Werbung
13
H 65mm =
14
2
2
x2
Zum Kürzen der seitlichen Führungsschienen, nehmen
Sie die gemessene Höhe H minus 65 mm.
Pour raccourcir les rails de guidage latéraux, comptez la
hauteur mesurée moins 65 mm.
Per accorciare i due binari laterali, prendere la misura
rilevata e sottrarre 65 mm.
Para recortar los dos rieles laterales, tome la altura que
ha medido y réstele otros 65 mm.
Per retallar les dues guies laterals, prengueu les mides
de l'alçada que heu mesurat i resteu-li 65 mm més.
Se reduzir as duas calhas laterais, utilize a altura medida
e menos outros 65mm.
2
x2
Kürzen Sie die beiden seitlichen Führungsschienen mit einer Säge.
Feilen Sie die Sägekante glatt.
Raccourcissez les deux rails de guidage latéraux avec une scie.
Limez les bords pour les rendre lisses.
Accorciare entrambi i binari servendosi di un seghetto.
Limare accuratamente il taglio.
Recorte ambos rieles laterales con una sierra. Lije el corte.
Retalleu les dues guies laterals amb una serra. Escateu el tall.
Reduza as duas calhas laterais com uma serra.
Faça o corte suavemente.
Werbung
