) (optional) – Power supply connected through – – – – Seite 28 | DEU... - Seite 87 Modèle 898X Electronic Preset Counter with two presets Modèle 899X Contador electrónico de preselección con dos preselecciones Elektronischer Vorwahl- zähler mit zwei Vorwahlen Compteur à présélection électronique avec deux présélections Contatore elettronico a preselezione con due preselezioni Page 1 | FRA...
- Seite 112 Mode Diagramme TRAIL TR.AR Page 26 | FRA...
-
Seite 113: Messages D'aide
19 Messages d’aide PROG. PAS DE PROGRAMMATION PROG. DEBUT DE LA PROGRAMMATION LANGU. MENU PRINCIPAL - SELECTION DE LA LANGUE HLP.TXT. ACTIVATION DES MESSAGES DE L'AIDE SL.LANG. ALLEMAND SL.LANG. ANGLAIS FUNCT. MENU PRINCIPAL - FONCTION DE BASE FUNCT. COUNT FONCTION DE BASE COMPTEUR FUNCT. - Seite 114 MODE SUB.AR MODE SOUSTRAYANT AVEC REPOSITIONNEMENTT AUTOMATIQUE MODE SUB.BAT MODE SOUSTRAYANT AVEC REPOSITIONNEMENTT AUTOMATIQUE+ COMPTEUR DE LOTS MODE SUB.TOT MODE ADDITIONNANT AVEC REPOSITIONNEMENTT AUTOMATIQUE + TOTALISATEUR CONFIG. MENU PRINCIPAL - CONFIGURATION FACTOR FACTEUR DE MULTIPLICATION DIVISO. FACTEUR DE DIVISION T.MODE UNITE DE TEMPS SECONDES T.MODE UNITE DE TEMPS MINUTES...
- Seite 117 Tipo 898X Electronic Preset Counter with two presets Tipo 899X Contador electrónico de preselección con dos preselecciones Elektronischer Vorwahlzähler mit zwei Vorwahlen Compteur à présélection électronique avec deux présélections Contatore elettronico a preselezione con due preselezioni Pagina 1 | IT...
- Seite 142 Modalità Diagramma TRAIL TR.AR Pagina 26 | IT...
-
Seite 143: Testi Di Aiuto
19 Testi di aiuto PROG. NESSUNA PROGRAMMAZIONE PROG. INIZIARE LA PROGRAMMAZIONE LANGU. MENU PRINCIPALE - SELEZIONE LINGUA HLP.TXT. ATTIVAZIONE TESTI D’AIUTO SL.LANG. TEDESCO SL.LANG. INGLESE FUNCT. MENU PRINCIPALE – FUNZIONE DI BASE FUNCT. COUNT FUNZIONE CONTATORE D’IMPULSI FUNCT. TIMER FUNZIONE CONTATORE ORARIO FUNCT. - Seite 144 MODE SUB.AR MODALITA’ SOTTRAENTE CON RIPRISTINO AUTO MODE SUB.BAT MODALITA’ SOTTRAENTE CON RIPRISTINO AUTO + CONTATORE PARTITE MODE SUB.TOT MODALITA’ SOTTRAENTE CON RIPRISTINO AUTO + TOTALIZZATORE CONFIG. MENU PRINCIPALE – CONFIGURAZIONE DISPLAY FACTOR FATTORE DI MOLTIPLICAZIONE DIVISO. FATTORE DI DIVISIONE T.MODE UNITA’...