Werbung
2
x2
17
16
18
16
x1
17
x1
17
1
x1
Verbinden Sie die seitlichen Führungsschienen mit der Kassette.
Fixieren Sie diese anschließend in der Fensterlaibung.
Assemblez les rails de guidage latéraux avec la cassette.
Puis fixez le tout dans l'encadrement de la fenêtre.
Montare i binari laterali alla casetta
e fissarli all'intradosso della finestra.
Inserte los rieles laterales en el cajón. A continuación, fíjelo al marco
de la ventana.
Inseriu les guies laterals al calaix. A continuació, fixeu-lo al marc de la
finestra.
Instale as calhas laterais na cassete.
Depois fixe-as ao intradorso da janela.
23
x1
Drehen Sie den Bolzen, um beide seitlichen Führungsschienen fest zu
fixieren.
Verbinden Sie die Teile 16+17 mit den Teilen 6+7.
Serrez les boulons pour fixer les deux rails de guidage latéraux.
Raccordez les pièces 16+17 aux 6+7.
Stringere le viti per fissare i due binari laterali.
Aggiungere i pezzi 16 + 17 e ai pezzi 6 + 7.
Gire el tornillo para fijar con firmeza ambos rieles laterales. Añada las
piezas 16 y 17 a las piezas 6 y 7.
Gireu el cargol per fixar amb fermesa les dues guies laterals. Afegiu
les peces 16 i 17 a les peces 6 i 7.
Gire o parafuso de modo a fixar bem as duas calhas laterais.
Adicione os componentes 16+17 aos componentes 6+7.
Werbung
