Wine Guardian DS025 Anleitung Seite 39

Deustch
A. Manschette für den Zuführungskanal (Standard)
B. Luftbefeuchter-Steueranschluss
C. Multi-Panel-Design
D. 24V-Control an Kondensatoreinheit anschließen
E. Zwei (2) COMM-Anschlüsse
F. Kältemittelleitung an Kondensatoreinheit
G. Kondensatablauf
H. Remote-Schnittstellen-Controller mit 127-cm-
Steuerkabel (50")
I. Netzkabel
Español
A. Conducto tipo collar de suministro (estándar)
B. Conexión de control del humidificador
C. Diseño multipanel
D. Conexión de control de 24V a la unidad de
condensación
E. Dos (2) puertos de com.
F. Tubos del refrigerante a la unidad de conden-
sación
G. Drenaje de condensación
H. Controlador de interfaz remota w/50'
I. Cable de alimentación
Français
A. Embout de conduit d'alimentation (standard)
B. Branchement du dispositif de contrôle de
l'humidificateur
C. Design multi-panneaux
D. Dispositif de contrôle 24V - connecté à l'unité
de condensation
E. Deux (2) ports comm
F. Tubes de refroidissement de l'unité de con-
densation
G. Évacuation du condensat
H. Dispositif de contrôle de l'interface à distance
avec câble de 15,24 m
I. Cordon d'alimentation
Italiano
A. Collare del condotto in dotazione (standard)
B. Connessione comando dell'umidificatore.
C. Design multi-pannello
D. Comando da 24 V con connessione all'unità di
condensazione
E. Due (2) porte COMM
F. Tubazioni del refrigerante da collegare all'unità
di condensazione.
G. Drenaggio di condensa
H. Telecomando di interfaccia con cavo da 15 m
(50 piedi).
I. Cavo di alimentazione
中文
A. 供应管道箍环（标准）
B. 加湿器控制连接
C. 多面板设计
D. 连接冷凝单元的24V控制器
E. 两（2）个公共端口
F. 冷凝单元的制冷剂管道
G. 冷凝排水
H. 远程接口控制器50'
I. 电源线
Pусский
A. Два (2) порта связи
B. Соединение для конд. блока 24 В
C. Контроллер удаленного интерфейса с
кабелем 15 М (50 ФУТОВ)
D. Патрубок приточного воздуховода
E.Многопанельная
F. Управляющее соединение
G. Слив конденсата
H. Трубопровод хладагента для конд. блока
I. Кабель питания
J. Kältemittel-Leitungsanschlüsse
K. Kältemittel-Sichtglas
L. Kompressor
M. Hochdruckschalter
N. Kondensator-Spule
O. Außenhülle
P. Hebegriffe
J. Conexiones de línea con el refrigerador
K. Visor del refrigerante
L. Compresor
M. Interruptor de alta presión
N. Bobina del condensador
O. Tapa externa
P. Pestaña de elevación
J. Branchements ligne de refroidissement
K. Indicateur de niveau du refroidissement
L. Compresseur
M. Pressostat haute pression
N. Serpentins du condenseur
O. Protection d'extérieur
P. Poignées
J. Connessioni alla linea refrigerante
K. Finestrella di ispezione del refrigerante
L. Compressore
M. Interruttore ad alta pressione
N. Ventilconvettore
O. Copertura per esterni
P. Impugnature di sollevamento
J. 制冷剂管线连接
K. 制冷剂观察孔
L. 压缩机
M. 高压开关
N. 冷凝器盘管
O. 室外盖板
P. 提起把手
J. Соединения линий охладителя
K. Смотровое стекло охладителя
L. Компрессор
M. реле высокого давления
N. Змеевик конденсатора
O. Крышка для установки вне помещения
P. Подъемные ручки
39