Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volvo XC90 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volvo Anleitungen
  4. Autos
  5. XC90 ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM
  6. Betriebsanleitung

Volvo XC90 Betriebsanleitung

2008
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XC90:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VOlVO XC90
BETRIEBSANLEITUNG
WEB EDITION
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volvo XC90

Inhaltszusammenfassung für Volvo XC90

  • Seite 1 VOlVO XC90 BETRIEBSANLEITUNG WEB EDITION...
  • Seite 2 Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Fahrvergnügen mit Ihrem Volvo erleben. Das Fahrzeug zeichnet sich durch Sicherheit und Kom- fort für Sie und Ihre Insassen aus. Volvo ist eines der sichersten Fahrzeuge überhaupt. Ihr Volvo wurde darüber hinaus so entwi- ckelt, dass er alle geltenden Anforderungen bezüglich Sicher-...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    02 Instrumente und Regler Einführung .......... 6 Sicherheitsgurt......... 12 Übersicht Linkslenker ....... 36 00 01 02 Volvo Car Corporation Das Airbag-System ......15 Übersicht Rechtslenker..... 38 und die Umwelt ........7 Airbags (SRS) ........16 Reglerfeld in der Fahrertür ....40 Aktivierung/Deaktivierung des Kombinationsinstrument....
  • Seite 4 Inhalt 03 Klimaanlage 04 Innenausstattung 05 Schlösser und Alarmanlage Allgemeines zur Klimaanlage ... 68 Vordersitze ........78 Schlüssel und Fernbedienung ..98 04 05 Elektronische Klimaanlage, ECC..70 Innenbeleuchtung ......80 Verriegeln und Entriegeln ....101 Kraftstoffbetriebene Standheizung Ablagefächer im Innenraum....82 Kindersicherung ......
  • Seite 5 Inhalt 06 Starten und Fahren 07 Räder und Reifen 08 Fahrzeugpflege Allgemeines ........110 Allgemeines........150 Reinigung........168 06 07 08 Kraftstoff einfüllen ......112 Reifendruck ........153 Lackausbesserungen...... 171 Anlassen des Motors ...... 114 Warndreieck und Reserverad ..155 Rostschutz ........
  • Seite 6 Inhalt 09 Pflege und Service 10 Infotainment 11 Technische Daten Volvo-Service ........176 Allgemeines ........204 Typenbezeichnung ......234 10 11 Wartung .......... 177 Bedientafeln, Audio ......205 Abmessungen und Gewichte ..235 Motorhaube und Motorraum ..178 Funktionen der Audioanlage ...209 Technische Daten Motor ....237 Diesel ..........
  • Seite 7 Abbildungen sind nicht bindend. Ände- Warnung-Texte zeigen an, dass Verlet- zungsgefahr besteht, falls die Anweisungen rungen vorbehalten. nicht befolgt werden. © Volvo Car Corporation WICHTIG Wichtig-Texte zeigen an, dass das Risiko von Schäden am Fahrzeug besteht, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

  • Seite 8: Einführung

    Anforderung an unsere Zusam- Kraftstoffverbrauch Grundwerte von Volvo Car Corporation und menarbeitspartner, systematisch mit Die Fahrzeuge von Volvo haben einen wettbe- wirken sich auf alle Bereiche aus. Wir glauben Umweltfragen zu arbeiten. werbsfähigen Kraftstoffverbrauch in ihren auch, dass unsere Kunden unser Umweltbe- jeweiligen Klassen.

  • Seite 9: Effektive Reinigung Der Abgase

    Einführung Volvo Car Corporation und die Umwelt Effektive Reinigung der Abgase Volvo-Vertragswerkstätten und die mende Luft wird kontinuierlich überwacht. Sobald der Gehalt von gesundheitsschädli- Umwelt Ihr Volvo ist nach dem Prinzip chen Gasen wie z. B. Kohlenmonoxid zu hoch Durch die regelmäßige Wartung schaffen Sie Innen und außen sauber hergestellt, –...

  • Seite 10: Schützen Sie Die Umwelt

    Einführung Volvo Car Corporation und die Umwelt Schützen Sie die Umwelt • Fahren Sie in den höheren Gängen. Niedrige Motor- Sie können einfach beim Umweltschutz mit- drehzahlen führen zu helfen, indem Sie z. B. wirtschaftlich fahren, einem niedrigeren Kraft- umweltfreundliche Pflegeprodukte für das stoffverbrauch.
  • Seite 11 Sicherheitsgurt..................12 Das Airbag-System .................. 15 Airbags (SRS) ................... 16 Aktivierung/Deaktivierung des Airbags (SRS) ................... 18 Seitenairbag (SIPS-Airbag) ..............20 Kopf-/Schulterairbag (IC) ................. 22 WHIPS...................... 23 ROPS ....................... 25 Wann werden die Systeme aktiviert?....................26 Kindersicherheit ..................27...
  • Seite 12 SICHERHEIT...

  • Seite 13: 01 Sicherheit

    Nehmen Sie Änderungen oder Reparaturen herausgezogen werden: an den Sicherheitsgurten nicht selbst vor. • Wenn Sie ihn zu schnell herausziehen, Wenden Sie sich an eine Volvo-Vertrags- Straffung des Beckengurts. Der Gurt muss nied- werkstatt. Wenn ein Sicherheitsgurt starker • beim Bremsen und Beschleunigen, rig angelegt werden.

  • Seite 14: Sicherheitsgurt Und Schwangerschaft

    01 Sicherheit Sicherheitsgurt Sicherheitsgurt und Sicherheitsgurtkontrolle sicherzustellen, dass er sich nicht verdreht Schwangerschaft hat. Mit fortschreitender Schwangerschaft müssen schwangere Fahrerinnen den Sitz und das Lenkrad so verstellen, dass sie stets vollstän- dige Kontrolle über das Fahrzeug haben (d. h. Lenkrad und Pedale müssen leicht erreicht werden können).
  • Seite 15 01 Sicherheit Sicherheitsgurt Gurtstraffer ACHTUNG Alle Sicherheitsgurte (außer an der hinteren mittleren Position) sind mit Gurtstraffern aus- Die Sicherheitsgurtkontrolle ist für Erwach- sene auf den Vordersitzen vorgesehen. gestattet. Hierbei handelt es sich um einen Wenn sich ein Kindersitz auf dem Vordersitz Mechanismus, der den Sicherheitsgurt bei befindet, der mit Hilfe des Sicherheitsgurts einem ausreichend starken Aufprall um den...

  • Seite 16: Warnsymbol Im Kombinationsinstrument

    Gurtsystem, im SIPS-, SRS- oder IC-Sys- tem anzeigen. Wenden Sie sich so schnell leuchtet auf, wenn der Zündschlüssel in Stel- wie möglich an eine Volvo-Vertragswerk- lung I, II oder III gedreht wird. Das Symbol statt. erlischt nach ca. 6 Sekunden, wenn das Air- bag -System fehlerfrei ist.

  • Seite 17: Airbags (Srs)

    01 Sicherheit Airbags (SRS) Fahrerairbag (SRS) Beifahrerairbag (SRS) WARNUNG Zur Minimierung der Verletzungsgefahr, wenn der Airbag ausgelöst wird, sollten Bei- fahrer so aufrecht wie möglich mit den Füßen am Boden und mit dem Rücken an die Rückenlehne gelehnt sitzen. Der Sicher- heitsgurt muss angelegt sein.
  • Seite 18 Sensoren. Bei einem ausreichend starken Auf- Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich prall reagieren Sensoren – der Airbag/die Air- von Volvo-Vertragswerkstätten durchge- bags werden aufgeblasen und erwärmen sich. führt werden. Jeglicher Eingriff in das Air- Um den Aufprall gegen den Airbag zu dämp-...

  • Seite 19: Aktivierung/Deaktivierung Des Airbags (Srs)

    Beifahrertür erreicht werden (siehe Ab- schnitt „Schalter – PACOS“ unten). Überprüfen Sie, ob sich der Schalter in der gewünschten Stellung befindet. Volvo emp- fiehlt, zum Ändern der Stellung das Schlüssel- blatt zu verwenden. (Es können auch andere Gegenstände mit Schlüsselform verwendet werden.)
  • Seite 20 Kombinationsinstrument angezeigt wird. ist. Dies gilt auch für Personen mit einer Das deutet auf einen erheblichen Fehler hin. Körpergröße unter 140 cm. Suchen Sie schnellstens eine Volvo-Ver- Deaktivierter Airbag (Beifahrersitz): tragswerkstatt auf. Personen mit einer Körpergröße über 140 cm dürfen niemals auf dem Beifahrer- sitz sitzen, wenn der Airbag deaktiviert ist.

  • Seite 21: Seitenairbag (Sips-Airbag)

    Position der Seitenairbags Ein Großteil der Aufprallstärke wird von SIPS WARNUNG (Side Impact Protection System) auf Träger, Nur von Volvo genehmigte Bezüge verwen- Säulen, Boden, Dach und andere Teile der den. Andere Bezüge können die Funktion Fahrzeugkarosserie übertragen. Die Fahrer- der Seitenairbags beeinträchtigen.
  • Seite 22 01 Sicherheit Seitenairbag (SIPS-Airbag) SIPS-Airbag Beifahrersitz, Linkslenker Fahrersitz, Linkslenker Position des Airbagsaufklebers in der Türöffnung auf der Beifahrerseite Der Airbag wird zwischen dem Insassen und Das SIPS-Airbag-System besteht aus Seiten- der Türverkleidung aufgeblasen, so dass der airbags und Sensoren. Bei einem ausreichend Stoß...

  • Seite 23: Kopf-/Schulterairbag (Ic)

    Schutzwirkung kann ande- im Falle eines Aufpralls gegen die Innenseite Der Kopf-/Schulterairbag ist eine Ergän- renfalls verloren gehen. In diesen Bereichen zung zum Sicherheitsgurt. des Fahrzeugs stößt. dürfen nur von Volvo genehmigte Origi- Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an! nalteile montiert werden.

  • Seite 24: Schutz Vor Schleudertrauma - Whips

    Abstand zwischen WARNUNG Nehmen Sie niemals Änderungen oder Kopfstütze und Kopf haben. Reparaturen am Sitz oder am WHIPS-Sys- Das WHIPS-System ist eine Ergänzung zum tem selbst vor. Fragen Sie Ihre Volvo-Ver- Sicherheitsgurt. Legen Sie immer den tragswerkstatt. Sicherheitsgurt an!
  • Seite 25 Volvo-Vertragswerkstatt überprüft werden. Selbst wenn der Sitz unbeschädigt scheint, können Teile des WHIPS-Systems ihre Schutzeigenschaften verloren haben. Das System auch nach einem leichten Heckaufprall durch eine Volvo-Vertrags- werkstatt überprüfen lassen. WARNUNG WARNUNG Wenn Sie eine Rückenlehne im Fond umle- Kein kastenähnliches Ladegut so platzie-...

  • Seite 26: Funktion

    01 Sicherheit ROPS Funktion WARNUNG Das Roll-Over Protection System von Volvo Bei normaler Fahrweise verbessert das (ROPS) wurde entwickelt, um ein Umkippen RSC-System die Fahrsicherheit des Fahr- des Fahrzeugs zu vermeiden, sowie um den zeugs. Dieser Zugewinn an Sicherheit soll Fahrzeuginsassen den bestmöglichen Schutz...

  • Seite 27: Wann Werden Die Systeme Aktiviert

    WARNUNG gendes empfohlen: Das Steuergerät des Airbag -Systems Fahren Sie nie mit ausgelösten Airbags. Die • Überführen Sie Ihr Fahrzeug in eine Volvo- befindet sich in der Mittelkonsole. Die Bat- ausgelösten Airbags können die Lenkung Vertragswerkstatt. Fahren Sie nicht mit teriekabel lösen, falls die Mittelkonsole...

  • Seite 28: Kinder Müssen Gut Und Sicher Sitzen

    Ihr Fahrzeug abgestimmt. Der Das Kind immer auf den Rücksitz setzen, Gebrauch von Originalprodukten von Volvo Volvo bietet Produkte für die Kindersicherheit, wenn der Beifahrerairbag aktiviert ist. Wenn gibt die besten Voraussetzungen dafür, dass die speziell für Ihr Fahrzeug entwickelt und der Airbag ausgelöst wird, kann ein Kind, das...
  • Seite 29 01 Sicherheit Kindersicherheit Aufkleber Airbag WARNUNG Lassen Sie Kinder niemals im Kindersitz oder auf dem Sitzkissen auf dem Beifahrer- sitz sitzen, wenn der Airbag (SRS) aktiviert ist. Personen mit einer Körpergröße unter 140 cm dürfen niemals auf dem Beifahrer- sitz sitzen, wenn der Airbag (SRS) aktiviert ist.
  • Seite 30 (SRS) (SRS) (Option) Gruppe 0 Kein geeigneter Sitzplatz für Kinder dieses Alters. Volvo-Kindersitz – rückwärts gewandter Kindersitz, Befestigung mit <10 kg Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und Haltegurt. (0–9 Monate) Typengenehmigung: E5 03135 Britax Baby Safe Plus – rückwärts gewandter Kindersitz, Befestigung mit ISOFIX-Befestigungssystem.
  • Seite 31 Typengenehmigung: E5 03135 Britax Freeway – rückwärts gewandter Kindersitz, Befestigung mit ISOFIX-Befestigungssystem und Haltegurt. Typengenehmigung: E5 03171 Gruppe 2/3 Volvo-Sitzkissen – mit oder ohne Rückenlehne. Volvo-Sitzkissen – mit oder ohne Sitzkissen mit oder ohne 15–36 kg Rückenlehne. Rückenlehne. (3–12 Jahre)

  • Seite 32: Sitzkissen Einklappen

    Für Informationen zum aktivierten/deaktivierten Airbag (SRS) siehe S. 16. – Am Griff ziehen, so dass das Sitzkissen Das integrierte Sitzkissen von Volvo für den angehoben wird (1). mittleren Sitzplatz im Fond ist speziell für die – Kissen mit beiden Händen fassen und nach Sicherheit Ihres Kindes entwickelt worden.

  • Seite 33: Isofix-Befestigungssystem Für Kindersitze (Option)

    • Kopfstützen sorgfältig auf den Kopf des Kindes einstellen. WARNUNG Reparatur- und Austauscharbeiten sollten ausschließlich von Volvo-Vertragswerkstät- ten durchgeführt werden. Nehmen Sie keine Änderungen oder Ergänzungen am Sitzkis- sen vor. – Am Griff ziehen (1). Wenn das integrierte Sitzkissen starker –...

  • Seite 34: Befestigungspunkte Für Kindersitz

    01 Sicherheit Kindersicherheit Befestigungspunkte für Kindersitz Zusätzliche Sperrfunktion im Sicher- Sollten Probleme beim Einbau eines Produkts für die Kindersicherheit auftreten, wenden Sie heitsgurt (ALR/ELR) sich an den betreffenden Hersteller, um eine Der Sicherheitsgurt auf dem Mittelsitzplatz in genauere Montageanleitung anzufordern. der zweiten Sitzreihe verfügt über eine zusätz- liche Sperrfunktion (ALR/ELR).
  • Seite 35 Übersicht Linkslenker................36 Übersicht Rechtslenker ................38 Reglerfeld in der Fahrertür ............... 40 Kombinationsinstrument ................41 Kontroll- und Warnsymbole..............42 Informationsdisplay .................. 45 Schalter in der Mittelkonsole..............46 Schalterfeld Beleuchtung................. 49 Linker Lenkradhebel................. 51 Bordcomputer ..................52 Rechter Lenkradhebel................53 Geschwindigkeitsregelanlage (Option).............
  • Seite 36 INSTRUMENTE UND REGLER...

  • Seite 37: 02 Instrumente Und Regler

    02 Instrumente und Regler Übersicht Linkslenker...
  • Seite 38 02 Instrumente und Regler Übersicht Linkslenker 1. Schalterfeld Beleuchtung 26. Innenbeleuchtung 2. Belüftungsdüse 27. Bedienfeld, Schiebedach 3. Display 28. Sicherheitsgurtkontrolle 4. Temperaturanzeige 29. Rückspiegel 5. Kilometerzähler, Tageskilometerzähler, Geschwindigkeitsregel- anlage 6. Tachometer 7. Blinker 8. Drehzahlmesser 9. Außentemperaturanzeige, Uhr, Schaltstellung 10. Tankanzeige 11.

  • Seite 39: Übersicht Rechtslenker

    02 Instrumente und Regler Übersicht Rechtslenker...
  • Seite 40 02 Instrumente und Regler Übersicht Rechtslenker 1. Schalterfeld Beleuchtung 26. Innenbeleuchtung 2. Belüftungsdüse 27. Bedienfeld, Schiebedach 3. Kontroll- und Warnsymbole 28. Sicherheitsgurtkontrolle 4. Tankanzeige 29. Rückspiegel 5. Außentemperaturanzeige, Uhr, Schaltstellung 6. Drehzahlmesser 7. Blinker 8. Tachometer 9. Kilometerzähler, Tageskilometerzähler, Geschwindigkeitsregel- anlage 10.

  • Seite 41: Reglerfeld In Der Fahrertür

    02 Instrumente und Regler Reglerfeld in der Fahrertür Bedienfeld 1. Verriegelungsknopf für sämtliche Türen 2. Fensterhebersperre für hintere Fenster 3. Bedienfeld, Fensterheber 4. Bedienfeld, Außenspiegel...

  • Seite 42: Kombinationsinstrument

    02 Instrumente und Regler Kombinationsinstrument 1. Temperaturanzeige – Gibt die Temperatur Knopf drücken, um zwischen den beiden 11. Außentemperaturanzeige – Liegt die in der Kühlanlage des Motors an. Falls der Kilometerzählern umzuschalten. Temperatur im Bereich +2 °C bis –5 °C, Zeiger in den roten Bereich geht, erscheint leuchtet im Display ein Schneeflocken- 5.

  • Seite 43: Kontroll- Und Warnsymbole

    Fehler im Abgasreini- – Die Mitteilung im Display lesen. gungssystem des Fahrzeugs und – Eine Reparatur gemäß den Anweisungen niedrigen Öldruck. durchführen oder an eine Volvo-Vertrags- Je nach Ausstattung des Fahr- werkstatt wenden. zeugs können bestimmte Sym- bole funktionslos sein.
  • Seite 44 Flüssigkeitsstand im Bremsflüssigkeitsbe- Volvo-Vertragswerkstatt. zeug nicht weitergefahren, sondern zur hälter überprüfen, siehe S. 182. Kontrolle der Bremsanlage in eine Volvo- – Wenn der Füllstand im Behälter unter MIN Vertragswerkstatt überführt werden. liegt, sollte das Fahrzeug nicht weitergefah- ren, sondern zur Kontrolle der Bremsanlage in eine Volvo-Vertragswerkstatt überführt...
  • Seite 45 Wenn eine der Türen, die Motorhaube oder Feststellbremse durchgedrückt Fahren Sie zur Überprüfung des die Heckklappe nicht korrekt geschlossen ist, ist. Die Feststellbremse stets bis Fehlers in eine Volvo-Vertrags- wird der Fahrer darauf aufmerksam gemacht. in ihre unterste Stellung durchdrü- werkstatt. cken. Niedrige Geschwindigkeit Wenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von weniger als ca.

  • Seite 46: Informationsdisplay

    WART. ERFORDERL. Das Fahrzeug so schnell wie möglich in einer Volvo-Vertragswerkstatt überprüfen lassen. Wartung in einer Volvo-Vertragswerkstatt durchführen lassen. Der Zeitpunkt hängt von der Kilometer- STANDARDWARTUNG DURCHFÜHREN leistung des Fahrzeugs, dem Zeitpunkt der letzten Wartung und der Laufzeit des Motors ab.

  • Seite 47: Schalter In Der Mittelkonsole

    02 Instrumente und Regler Schalter in der Mittelkonsole Klimaanlage im Fond Kindersicherung in den Einklappbare Außen- (Option) Fondtüren (Option) spiegel (Option) Diese Taste drücken, um die Aktiviert bzw. deaktiviert die Wird verwendet, um die Klimaanlage im hinteren Teil elektrische Kindersicherung für Außenspiegel anzuwinkeln des Fahrzeugs zu aktivieren.
  • Seite 48 02 Instrumente und Regler Schalter in der Mittelkonsole Einparkhilfe (Option) zeitig ein bzw. schalten Sie die Funktion aus. Der Zündschlüssel muss sich mindestens in Stellung I befinden, damit die Steckdose Das System ist beim Anlassen Aktives Bi-Xenon-Licht, Strom liefern kann. des Fahrzeugs immer aktiviert.
  • Seite 49 02 Instrumente und Regler Schalter in der Mittelkonsole Warnblinkanlage Heckscheiben- und Außenspiegelheizung Verwenden Sie diese Funk- tion, um schnell Eis und Beschlag an der Heckscheibe und den Rückspiegeln zu ent- fernen. Auf den Schalter drü- cken, um die Heckscheiben- und Rückspiegelheizung zu starten.

  • Seite 50: Schalterfeld Beleuchtung

    Lichtregler (1) steht in der Mittelstellung. Bei – Den Lichtregler (1) in eine der Endstellun- Bedarf kann die Abblendlichtautomatik in gen drehen. einer Volvo-Vertragswerkstatt deaktiviert wer- – Zur Erhöhung bzw. Senkung der Leucht- den. weite das Rad (3) nach oben oder unten drehen.

  • Seite 51: Nebelscheinwerfer

    02 Instrumente und Regler Schalterfeld Beleuchtung Nebelscheinwerfer Instrumentenbeleuchtung Aktives Bi-Xenon-Licht, ABL (Option) Die Instrumentenbeleuchtung ist eingeschal- ACHTUNG tet, wenn sich der Zündschlüssel in Stellung II befindet und der Lichtschalter (1) in einer der Die gesetzlichen Bestimmungen für die Ver- wendung von Nebelscheinwerfern sind von Endstellungen steht.

  • Seite 52: Linker Lenkradhebel

    02 Instrumente und Regler Linker Lenkradhebel Lenkradhebelstellungen Heimkehrbeleuchtung Kurze Blinksequenz – Den Lenkradhebel nach oben oder unten in Ein Teil der Außenbeleuchtung kann nach der Stellung (1) bewegen und loslassen, wor- Verriegelung des Fahrzeugs weiterhin einge- aufhin der Lenkradhebel in seine Aus- schaltet bleiben und somit als Heimkehrbe- gangsstellung zurückkehrt, oder den leuchtung verwendet werden.

  • Seite 53: Bordcomputer

    02 Instrumente und Regler Bordcomputer Bordcomputer (Option) • DURCHSCHNITTLICH ACHTUNG • KILOMETER BIS TANK LEER Es können fehlerhafte Berechnungen auf- • DSTC, siehe S. 124 treten, wenn eine kraftstoffbetriebene Durchschnittsgeschwindigkeit Standheizung (Option/Zubehör) verwendet Beim Ausschalten der Zündung wird die wurde. Durchschnittsgeschwindigkeit gespeichert.

  • Seite 54: Rechter Lenkradhebel

    02 Instrumente und Regler Rechter Lenkradhebel Scheibenwischer Scheiben-/Scheinwerferwaschanlage Intervallbetrieb Sie können das geeignete Inter- Den Hebel zum Lenkrad führen, um die Wind- vall zwischen den Wischvorgän- schutzscheiben- und die Scheinwerferwasch- gen selbst einstellen. Das Dau- anlage zu starten. Nach Loslassen des Hebels menrad (1) nach oben drehen, um ein kürzeres führen die Wischer noch einige weitere Wisch- Intervall zwischen den Wischvorgängen zu...
  • Seite 55 Taste (B), während der Zündschlüssel in Teil des Schalters eindrücken. Stellung I bzw. II steht. Die Scheibenwi- Diese Funktion (Intervallbetrieb beim Zurück- scher könnten sonst eingeschaltet und be- setzen) kann ausgeschaltet werden. Wenden schädigt werden. Sie sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt.

  • Seite 56: Geschwindigkeitsregelanlage (Option)

    02 Instrumente und Regler Geschwindigkeitsregelanlage (Option) Aktivierung Geschwindigkeit erhöhen oder senken Vorübergehende Deaktivierung – Auf 0 drücken, um die Geschwindigkeitsre- gelanlage vorübergehend zu deaktivieren. Im Kombinationsinstrument wird CRUISE angezeigt. Die zuvor eingestellte Geschwindigkeit ist auch nach einer vorü- bergehenden Deaktivierung weiterhin gespeichert.

  • Seite 57: Feststellbremse, Steckdose U. V. M

    02 Instrumente und Regler Feststellbremse, Steckdose u. v. m. Feststellbremse Steckdose im Fond Die Feststellbremse befindet sich in Boden- höhe, siehe Abbildung, und wirkt auf die Hin- terräder, wenn sie durchgedrückt ist. ACHTUNG Das Warnsymbol im Kombinationsinstru- ment leuchtet unabhängig davon, wie stark das Feststellbremspedal durchgedrückt wird.

  • Seite 58: Lenkradverstellung

    02 Instrumente und Regler Feststellbremse, Steckdose u. v. m. Lenkradverstellung Heckklappe öffnen Die Heckklappe durch Ziehen am Griff öffnen Das Lenkrad ist höhen- und tiefenverstellbar. (wie aus der Abbildung ersichtlich). Die Drücken Sie den Regler auf der linken Seite Heckabdeckung herunterklappen. Dazu den der Lenksäule nach unten.

  • Seite 59: Elektrische Fensterheber

    02 Instrumente und Regler Elektrische Fensterheber Betätigung Fahrertür Fensterhebersperre für hintere Fenster Die elektrischen Fensterheber werden mit den Schaltern in der Tür bedient. Die Fensterheber funktionieren in Zündstellung I und II . Am Ende der Fahrt, nachdem der Zündschlüssel abgezogen wurde, können die Fenster weiter- hin geöffnet und geschlossen werden, sofern keine der Türen geöffnet wird.

  • Seite 60: Beifahrersitz

    02 Instrumente und Regler Elektrische Fensterheber Fensterheber in den Fondtüren Lampe im Schalter ausgeschaltet Die hinteren Fenster können sowohl mit den Schaltern in der jeweiligen Tür als auch mit den Schaltern in der Fahrertür bedient wer- den. Beifahrersitz Die Fenster im Fond können mit den Schaltern an der jeweiligen Tür und mit dem Schalter an der Fahrertür geöffnet und geschlossen wer- den.

  • Seite 61: Rückspiegel

    02 Instrumente und Regler Rückspiegel Innenspiegel Innenspiegel mit Kompass (Option Richtige Zone für den Kompass bestimmte Märkte) Die Abbildung ist eine Montage. Der Spiegel Die Erde ist in 15 Magnetzonen eingeteilt. Der verfügt entweder über die manuelle oder die Kompass ist auf das geographische Gebiet In die obere linke Ecke des Rückspiegels ist automatische Abblendung, niemals über beide eingestellt, in dem sich das Fahrzeug bei der...
  • Seite 62 02 Instrumente und Regler Rückspiegel Kompass-Magnetzonen – Die Taste auf der Rückseite des Rückspie- play, sobald die Kalibrierung Kalibrierung gels (z. B. mit einer Büroklammer) eindrü- abgeschlossen ist. Der Kompass muss ggf. kalibriert werden, um cken, bis CAL erscheint (ca. 6 Sekunden). eine korrekte Anzeige zu liefern.
  • Seite 63 02 Instrumente und Regler Rückspiegel Außenspiegel Wasser- und schmutzabweisende WICHTIG Oberflächenschicht an den vorderen Verwenden Sie zum Entfernen von Eis auf Seitenscheiben und/oder Außen- den Spiegeln die elektrische Spiegelhei- spiegeln (Option) zung (siehe S. 48), keinen Eiskratzer. Der Die Außenspiegel sind mit einer Oberflächen- Kratzer kann das Spiegelglas beschädigen.

  • Seite 64: Elektrisches Schiebedach (Option)

    02 Instrumente und Regler Elektrisches Schiebedach (Option) Öffnungsstellungen Von der Belüftungsstellung direkt in die Kom- fortstellung wechseln: Den Schalter nach hin- ten in die Endstellung (4) ziehen und loslassen. Automatische Betätigung Den Schalter über die Raste (3) in die hintere Endstellung (4) oder über die Raste (2) in die vordere Endstellung (1) führen und loslassen.

  • Seite 65: Einklemmschutz

    02 Instrumente und Regler Elektrisches Schiebedach (Option) Sonnenblende WARNUNG Der Einklemmschutz des Schiebedachs funktioniert nur beim automatischen Schlie- ßen, nicht beim manuellen Schließen. Achten Sie darauf, dass niemand beim Schließen des Schiebedachs eingeklemmt wird. Zum Schiebedach gehört auch eine innere, manuell verstellbare Sonnenblende.
  • Seite 66 02 Instrumente und Regler...
  • Seite 67 Allgemeines zur Klimaanlage ..............68 Elektronische Klimaanlage, ECC.............. 70 Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option) ..........73...
  • Seite 68 KLIMAANLAGE...

  • Seite 69: 03 Klimaanlage

    Bei hohen Außentemperaturen kann Kon- Tatsächliche Temperatur in regelmäßigen Abständen auszutauschen. denswasser unter dem Fahrzeug aus der Kli- Die von Ihnen gewählte Temperatur entspricht Wenden Sie sich dazu an eine Volvo-Vertrags- maanlage tropfen. Dies ist vollkommen nor- der körperlich wahrgenommenen Tempera- werkstatt. mal.

  • Seite 70: Luftverteilung

    03 Klimaanlage Allgemeines zur Klimaanlage Luftverteilung Belüftungsdüsen im Armaturenbrett Belüftungsdüsen in der Türsäule A: Geöffnet A: Geöffnet Die einströmende Luft wird über eine Anzahl von Belüftungsdüsen verteilt, die sich an ver- B: Geschlossen B: Geschlossen schiedenen Stellen Ihres Fahrzeugs befinden. C: Seitliche Verstellung des Luftstroms C: Seitliche Verstellung des Luftstroms D: Höhenverstellung des Luftstroms...

  • Seite 71: Elektronische Klimaanlage, Ecc

    03 Klimaanlage Elektronische Klimaanlage, ECC Bedientafel 1. Klimaanlage – Ein/Aus 12. Gebläse 2. Luftqualitätssystem, Umluft/Multi- filter (Option bestimmte Märkte) 2. Umluft/Multifilter mit Sensor 13. Gebläse, Fond (Option für Siebensitzer) Einige Fahrzeuge sind mit einem sogenann- 3. Umluft Funktionen ten Multifilter und einem Luftqualitätssensor 4.
  • Seite 72 • Wechseln Sie den Multifilter gemäß der Bedienung: Sie deaktivieren die Timerfunktion wie folgt: Empfehlung des Volvo-Serviceprogramms Drücken Sie auf , um den Luftquali- aus. Wird das Fahrzeug in stark ver- – Noch einmal länger als 3 Sekunden auf tätssensor zu aktivieren (normale Einstellung).
  • Seite 73 Die Taste dreimal drücken – keine Lampe leuchtet. Wenn die Funktion gewählt wurde, wird die 13. Gebläse Fond (Option für Luft im Innenraum außerdem wie folgt maxi- Zur Einstellung der Temperatur an eine Volvo- Siebensitzer) mal entfeuchtet: Vertragswerkstatt wenden. Mit dem Drehregler wird die Gebläsege- •...

  • Seite 74: Allgemeines Über Heizungen

    Nach mehreren missglückten Startversuchen Standheizung im Freien stehen. der Standheizung empfehlen wir Ihnen, sich Schalten Sie vor dem Tanken die Standhei- an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. zung aus. Verschütteter Kraftstoff kann sich Eine Mitteilung erscheint im Display. entzünden. Im Display überprüfen, ob die Standheizung ausgeschaltet ist.
  • Seite 75 03 Klimaanlage Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option) – Drücken Sie leicht auf (C) RESET , um zur – Auf die RESET-Taste (C) drücken, um zu Mitteilung im Display blinkenden Stundeneinstellung zu gelan- den Optionen oder zu gelangen. Wenn die Einstellungen in TIMER 1, TIMER 2 gen.
  • Seite 76 03 Klimaanlage Kraftstoffbetriebene Standheizung (Option) Unmittelbarer Heizungsstopp Zusatzheizung (Dieselmotor) – Mit dem Daumenrad (B) blättern bis Bei kalter Witterung kann ein zusätzliches Hei- DIREKTSTART im Display erscheint. zen durch die Zusatzheizung erforderlich sein, um die richtige Temperatur im Fahrzeuginnen- – Auf die RESET-Taste (C) drücken, um zu den Optionen oder zu gelangen.
  • Seite 77 Vordersitze....................78 Innenbeleuchtung..................80 Ablagefächer im Innenraum ..............82 Rücksitz....................87 Kofferraum ....................89...
  • Seite 78 INNENAUSSTATTUNG...

  • Seite 79: 04 Innenausstattung

    Kopfstütze unter dem Handschuh- Stellen Sie sicher, dass der Sitz in verriegel- fach festsitzt. ter Position ist. Bodenmatten (Option) Volvo bietet Bodenmatten an, die speziell auf Rückenlehne Vordersitz umklappen Ihr Fahrzeug abgestimmt sind. (Option) WARNUNG Die Bodenmatte am Fahrerplatz muss ordentlich in den Befestigungsclips sitzen Fahrer- und Beifahrersitz können auf optimale...

  • Seite 80: Elektrisch Verstellbarer Sitz (Option)

    04 Innenausstattung Vordersitze Elektrisch verstellbarer Sitz (Option) eine der Sitzeinstellungen vorgenommen wer- Schlüsselspeicher im Transponder- den. schlüssel Die Positionen des Fahrersitzes werden im Speicherfunktion Schlüsselspeicher gespeichert, wenn das Fahrzeug mit dem Transponderschlüssel ver- riegelt wird. Wenn das Fahrzeug mit demsel- ben Transponderschlüssel entriegelt wird, nehmen der Fahrersitz und die Rückspiegel die gespeicherten Positionen ein, wenn die...

  • Seite 81: Innenbeleuchtung

    5. Leseleuchte rechts hinten, ein/aus Die einprogrammierten Zeiten, 30 Sekunden 3. Leseleuchte rechts vorn Automatische Innenbeleuchtung bzw. 10 Minuten, können in einer Volvo-Werk- Mit Taste (2) können drei Stellungen für die Alle Leseleuchten und die Innenbeleuchtung statt geändert werden. Innenbeleuchtung gewählt werden: erlöschen automatisch 10 Minuten nachdem...
  • Seite 82 04 Innenausstattung Innenbeleuchtung Frisierspiegel Die Lampe wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie die Spiegelabdeckung aufklappen. Option bestimmte Märkte.

  • Seite 83: Ablagefächer Im Innenraum

    04 Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum...

  • Seite 84: Fach Für Kugelschreiber

    04 Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum Ablagefächer Fach für Kugelschreiber Handschuhfach 1. Staufach in der dritten Sitzreihe 2. Ablagefach und Getränkehalter 3. Parkscheinhalter. 4. Handschuhfach 5. Aufbewahrungsfach in der Mittelkon- sole. 6. Getränkehalter für Insassen im Fond 7. Ablagefach (ebenfalls an der Vorder- kante der Vordersitze) 8.

  • Seite 85: Aschenbecher Für Insassen Im Fond (Option)

    04 Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum Kleiderhaken Aschenbecher für Insassen im Fond Getränkehalter/Flaschenhalter für (Option) Insassen im Fond Der Kleiderhaken ist nur für leichtere Klei- dungsstücke vorgesehen. Der Aschenbecher wird geöffnet, indem die An der Unterkante des Einsatzes ziehen, um Oberkante des Aschenbechers herausgezo- den Halter zu öffnen.

  • Seite 86: Staufach Und Getränkehalter (Siebensitzer)

    04 Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum Staufach und Getränkehalter Aufbewahrungsfach in der Getränkehalter (Siebensitzer) Mittelkonsole Getränkehalter für die Insassen auf den Vor- In dem Staufach können z. B. CDs und Bücher In der Mittelkonsole befindet sich ein Aufbe- dersitzen. aufbewahrt werden. wahrungsfach für z.

  • Seite 87: Staufach In Der Dritten Sitzreihe (Siebensitzer)

    04 Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum Staufach in der dritten Sitzreihe Kühlschrankfach (Option) (Siebensitzer) Unter der aufklappbaren Armlehne am Vorder- In dem Staufach können Kugelschreiber und sitz befindet sich ein Kühlschrank , der in Schlüsselstellung II aktiviert ist. Der Kühl- ähnliche Gegenstände aufbewahrt werden. schrank fasst ca.

  • Seite 88: Rücksitze - Zweite Reihe (Siebensitzer)

    04 Innenausstattung Rücksitz Rücksitze – zweite Reihe Verstellbarer Sitz (Siebensitzer) Hinteren Teil der Mittelkonsole (Siebensitzer) entfernen Der mittlere Sitz in der zweiten Sitzreihe kann weiter vorgestellt werden als die anderen Sitze Um den mittleren Sitz der zweiten Sitzreihe der Sitzreihe. Befindet sich der Sitz in der vor- vorstellen zu können, muss zunächst die Mit- Rückenlehne zum Einsteigen gestellten Position, wird es den Insassen auf...

  • Seite 89: Kopfstütze Im Fond - Mittlerer Sitz

    04 Innenausstattung Rücksitz Kopfstütze im Fond – mittlerer Sitz WARNUNG Die unterste Stellung ist nur zu verwenden, wenn die Rückenlehne des Sitzes umge- klappt werden soll oder wenn niemand auf diesem Sitz sitzt. Nach dem Geradestellen der Sitze in der zweiten und dritten Reihe müssen Sie sich darüber vergewissern, dass die Rücken- lehne in die Verriegelung eingerastet ist.

  • Seite 90: Vergrößerung Des Kofferraumszweite Sitzreihe

    04 Innenausstattung Kofferraum Vergrößerung des Kofferraums – Vergrößerung des Kofferraums – dritte Rückstellung der dritten Sitzreihe zweite Sitzreihe Sitzreihe (Siebensitzer) – Die Rückenlehne in die normale Stellung bringen. – Die Schlaufe greifen und das Sitzkissen herausziehen, bis ein Knacklaut zu hören ist.
  • Seite 91 04 Innenausstattung Kofferraum Allgemeines Kofferraum beladen • Die Ladehöhe darf ohne Gepäcknetz nie- mals die Höhe der Rückenlehne Die Sicherheitsgurte und Airbags bieten dem überschreiten. Fahrer und den Insassen einen wirkungsvollen Schutz, vor allem bei einem Frontalaufprall. WARNUNG Bedenken Sie jedoch, dass Sie sich auch rückseitig vor Verletzungen schützen müssen.
  • Seite 92 04 Innenausstattung Kofferraum Schutznetz Schutznetz anbringen WARNUNG Die Ladehöhe darf niemals die Höhe der Rückenlehne überschreiten. Bei scharfem Abbremsen oder einem Aufprall kann die Ladung anderenfalls nach vorn geschleu- dert werden und schwerwiegende Verlet- zungen der Insassen verursachen. Ebenfalls daran denken, das Ladegut immer gut zu verzurren (festzubinden).
  • Seite 93 04 Innenausstattung Kofferraum Schutzgitter aus Stahl (Option) – Darauf achten, dass das Netz beim Ein- WARNUNG spannen vor der Armlehne der Seitenver- kleidung zu liegen kommt. Vergewissern Sie sich immer, ob die oberen Befestigungen des Schutznetzes richtig – Das Schutznetz mit den Verzurrbändern montiert sind, und ob die Verzurrbänder festspannen.

  • Seite 94: Steckdose Im Kofferraum

    04 Innenausstattung Kofferraum – Beide Befestigungsbügel abwechselnd brauch als 0,1 A an die Steckdose ange- anziehen. schlossen ist, erscheint eine Warnmitteilung im Display. – Die Gewinde über den Rädchen mit Schutzkappen versehen. ACHTUNG WARNUNG Die Steckdose nicht bei ausgeschalteter Bei Siebensitzer: Aus Sicherheitsgründen Zündung verwenden, da die Gefahr besteht, dass die Batterie des Fahrzeugs darf niemand in der dritten Sitzreihe sitzen,...
  • Seite 95 04 Innenausstattung Kofferraum Kofferraumfach, Inhalt Gepäckraumabdeckung entfernen Fach im Kofferraumboden öffnen Das Endstück der Gepäckraumabdeckung (Fünfsitzer) nach innen drücken, nach oben ziehen und – Die Klappe im Kofferraumboden aufklap- lösen. Beim Anbringen die Endstücke der pen. Gepäckraumabdeckung in die Halter herun- –...
  • Seite 96 04 Innenausstattung...
  • Seite 97 Schlüssel und Fernbedienung..............98 Verriegeln und Entriegeln ............... 101 Kindersicherung ..................104 Alarmanlage (Option) ................106...
  • Seite 98 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE...

  • Seite 99: 05 Schlösser Und Alarmanlage

    Falls Sie einen Ihrer Schlüssel verlieren soll- muss beim Start des Fahrzeugs vollständig ausgeklappt sein (siehe Abbildung). Ande- ten, suchen Sie Ihre Volvo-Vertragswerkstatt renfalls besteht die Gefahr, dass die Weg- auf. Nehmen Sie hierbei sämtliche vorhande- fahrsperrfunktion ein Anlassen des nen Schlüssel für das Fahrzeug mit.

  • Seite 100: Fernbedienungsfunktionen

    Anhängerbeleuchtung eingeschaltet. 6. Schlüssel zusammenklappen/öffnen Diese Leuchten bleiben 30, 60 oder 90 Sekunden eingeschaltet. Die gewünschte Entriegelung Zeiteinstellung können Sie in einer Volvo-Ver- – Einmaliges Drücken der Taste (1) entriegelt tragswerkstatt vornehmen lassen. sämtliche Türen, die Heckklappe und die Tankklappe.

  • Seite 101: Batterie In Der Fernbedienung Wechseln

    Batterie in der Fernbedienung – Geben Sie die verbrauchte Batterie zur umweltfreundlichen Entsorgung in Ihrer wechseln Volvo-Vertragswerkstatt ab. Wenn die Schlösser wiederholt nicht auf die Signale der Fernbedienung reagieren, muss die Batterie ausgewechselt werden. – Den Deckel abnehmen. Diesen dazu vor- sichtig an der Hinterkante mit einem kleinen Schraubendreher anheben.

  • Seite 102: Verriegelung/Entriegelung Von Außen

    05 Schlösser und Alarmanlage Verriegeln und Entriegeln Verriegelung/Entriegelung von außen Automatische Verriegelung Die Tankklappe lässt sich öffnen, wenn das Fahrzeug nicht verriegelt ist. Die Klappe bleibt 10 Minuten nach dem Verriegeln unverriegelt. ACHTUNG Das Fahrzeug kann auch verriegelt wer- den, wenn eine Tür oder die Heckklappe geöffnet ist.
  • Seite 103 05 Schlösser und Alarmanlage Verriegeln und Entriegeln Heckklappe mit Fernbedienung Aktivierung/Deaktivierung der automa- Heckklappe gleichzeitig ver- oder entriegelt werden. verriegeln/entriegeln tischen Verriegelung Der Zündschlüssel muss sich in Stellung I Alle Türen können mit dem Verriegelungs- oder II befinden. knopf am Bedienfeld der jeweiligen Tür verrie- gelt werden.
  • Seite 104 05 Schlösser und Alarmanlage Verriegeln und Entriegeln Vorübergehende Deaktivierung der Die Lampe in der Taste leuchtet, bis das Fahr- ACHTUNG zeug mit dem Schlüssel oder mit der Fernbe- Sicherheitsverriegelung und ggf. der Wenn die Heckklappe mit der LOCK -Taste dienung verriegelt wird. Im Display wird eine Alarmsensoren entriegelt wird, ohne sie zu öffnen, wird die entsprechende Mitteilung angezeigt, solange...

  • Seite 105: Kindersicherung

    05 Schlösser und Alarmanlage Kindersicherung Manuelle Kindersicherung, B: Kindersicherung deaktiviert – die Fondtüren können von innen geöffnet werden; nach Heckklappe und Fondtüren innen drehen. WARNUNG Die Verriegelungsknöpfe während der Fahrt immer nach oben gestellt lassen. Dies erleichtert es dem Rettungspersonal bei einem Unfall, schneller in das Wageninnere zu gelangen.

  • Seite 106: Elektrische Kindersicherung - Fondtüren

    05 Schlösser und Alarmanlage Kindersicherung Elektrische Kindersicherung – Fondtüren ACHTUNG Solange die elektrische Kindersicherung aktiviert ist, können die Fondtüren nicht von innen geöffnet werden. Mit der Taste in der Mittelkonsole wird die Kin- dersicherung der Fondtüren aktiviert/deakti- viert. – Den Zündschlüssel in Zündstellung I oder II drehen.

  • Seite 107: Alarmanlage (Option)

    Alarmanlagenlampe am Eine Mitteilung erscheint im Display, wenn ein Armaturenbrett Fehler in der Alarmanlage auftritt. Sollte dies Wenn die Alarmanlage aktiviert ist, werden alle der Fall sein, an eine Volvo-Vertragswerkstatt Alarmpunkte kontinuierlich überwacht. wenden. Die Alarmanlage wird in folgenden Situationen ausgelöst: ACHTUNG •...
  • Seite 108 05 Schlösser und Alarmanlage Alarmanlage (Option) Alarmsignale Wenn die Batterien in der Fernbedienung ver- Hund im Fahrzeug zurückgelassen wird oder braucht sind, kann die Alarmanlage ausge- wenn sich das Fahrzeug auf einer Fähre befin- Folgendes geschieht, wenn die Alarmanlage schaltet werden, indem der Schlüssel in Zünd- det: ausgelöst wird: stellung II gedreht wird.
  • Seite 109 Allgemeines .................... 110 Kraftstoff einfüllen .................. 112 Anlassen des Motors ................114 Handschaltgetriebe ................116 Automatikgetriebe .................. 117 Allradantrieb ................... 120 Bremsanlage ..................121 Stabilitäts- und Traktionskontrolle (Option) ..........123 Einparkhilfe (Option) ................125 Blind Spot Information System – BLIS (Option) ........127 Abschleppen und Transport ..............
  • Seite 110 STARTEN UND FAHREN...

  • Seite 111: 06 Starten Und Fahren

    • Bei Fahrten mit Anhänger an langen, star- Fahren auf unebener Fahrbahn • Den Motor so schnell wie möglich warm- ken Steigungen mit niedriger Geschwindig- Ihr Volvo XC90 ist vor allem für Fahrten auf fahren. keit fahren. Landstraßen konstruiert. Das Fahrzeug verfügt •...
  • Seite 112 06 Starten und Fahren Allgemeines Batterie nicht überbelasten Bremskraft erreicht wird. Wasser und bei- ACHTUNG spielsweise Schlamm können die Bremsbe- Die Fahrzeugbatterie wird durch die verschie- Vermeiden Sie bei niedrigem Kraftstoff- läge durchnässen, was zu einer verzögerten denen Funktionen unterschiedlich stark belas- stand die Fahrt an steilen Hängen.

  • Seite 113: Kraftstoff Einfüllen

    06 Starten und Fahren Kraftstoff einfüllen Tankklappe öffnen Der Tankverschluss befindet sich hinter der Tankklappe am rechten Hinterkotflügel und kann an der Innenseite der Tankklappe aufgehängt werden. Die Kraftstofftankklappe lässt sich öffnen, – Das Eckstück am Boden in der rechten WARNUNG hinteren Ecke des Kofferraums anheben.
  • Seite 114 WICHTIG ACHTUNG Dem Benzin niemals reinigende Additive hinzugeben, es sei denn, dies wurde von Ein überfüllter Tank kann bei warmer Witte- Volvo empfohlen. rung überlaufen! Diesel Keinen Kraftstoff mit einer schlechteren als Der Dieselkraftstoff kann bei niedrigen Tem- der auf S. 242 angegebenen Qualität verwen- peraturen (–5 °C bis –40 °C) Paraffin ausschei-...

  • Seite 115: Anlassen Des Motors

    06 Starten und Fahren Anlassen des Motors Vor Anlassen des Motors leeren, wird eine sog. Regenerierung gestar- ACHTUNG tet. Dazu ist erforderlich, dass der Motor seine – Die Feststellbremse anziehen. normale Betriebstemperatur erreicht hat. Die Leerlaufdrehzahl kann beim Anlassen eines kalten Motors bei bestimmten Motor- Die Regenerierung des Filters erfolgt automa- Automatikgetriebe typen bedeutend höher als normal sein.

  • Seite 116: Zünd- Und Lenkschloss

    Den kalten Motor nie hochdrehen! Falls der sich der Zündschlüssel in um die Diebstahlgefahr zu verringern. Motor nicht anspringt oder fehlzündet, wen- dieser Stellung. In dieser den Sie sich an die nächste Volvo-Vertrags- Stellung ist die elektrische werkstatt. Anlage des Fahrzeugs ein- geschaltet.

  • Seite 117: Handschaltgetriebe

    06 Starten und Fahren Handschaltgetriebe Gangstellungen – Das Kupplungspedal bei jedem Schaltvor- gang ganz durchdrücken. – Zwischen den Schaltvorgängen den Fuß vom Kupplungspedal nehmen. Dem Schaltschema folgen. Verwenden Sie für eine wirtschaftliche Fahr- weise möglichst oft den 6. Gang. Rückwärtsgangsperre Legen Sie den Rückwärtsgang nur ein, wenn das Fahrzeug stillsteht.

  • Seite 118: Automatikgetriebe

    06 Starten und Fahren Automatikgetriebe Kaltstart Lock-up-Funktion Keylock Die Gänge verfügen über eine Lock-up-Funk- Der Wählhebel muss sich in Stellung P befin- Wenn das Fahrzeug bei niedrigen Außentem- tion (Gänge gesperrt), wodurch die Bremswir- den, bevor der Schlüssel aus dem Zünd- peraturen gestartet wird, kann das Schalten kung des Motors verbessert und der Kraft- schloss abgezogen werden kann.
  • Seite 119 06 Starten und Fahren Automatikgetriebe D – Fahrstellung Stellung D ist die normale Fahrstellung. Das Hoch- und Herunterschalten zwischen den Gängen erfolgt automatisch in Abhängigkeit von der Gaszufuhr und der Geschwindigkeit. Wenn von Stellung R in Stellung D geschaltet wird, muss das Fahrzeug stillstehen. In der P-Stellung ist das Getriebe mechanisch gesperrt.
  • Seite 120 06 Starten und Fahren Automatikgetriebe Wählhebelsperre Manuelle Stellungen W – Winter Um aus der Automatikstellung D zu den Die W-Taste eindrücken, um manuellen Stellungen zu wechseln, den Hebel das Winterprogramm W ein- in Stellung M führen. Um aus der Stellung M und auszuschalten.

  • Seite 121: Allradantrieb

    06 Starten und Fahren Allradantrieb Allradantrieb – AWD (All Wheel Drive) Der Allradantrieb ist immer eingeschaltet. Fahrzeuge mit Allradantrieb werden von allen vier Rädern gleichzeitig angetrieben. Die Kraft wird automatisch auf Vorder- und Hinterräder verteilt. Ein elektronisch gesteuertes Schalt- system verteilt die Kraft an das Räderpaar, das zum aktuellen Zeitpunkt die beste Trak- tion hat.

  • Seite 122: Bremsanlage

    06 Starten und Fahren Bremsanlage Bremskraftunterstützung Bremspedal lässt sich weiter durchdrücken Da auf solchen Strecken die Geschwindigkeit und kann sich weicher anfühlen als sonst. Das oft niedrig ist, werden die Bremsen nicht so Wenn das Fahrzeug mit abgestelltem Motor Pedal muss für normale Bremskraft fester wirkungsvoll gekühlt wie beim Fahren auf ebe- rollt oder abgeschleppt wird, müssen Sie betätigt werden.

  • Seite 123: Elektronische Bremskraftverteilung

    Wenn die EBA-Funktion eingreift, sinkt das behälter normal ist, können Sie bei höchster Bremspedal etwas weiter nach unten als Vorsicht bis zur nächsten Volvo-Vertrags- sonst. Das Bremspedal so lange wie erfor- werkstatt weiterfahren. Lassen Sie dort die derlich durchdrücken. Wird das Bremspe- Bremsanlage überprüfen.

  • Seite 124: Stabilitäts- Und Traktionskontrolle (Option)

    Systems unverändert ist. Wenn die Mitteilung beim erneuten Anlassen DSTC -FUNKTION AUS bedeutet, dass der des Motors weiterhin angezeigt wird, in eine Eingriff des Systems reduziert wird. Volvo-Vertragswerkstatt fahren. – RESET (2) gedrückt halten, bis sich das DSTC -Menü verändert.

  • Seite 125: Symbole Im Kombinationsinstrument

    Stets die normalen Vorsichtsmaßnahmen lich. beim Durchfahren von Kurven und beim • Leuchtet das Warnsymbol weiterhin, fahren Fahren auf glatten Straßen beachten. Sie zur Überprüfung des Systems in eine Volvo-Vertragswerkstatt. Das Symbol leuchtet konstant. DSTC REIFENREGEL. AUS wird gleichzeitig im Display angezeigt.

  • Seite 126: Allgemeines

    Die Einparkhilfe hinten wird beim Fahren mit wird oder wenn einer der vorderen Sensoren einem Anhänger automatisch deaktiviert, einen Gegenstand erfasst. wenn ein Volvo-Original-Anhängerkabel ver- Die Einparkhilfe ist bei Geschwindigkeiten Einparkhilfe vorn und hinten wendet wird. unter 15 km/h aktiviert. Bei höheren Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einparken.

  • Seite 127: Sensoren Reinigen

    06 Starten und Fahren Einparkhilfe (Option) Sensoren reinigen Fehleranzeige Aus/Ein Wenn das Informationssymbol kon- stant leuchtet und EINPARKHILFE WART. ERFORDERL. im Display angezeigt wird, ist die Einparkhilfe außer Betrieb. WICHTIG Unter bestimmten Umständen kann das Einparkhilfesystem falsche Warnsignale ab- geben. Diese werden von externen Ton- quellen verursacht, die mit denselben Ultraschallfrequenzen arbeiten wie das Ein- parkhilfesystem.

  • Seite 128: Blind Spot Information System -Blis (Option)

    06 Starten und Fahren Blind Spot Information System –BLIS (Option) Allgemeines Tote Winkel toten Winkel in dieselbe Richtung bewegen wie das eigene Fahrzeug. Das System ist konstruiert, um eine optimale Funktion bei der Fahrt in dichtem Verkehr auf mehrspurigen Straßen zu bieten. BLIS basiert auf Digitalkameratechnik.
  • Seite 129 06 Starten und Fahren Blind Spot Information System –BLIS (Option) Wann funktioniert BLIS? benden Fahrzeugen. Fahrzeuge mit ausge- Aktivieren/deaktivieren schalteten Scheinwerfern erfasst das System Das System ist aktiv, wenn das eigene Fahr- nicht. Das System reagiert somit z. B. nicht zeug mit einer Geschwindigkeit über 10 km/h auf einen Anhänger ohne Scheinwerfer, der fährt.
  • Seite 130 BLIS-System ein schaltet hat). SYS. AN WICHTIG TOT.-WINKEL- BLIS außer Betrieb Die Reparatur der Komponenten des BLIS- SYS. WART. Systems darf nur von Volvo-Vertragswerk- Reflektionen von der nassen, glänzenden Fahr- ERFORDERL. stätten ausgeführt werden. bahn BLIS FUNKTION Die BLIS- Kamera Begrenzungen REDUZ.

  • Seite 131: Abschleppen Und Transport

    06 Starten und Fahren Abschleppen und Transport Fahrzeug niemals anschleppen Transport abgeschleppt werden. Das Fahrzeug muss stets vorwärts gerichtet abgeschleppt wer- Fahrzeuge mit Automatikgetriebe dürfen nicht, Eine Starthilfebatterie verwenden, wenn die den. Der Motor kann nicht durch Anschleppen wenn sie teilweise angehoben sind, mit einer Batterie entladen ist und der Motor nicht gestartet werden.
  • Seite 132 06 Starten und Fahren Abschleppen und Transport Abschleppöse Die Abschleppöse befindet sich in der Werk- Entfernen Sie die Abschleppöse nach dem WICHTIG zeugtasche im Kofferraum. Vor dem Abschleppen und bringen Sie die Abdeckung Abschleppen müssen Sie die Abschleppöse wieder an. An Fahrzeugen mit montierter Anhänger- selbst festschrauben.

  • Seite 133: Starthilfe

    06 Starten und Fahren Starthilfe Start mit einer anderen Batterie – Das rote Kabel zwischen dem Pluspol (1+) WARNUNG der Starthilfebatterie und dem Pluspol (2+) der Fahrzeugbatterie anschließen. In der Batterie kann u. U. hochexplosives Knallgas entstehen. Ein einziger Funke, der –...

  • Seite 134: Fahren Mit Anhänger

    Das Automatikgetriebe reagiert auf Überhit- Die angegebenen höchstzulässigen Anhän- Händler, ob Ihr Fahrzeug vollständig für die zung mit einer integrierten Schutzfunktion. gergewichte sind die von Volvo zugelasse- Fahrt mit Anhänger ausgestattet ist. nen Werte. Nationale Bestimmungen Siehe Mitteilung im Display. Bei Überhit- können Anhängergewichte und Geschwin-...
  • Seite 135 Anfahren verringert wird, wenn ein Anhänger gen Sie sich daher bei Ihrem nächsten Beim Starten mit einer Last wird die Hinterrad- an das Fahrzeug angeschlossen ist. Volvo-Händler, welche Vorschriften für Ihr aufhängung nach einer bestimmten Distanz Fahrzeug beim Nachrüsten der Anhänger- Aktivierung wieder auf die richtige Höhe gepumpt.

  • Seite 136: Anhängerzugvorrichtung

    Steckverbinder hat und Falls Ihr Fahrzeug mit einer abnehmbaren der Anhänger einen 7-poligen Steckverbin- Volvo-Anhängerkupplung ausgerüstet ist: der. Ein von Volvo genehmigtes Adapterkabel • Die Einbauanweisungen für das Kugelteil verwenden. Das Kabel darf auf keinen Fall am sorgfältig beachten.
  • Seite 137 06 Starten und Fahren Anhängerzugvorrichtung Technische Daten Abmessung für Befestigungspunkte (mm) Feste oder abnehmbare Anhänger- 1110 1081 kupplung Seitenträger Kugelmitte...

  • Seite 138: Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung

    06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung Kugelkopfmontage – Überprüfen, ob sich der Mechanismus in – Überprüfen, ob das Anzeigefenster (3) rot – Den Schutzstopfen entfernen. der unverriegelten Stellung befindet. Dazu ist. Wenn das Fenster nicht rot ist, den den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen. Verriegelungsknopf (1) eindrücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen (2), bis ein Klicken zu hören ist.
  • Seite 139 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung – Drehen Sie den Schlüssel gegen den Uhr- – Überprüfen Sie, dass das Anzeigefenster – Das Kugelteil einsetzen und hineinschie- zeigersinn, um das Schloss zu verriegeln. grün ist. ben, bis ein Klicken zu hören ist. Ziehen Sie den Schlüssel vom Schloss ab.
  • Seite 140 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung ACHTUNG ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass das Kugelteil fest Das Sicherheitskabel des Anhängers muss sitzt: Dieses dazu hoch-, herunter- und an der Befestigung in der Anhängerzugvor- zurückbewegen. Wenn das Kugelteil nicht richtung gesichert werden. korrekt sitzt, muss es abgenommen und erneut wie zuvor beschrieben montiert wer- den.
  • Seite 141 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung Kugelkopfdemontage – Den Verriegelungsknopf (1) eindrücken und – Den Verriegelungsknopf vollständig bis – Den Schlüssel einführen und im Uhrzeiger- gegen den Uhrzeigersinn drehen (2), bis ein zum Anschlag weiterdrehen, herunterdrü- sinn drehen, um das Schloss zu entriegeln. Klicken zu hören ist.
  • Seite 142 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung – Den Schutzstopfen einsetzen.

  • Seite 143: Beladung

    06 Starten und Fahren Beladung Allgemeines Dachlast WARNUNG Am Fahrzeug montierte Zusatzausrüstung, Mit Dachlast ändern sich der Schwerpunkt d. h. Anhängerzugvorrichtung, Stützdruck, des Fahrzeugs und die Fahreigenschaften. Dachgepäckträger, Dachbox usw. und das Gesamtgewicht der Insassen wirkt sich auf die Dachgepäckträger anbringen mögliche Gesamtzuladung aus.

  • Seite 144: Benutzung Eines Dachgepäckträgers

    • Um Schäden an Ihrem Fahrzeug zu vermei- den und um die höchstmögliche Sicherheit während der Fahrt zu gewährleisten, emp- fehlen wir, dass Sie ausschließlich die von Volvo speziell für Ihr Fahrzeug entwickelten Dachgepäckträger verwenden. • Überprüfen Sie regelmäßig, ob Dachge- päckträger und Ladung ordentlich befestigt...

  • Seite 145: Lichtmuster Einstellen

    06 Starten und Fahren Lichtmuster einstellen Korrektes Lichtmuster bei Rechts- Die Abdeckung wird mit Punkt (5) als Aus- Referenzmaße Schablone 1 und 2: und Linksverkehr gangspunkt im Scheinwerferglas positioniert, Die Längsseiten der Schablonen müssen ca. der mit dem roten Punkt auf der entsprechen- 82 mm lang sein.
  • Seite 146 06 Starten und Fahren Lichtmuster einstellen Position der Abdeckung auf den Scheinwerfern. Die obere Abbildung zeigt die Position bei Linkslenkern, die untere Abbildung zeigt die Position bei Rechtslenkern. Die Schablonen 1 und 2 gelten für Halogenscheinwerfer, die Schablonen 3 und 4 für Bi-Xenon-Scheinwerfer.
  • Seite 147 06 Starten und Fahren Lichtmuster einstellen...
  • Seite 148 06 Starten und Fahren...
  • Seite 149 Allgemeines.................... 150 Reifendruck .................... 153 Warndreieck und Reserverad ..............155 Radausbau ..................... 158 Reifendrucküberwachung (Option) ............160 Provisorische Reifenabdichtung............. 162...
  • Seite 150 RÄDER UND REIFEN...

  • Seite 151: 07 Räder Und Reifen

    07 Räder und Reifen Allgemeines Fahrverhalten und Reifen Geschwindigkeitsklassen Neue Reifen Ihr Fahrzeug hat eine EU-Typengenehmi- Bei Reifen spielt das Her- Die Reifen haben einen großen Einfluss auf gung, d. h. es darf nicht von den Dimensionen stellungsdatum eine Rolle. das Fahrverhalten des Fahrzeugs.

  • Seite 152: Gleichmäßigerer Verschleiß Und Wartung

    Hinterrädern immer das meiste Profil auf- weisen. Wenden Sie sich bei Unsicherheiten Winterreifen mit Spikes müssen 500–1000 km zur Profiltiefe zur Kontrolle an eine Volvo-Ver- behutsam eingefahren werden, damit die tragswerkstatt. Spikes richtig im Reifen sitzen. Durch das Ein- fahren verlängert sich die Lebensdauer der...

  • Seite 153: Sommer- Und Winterreifen

    Die Bestimmungen für die Verwendung von Wenden Sie sich bei Unsicherheiten zur Profil- Reifen mit Spikes sind von Land zu Land verschieden. tiefe zur Kontrolle an Ihre Volvo-Vertragswerk- statt. Profiltiefe Straßen mit Eis, Schnee und niedrigen Tem- peraturen erfordern mehr von Reifen als das Fahren im Sommer.

  • Seite 154: Empfohlener Reifendruck

    07 Räder und Reifen Reifendruck Empfohlener Reifendruck Reifendruck prüfen len, wird der Reifendruck für max. Zuladung empfohlen. Regelmäßig den Reifendruck kontrollieren. Der Reifendruck hat Einfluss auf Fahrkomfort, ACHTUNG Fahrgeräusch und Lenkeigenschaften. Der Reifendruck sinkt mit der Zeit. Hierbei handelt es sich um ein natürliches Phäno- men.
  • Seite 155 07 Räder und Reifen Reifendruck Reifendrucktabelle Geschwindigkeit Zuladung, 1–3 Personen Max. Zuladung Variante Reifengröße Vorn (kPa) Hinten (kPa) Vorn (kPa) Hinten (kPa) (km/h) 225/70R16 0–160 235/65R17 160+ 235/60R18 0–160 255/50R19 160 + Alle Alle 0–160 Reserverad T125/85R16 99M 0–80 Temporary Spare In bestimmten Ländern kommt zusätzlich zur SI-Einheit Pascal die Einheit bar vor: 1 bar = 100 kPa (270 kPa = 2,70 bar) ECO-Druck, S.

  • Seite 156: Warndreieck Und Reserverad

    07 Räder und Reifen Warndreieck und Reserverad Warndreieck – Die beiden roten Dreiecksseiten ausklap- eine Geschwindigkeitsüberschreitung zudem pen. Das Warndreieck an einer im Hinblick zu Getriebeschäden führen. auf die Verkehrsverhältnisse geeigneten Fahren Sie niemals schneller als 80 km/h, Stelle aufstellen. wenn Sie mit dem Reserverad fahren.
  • Seite 157 07 Räder und Reifen Warndreieck und Reserverad Reserverad – Lösen Das Reserverad befindet sich unter dem Fahr- Die Anordnung des Wagenhebers unterschei- – Den Reifen lösen, indem Sie bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn kurbeln. zeug. Der Wagenheber , die Werkzeugtasche det sich abhängig davon, ob es sich um einen und die Kurbel sind unter der Bodenabde- Siebensitzer (1) oder einen Fünfsitzer (2) han-...
  • Seite 158 Wagenheber befindet sich ein Produktionspunkt mit einem Splint. Dieser ist nicht zum Anheben des Fahrzeugs geeignet. Wenden Sie sich bei Unsicherheiten zur Anordnung der Punkte eine Volvo-Vertragswerkstatt. Ein fehlerhaft angesetzter Wagenheber kann zu Schäden an Tür und Karosserie führen.

  • Seite 159: Radausbau

    07 Räder und Reifen Radausbau Rad abmontieren – Wagenheber, Radmutternschlüssel und Kurbel bereitlegen, Position siehe S. 156. WARNUNG – Die Radschrauben ½-1 Umdrehung gegen Niemals unter das Fahrzeug kriechen, wenn den Uhrzeigersinn mit dem Radmuttern- es mit einem Wagenheber angehoben ist! schlüssel lösen.

  • Seite 160: Rad Einbauen

    07 Räder und Reifen Radausbau Rad einbauen – Den Wagenheber unter den Befestigungs- Unsicherheiten an die nächste Volvo-Werk- punkt stellen und hoch, in Richtung Fahr- statt. – Reinigen Sie die Anliegeflächen an Rad und zeugboden, kurbeln. Überprüfen, ob der Nabe.

  • Seite 161: Reifendrucküberwachung (Option)

    Reifendrucküberwachungssystem von fendruck. Wenn der Druck zu niedrig ist, wird mit mindestens 40 km/h fahren und über- Volvo angepassten Sensor ausgestattet ist. die Warnlampe am Armaturenbrett einge- prüfen, ob die Mitteilung erlischt. schaltet und im Display erscheint eine Mittei- Reifendrucküberwachung einstellen...
  • Seite 162 10 Minuten mit mehr als 40 km/h gefahren wird. • Volvo empfiehlt, TPMS-Sensoren an sämt- lichen Rädern des Fahrzeugs (Sommer- und Winterreifen) zu montieren. • Volvo empfiehlt, die Sensoren der Räder nicht untereinander auszutauschen. WARNUNG Beim Aufpumpen eines mit TPMS ausge- rüsteten Reifens die Pumpendüse gerade am Ventil halten, um es nicht zu beschädi-...

  • Seite 163: Provisorische Reifenabdichtung

    Die Abdichtmasse dichtet Reifen, deren Lauf- sorischen Reifenabdichtung nicht schneller fläche durch Objekte beschädigt wurde, effek- als 80 km/h fahren. Zur Inspektion des abgedichteten Reifens eine Volvo-Vertrags- tiv ab. werkstatt aufsuchen (maximale Fahrstrecke 200 km). Das Personal kann entscheiden, ACHTUNG ob der Reifen repariert werden kann oder ausgewechselt werden muss.

  • Seite 164: Übersicht

    07 Räder und Reifen Provisorische Reifenabdichtung Übersicht – Der Kompressor muss ausgeschaltet sein. – Den Kompressor ausschalten. Den Luft- Darauf achten, dass der Schalter in schlauch und das Kabel lösen. Stellung 0 steht und Kabel und Luft- – Die Ventilkappe anbringen. schlauch bereitlegen.
  • Seite 165 07 Räder und Reifen Provisorische Reifenabdichtung Beschädigten Reifen abdichten WARNUNG WARNUNG Die Abdichtmasse kann Hautirritationen Niemals neben dem Reifen stehen, wenn verursachen. Die Flüssigkeit bei Kontakt mit der Kompressor pumpt. Im Falle von Rissen der Haut sofort mit Seife und Wasser abwa- oder Unebenheiten muss der Kompressor schen.

  • Seite 166: Austausch Des Behälters Mit Abdichtmasse

    – Umgehend etwa 3 km fahren (Höchstge- Abdichtmasse und der Schlauch auszutau- masse schwindigkeit: 80 km/h), damit die Abdicht- schen. Der Austausch kann in einer Volvo- Flasche bei Ablaufen des Haltbarkeitsdatums masse den Reifen abdichten kann. Vertragswerkstatt erfolgen. austauschen. Die alte Flasche wie umwelt- schädlichen Abfall entsorgen.
  • Seite 167 Reinigung ....................168 Lackausbesserungen ................171 Rostschutz ..................... 172...
  • Seite 168 FAHRZEUGPFLEGE...

  • Seite 169: 08 Fahrzeugpflege

    Gummi und Verzierungen, wie z. B. ist kein Ersatz für eine gründliche Handwä- Glanzleisten, wird ein spezielles, bei Volvo- • Das Fahrzeug mit einem sauberen, weichen sche. Die Bürsten einer Waschstraße können Händlern erhältliches Reinigungsmittel emp- Poliertuch oder einem Wasserschaber nicht alle Stellen erreichen.
  • Seite 170 Kunststoffdetails außen Vordertürfenster mit wasserabwei- Für die Reinigung von Kunststoffdetails außen Polieren und wachsen Sie Ihr Fahrzeug, wenn am Fahrzeug wird ein spezielles, bei Volvo- sender Oberflächenschicht (Option) der Lack matt erscheint und wenn Sie den Händlern erhältliches Reinigungsmittel emp- Lack zusätzlich schützen möchten.
  • Seite 171 Naturprodukt handelt. Für die Reinigung von Textilbezügen wird ein Schutzbehandlung von Lederbezügen Für das beste Ergebnis empfiehlt Volvo, die spezielles, bei Volvo-Händlern erhältliches – Etwas Schutzpaste auf das Filztuch geben Lederbezüge ein- bis viermal im Jahr (oder Reinigungsmittel empfohlen.

  • Seite 172: Steinschlagschäden Und Kratzer

    08 Fahrzeugpflege Lackausbesserungen Lack Steinschlagschäden und Kratzer Lack, nachdem der Schmutz entfernt wurde, direkt aufgetragen werden. Der Lack ist ein wichtiger Faktor des Rost- schutzes und muss regelmäßig überprüft wer- Wenn der Steinschlag das Blech den. Um das Einsetzen von Rost zu verhin- erreicht hat dern, muss beschädigter Lack sofort ausge- –...

  • Seite 173: Rostschutz

    08 Fahrzeugpflege Rostschutz Kontrolle und Pflege Ihr Volvo hat bereits im Werk eine vollständige und sehr sorgfältige Rostschutzbehandlung erhalten. Teile der Karosserie bestehen aus galvanisierten Blechen. Der Unterboden ist mit einem verschleißbeständigen Rostschutzmit- tel versehen. Eine dünne, eindringende Rost- schutzmittelflüssigkeit wurde in Träger, Hohl- räume und geschlossene Abschnitte...
  • Seite 174 08 Fahrzeugpflege...
  • Seite 175 Volvo-Service ..................176 Wartung ....................177 Motorhaube und Motorraum ..............178 Diesel ..................... 179 Öle und Flüssigkeiten ................180 Wischerblatt ................... 184 Batterie ....................185 Glühlampen wechseln ................187 Sicherungen ................... 194...
  • Seite 176 PFLEGE UND SERVICE...

  • Seite 177: 09 Pflege Und Service

    Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten gezwungen sein. Im Übrigen kann die Infor- Volvo-Vertragswerkstatt, bevor Sie Zubehör immer in einer Volvo-Vertragswerkstatt aus- mation von der Volvo Car Corporation und von installieren, das an die elektrische Anlage führen. Volvo-Vertragswerkstätten verfügen Volvo-Vertragswerkstätten ausgelesen und angeschlossen wird oder diese beeinflusst.

  • Seite 178: Vor Beginn Von Arbeiten Am Fahrzeug

    Säure. Daher ist es wichtig, dass die Batterie len. auf eine umweltschonende Weise entsorgt • Brems- und Kupplungsflüssigkeit – der wird. Ihr Volvo-Vertragshändler berät Sie Füllstand muss zwischen der MIN - und der Wenn das Fahrzeug mit einem Werkstattwa- gern.

  • Seite 179: Motorhaube Und Motorraum

    09 Pflege und Service Motorhaube und Motorraum Motorhaube öffnen – Am Öffnungsgriff ganz links (bzw. bei 6. Öleinfüllstutzen, Motoröl WARNUNG Rechtslenker rechts) unter dem Armaturen- 7. Behälter für Scheibenreinigungsflüssig- brett ziehen. Sie hören, wenn sich das Die Motorhaube durch Herunterdrücken mit keit Schloss öffnet.

  • Seite 180: Diesel

    Anforderungen gemäß den Empfehlun- ralölkonzerne bieten überdies speziellen Die- und Garantieheft angegebenen Intervallen zu gen von Volvo und führen zu erhöhtem Ver- selkraftstoff für Temperaturen um den Gefrier- schleiß und Motorschäden, die nicht von entleeren, sowie wenn der Verdacht besteht, punkt an.

  • Seite 181: Öle Und Flüssigkeiten

    Warnung vor niedrigem Ölstand bzw. nied- Fahrten unter ungünstigen Verhältnissen emp- rigem Öldruck. Einige Varianten verfügen über fiehlt Volvo ein Öl mit einer höheren als der auf einen Öldruckgeber. In diesem Fall wird die dem Aufkleber angegebenen Qualität. Siehe Lampe für Öldruck verwendet.

  • Seite 182: Scheibenreinigungsflüssigkeit Einfüllen

    09 Pflege und Service Öle und Flüssigkeiten Ölkontrolle Scheibenreinigungsflüssigkeit Ölkontrolle bei warmem Motor: einfüllen – Das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche abstellen und 10–15 Minuten nach Abstel- len des Motors warten, damit das Öl in die Ölwanne zurücklaufen kann. – Wischen Sie den Messstab vor der Kon- trolle ab.
  • Seite 183 09 Pflege und Service Öle und Flüssigkeiten Kühlmittel, Füllstandkontrolle und Brems- und Kupplungsflüssigkeit, Regelmäßig den Kühlmittelstand Einfüllen Füllstandkontrolle und Flüssigkeit überprüfen! einfüllen Der Kühlmittelstand muss zwischen der MIN - und MAX -Marke des Ausgleichbehälters lie- gen. Wenn die Kühlanlage nicht den vorgese- henen Füllstand aufweist, können lokal sehr hohe Temperaturen auftreten, welche Schä- den (Risse) im Zylinderkopf zur Folge haben...
  • Seite 184 09 Pflege und Service Öle und Flüssigkeiten Servolenköl, Füllstandkontrolle und Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit, muss die Flüssigkeit einmal jährlich gewechselt werden. Einfüllen ACHTUNG Bei einer Störung der Servolenkanlage oder wenn das Fahrzeug nicht mit Strom ver- WARNUNG sorgt wird und abgeschleppt werden muss, Wenn der Füllstand der Bremsflüssigkeit kann es weiterhin gelenkt werden.

  • Seite 185: Wischerblatt

    09 Pflege und Service Wischerblatt Wischerblätter auswechseln Wischerblätter auswechseln, Sicherung auswechseln Heckscheibe – Schwenken Sie den Wischarm von der Scheibe und greifen Sie das Wischerblatt. ACHTUNG Die Wischerblätter sind unterschiedlich lang. Das Wischerblatt auf der Fahrerseite ist länger als das Wischerblatt auf der Bei- fahrerseite.

  • Seite 186: Symbole Auf Der Batterie

    09 Pflege und Service Batterie Batteriepflege Symbole auf der Batterie Explosionsgefahr. Haltbarkeit und Funktion der Batterie werden von der Anzahl Starts und Entladungen, von Schutzbrille tragen. der Fahrweise, den Fahrverhältnissen, Klima- verhältnissen u. dgl. beeinflusst. ACHTUNG Verbrauchte Batterien müssen auf umwelt- Weitere Informationen in der freundliche Weise entsorgt werden.

  • Seite 187: Batterie Auswechseln

    09 Pflege und Service Batterie Batterie auswechseln Batterie einbauen Batterie ausbauen – Setzen Sie die Batterie ein. – Schließen Sie das Pluskabel an. – Schließen Sie das Minuskabel an. – Die Zündung ausschalten und den Schlüs- sel abziehen. – Stellen Sie sicher, dass der Abführschlauch korrekt an die Batterie und den Auslass in –...

  • Seite 188: Allgemeines

    An mit Bi-Xenon-Scheinwerfern ausgestat- ten gehören zu einem speziellen Typ bzw. teten Fahrzeugen muss der Austausch der können nur in einer Werkstatt ausgewechselt Xenon-Lampe von einer Volvo-Vertrags- werden: werkstatt vorgenommen werden. Da die Xenon-Lampe mit einem Hochspannungs- • Innenraumbeleuchtung an der Decke aggregat versehen ist, muss mit dem •...
  • Seite 189 09 Pflege und Service Glühlampen wechseln Anordnung der Glühlampen im Abblendlicht, Halogen – Den Einsatz gerade herausheben. – Den Stecker folgendermaßen lösen: Zunächst von unten auf den Schnappver- schluss drücken und anschließend den Verschluss von oben hochziehen. WICHTIG Nicht am Kabel, sondern nur am Steckver- binder ziehen.

  • Seite 190: Fernlicht

    09 Pflege und Service Glühlampen wechseln – Die Abdeckung wieder festschrauben. Die – Drücken Sie die Klemmfeder erst nach Aktive Bi-Xenon-Scheinwerfer Aufschrift HAUT muss nach oben weisen. oben, dann etwas nach links, so dass sie in ihrer Halterung einschnappt. Fernlicht –...

  • Seite 191: Seitenmarkierungsleuchten Und Positionsleuchten/Standlicht

    09 Pflege und Service Glühlampen wechseln Seitenmarkierungsleuchten und Blinkerleuchten Nebelscheinwerfer Positionsleuchten/Standlicht Die Lampenfassung hat eine Bajonettfassung. – Schalten Sie die gesamte Beleuchtung aus und drehen Sie den Zündschlüssel in Die Lampenfassungen haben Bajonettfassun- – Die Lampenfassung gegen den Uhrzeiger- Stellung 0 . gen.

  • Seite 192: Glühlampen Im Lampengehäuse, Hinten

    – Schlüssel Nr. 10 aus der Werkzeugtasche hin nach Auswechseln einer fehlerhaften nehmen und die Muttern ( D ) lösen. Glühlampe angezeigt werden, zur Behe- – Den gesamten Einsatz gerade herauszie- bung des Fehlers an eine Volvo-Vertrags- hen. werkstatt wenden.

  • Seite 193: Kennzeichenbeleuchtung

    09 Pflege und Service Glühlampen wechseln Nebelschlussleuchte Kennzeichenbeleuchtung Einstiegsbeleuchtung – Einen Schlitzschraubendreher wie aus der – Die gesamte Beleuchtung ausschalten und Die Einstiegsbeleuchtung befindet sich unter Abbildung ersichtlich einführen. den Zündschlüssel in Stellung 0 drehen. dem Armaturenbrett auf der Fahrer- und der Beifahrerseite.

  • Seite 194: Glühlampe Im Kofferraum

    09 Pflege und Service Glühlampen wechseln Glühlampe im Kofferraum Beleuchtung Frisierspiegel – Führen Sie einen Schraubendreher vorsich- – Einen Schlitzschraubendreher neben dem tig in das Lampengehäuse und drehen Sie mittleren Clip an der Unterseite des Spie- den Schraubendreher etwas, um das Lam- gels einführen.

  • Seite 195: Sicherungen

    2. Sicherungszentrale im Innenraum in der brennt, liegt ein Fehler in der betreffenden – Sicherung herausziehen und von der Seite Schalldämmung auf der Fahrerseite. Komponente vor. Lassen Sie diesen Fehler in betrachten, um zu sehen, ob der gebogene einer Volvo-Vertragswerkstatt überprüfen. Draht durchgebrannt ist.

  • Seite 196: Relais-/Sicherungszentrale Im Motorraum

    09 Pflege und Service Sicherungen Relais-/Sicherungszentrale im Motorraum 1. ABS............ 30 A 10. Zündspulen (Benzinmotor), Motorsteu- til, SWIRL (Luftmischventil), Kraftstoff- ergerät (ECM), Einspritzventile druckregler (Dieselmotor) ....15 A 2. ABS ..........30 A (Dieselmotor)........20 A 14. Lambdasonde (Benzinmotor) ..20 A 3.
  • Seite 197 09 Pflege und Service Sicherungen 16. Abblendlicht links ......20 A 17. Abblendlicht rechts ......20 A 18. - ............- 19. Motorsteuergerät (ECM) Speisung, Motorrelais ........5 A 20. Positionsleuchten......15 A 21. - ............-...

  • Seite 198: Relais-/Sicherungszentrale Im Innenraum An Der Stirnseite Des Armaturenbretts Auf Der Fahrerseite

    09 Pflege und Service Sicherungen Relais-/Sicherungszentrale im Innenraum an der Stirnseite des Armaturenbretts auf der Fahrerseite Ein Aufkleber mit Angaben zu den Positionen der Sicherungen sowie der Amperezahl befindet sich auf dem Deckel des Stirnkastens. 1. Gebläse Klimaanlage......30 A 11.

  • Seite 199: Relais-/Sicherungszentrale Im Innenraum In Der Schalldämmung Auf Der Fahrerseite

    09 Pflege und Service Sicherungen Relais-/Sicherungszentrale im Innenraum in der Schalldämmung auf der Fahrerseite 1. Sitzheizung, rechte Seite ....15 A Standheizung, elektrisch verstellbarer 19. Reserveplatz ........- Fahrersitz ........10 A 2. Sitzheizung, linke Seite ....15 A 20. Kühlmittelpumpe (V8) ...... 5 A 11.

  • Seite 200: Sicherungen Im Kofferraum

    09 Pflege und Service Sicherungen Sicherungen im Kofferraum 30. BLIS (Toter-Winkel- 1. Rückfahrscheinwerfer ......10 A Informationssystem) ......5 A 2. Standlicht, Nebelscheinwerfer, 31. Reserveplatz ........- Kofferraumbeleuchtung, Kennzeichenbeleuchtung, Lampen 32. Reserveplatz ........- in Bremsleuchten ......20 A 33. Vakuumpumpe ....... 20 A 3.
  • Seite 201 09 Pflege und Service Sicherungen 22. - ............- 23. AWD ..........7,5 A 24. Reserveplatz ........- 25. - ............- 26. Einparkhilfe ........5 A 27. Hauptsicherung: Anhängerverkabelung, Einparkhilfe, AWD ......30 A 28. Zentralverriegelung (PCL) ....15 A 29.
  • Seite 202 09 Pflege und Service...
  • Seite 203 Allgemeines ....................204 Bedientafeln, Audio ................205 Funktionen der Audioanlage ..............209 Radiofunktionen ..................212 CD-Funktionen ..................218 Menüstruktur – Stereoanlage ..............220 Telefonfunktionen (Option) ..............221 Menüstruktur – Telefon ................228...
  • Seite 204 INFOTAINMENT...

  • Seite 205: Infotainment Allgemeines

    Sie steuern Ihr Infotainmentsystem einfach und bequem über ein gemeinsames Bedien- feld oder ein Tastenfeld im Lenkrad. XC90 kann mit Dolby Surround Pro Logic II (Premium Sound) ausgerüstet werden. Das System bietet Ihnen ein optimales Klangerleb- nis, das der Realität sehr nahe kommt – mit einem breiten und natürlichen Klangprofil.

  • Seite 206: Bedientafeln, Audio

    10 Infotainment Bedientafeln, Audio Bedienelemente Audiofunktionen 10. SOUND – Einstellung der Lautstärke 17. IR -Empfänger für Fernbedienungen 1. Ein/Aus – Audio (Option) 2. Lautstärke 11. EXIT/CLEAR – Zurückblättern im Menü, Abbrechen einer Wahl, Schalten des 18. Titel-/Sendersuche, Titel-/Senderwahl 3. CD – Schnellwahl Telefons in Stand-by-Stellung und bzw.
  • Seite 207 10 Infotainment Bedientafeln, Audio Tastenfeld im Lenkrad Menübenutzung Schnellwahl Die Menüoptionen sind nummeriert und kön- nen auch direkt über das Tastenfeld ( 1-9 ) Audio – Telefon gewählt werden. Meine Schnellwahl – MY KEY Mit MY KEY kann eine Lieblingsfunktion im Menü...

  • Seite 208: Bedientafel Mit Kopfhöreranschluss

    10 Infotainment Bedientafeln, Audio Bedientafel mit Kopfhöreranschluss Blättern/Suchen vorwärts und rückwärts Mit einem kurzen Druck auf wird zwi- schen den einzelnen CD-Tracks oder den gespeicherten Radiosendern geblättert. Mit einem langen Druck wird der CD-Track schnellgespult oder Radiosender werden automatisch gesucht. Begrenzungen Die Tonquelle (FM, AM, CD usw.), die über die Lautsprecher wiedergegeben wird, kann nicht...

  • Seite 209: Fernbedienung (Option)

    10 Infotainment Bedientafeln, Audio Fernbedienung (Option) 6. AUTO – Suche und Speicherung der stärksten Sender 7. Funktion nicht verfügbar 8. Funktion nicht verfügbar 9. Ein/Aus – Audio 1. MEMORY – zum Speichern eingestellter Radiokanäle Zum Speichern eines Sen- ders: – Die MEMORY -Taste drücken. –...

  • Seite 210: Funktionen Der Audioanlage

    10 Infotainment Funktionen der Audioanlage Ein/Aus-Schalter – Audio Wahl der Tonquelle – Die Lautstärke mit SELECTOR einstellen oder mit den Tasten (6) hoch-/herunterre- Wiederholtes Drücken von AM/FM (4) blättert geln. Mit ENTER beenden. zwischen FM1, FM2 und AM. CD (1) aktiviert den CD-Spieler/CD-Wechsler.
  • Seite 211 10 Infotainment Funktionen der Audioanlage Optimale Soundwiedergabe Audioeinstellung Das Audiosystem ist für die optimale Sound- ACHTUNG wiedergabe mit Hilfe von digitaler Signalbear- beitung kalibriert. Der Pegel des Mittellautsprechers kann nur eingestellt werden, wenn im Menü Dolby Bei dieser Kalibrierung werden Lautsprecher, Pro Logic II (DPL II) oder Dreikanalstereo (3- Verstärker, Innenraumakustik, Hörerposition CH) gewählt wurde.
  • Seite 212 10 Infotainment Funktionen der Audioanlage Surround Basslautsprecher – SUBWOOFER wählen und ENTER drücken. – Equalizer RR (Option) – Den Pegel mit den Menüwahltasten oder Die Surround-Einstellungen steuern das dem SELECTOR -Drehregler einstellen. Raumempfinden des Klangs. Die Einstellun- Der Basslautsprecher gibt der Anlage einen –...

  • Seite 213: Radiofunktionen

    10 Infotainment Radiofunktionen Sendersuche – Die Taste loslassen, sobald die gewünschte Frequenz im Display erscheint. – Ist eine Einstellung der Frequenz erforder- lich, kurz auf eine der Pfeiltasten oder drücken. Die manuelle Einstellstellung ist nach dem letzten Tastendruck fünf Sekunden lang ein- geschaltet.
  • Seite 214 10 Infotainment Radiofunktionen AUTOSTORE – automatische – Mit SCAN oder EXIT beenden. nen nun direkt über die Tasten 0–9 gewählt Speicherung von Radiosendern werden. Falls kein Sender mit ausreichend Gefundenen Sender speichern starkem Signal gefunden werden kann, wird Wenn SCAN aktiviert ist, kann ein gewünsch- NO AST FOUND angezeigt.
  • Seite 215 10 Infotainment Radiofunktionen Lautstärkeregelung – NEWS/TP/ Durch diese Funktion unterbrechen als Nach- wird also nur dann für Verkehrsmeldungen ALARM richten codierte Sendungen von RDS-Sen- unterbrochen, wenn im Display zu sehen dern andere Tonquellen und werden mit der ist. für diesen Zweck eingestellten Lautstärke ACHTUNG Wenn Sie sich die laufende Verkehrsmeldung widergegeben.
  • Seite 216 10 Infotainment Radiofunktionen im Menü wählen und ENTER – RADIOTEXT Nun wird der PTY des eingestellten Senders Im Display drücken. im Display angezeigt. Programmtyp erscheint – Erneut RADIOTEXT wählen und zur ACHTUNG Nationale Interpreten NATIONAL MUSIC Deaktivierung ENTER drücken. POP MUSIC Nicht alle Radiosender verfügen über eine Alarm Reise und Urlaub...
  • Seite 217 10 Infotainment Radiofunktionen Verkehrsinformationen – TP STATION PTY-Symbol im Display und das Radio wird NEWS STATION aktivieren/deaktivieren für PTY in Stand-by versetzt. Den gewünschten Sender mit den Nachrich- Hier stellen Sie ein, von welchem Sender die ten einstellen. – Wenn Sie die gewünschten Typen gewählt Verkehrsinformationen kommen sollen.
  • Seite 218 10 Infotainment Radiofunktionen wählen und ENTER drücken. – EON aktivieren/deaktivieren – RADIO SETTINGS im Menü wählen und Um AF erneut zu aktivieren, wählen ENTER drücken. und ENTER drücken. wählen und ENTER drücken. – Regionale Radioprogramme – REG – LOCAL, DISTANT oder wählen Bei dieser Funktion bleibt ein regionaler Sen-...

  • Seite 219: Cd-Funktionen

    10 Infotainment CD-Funktionen CD einlegen (CD-Wechsler) Audiodateien (Option) – Mit den Zifferntasten 1-6 oder auf/ab der Der CD-Spieler unterstützt zusätzlich zu den Navigationstaste eine leere Position aus- gewöhnlichen Musik-CDs Audiodateien der wählen. Formate mp3 und wma. Eine leere Position wird im Display markiert. ACHTUNG Der Text INSERT DISC...
  • Seite 220 10 Infotainment CD-Funktionen CD-Tracks und Audiodateien schnell- Aktivieren/deaktivieren (CD-Spieler) • RND ALL bedeutet, dass alle Tracks auf sämtlichen Musik-CDs im CD-Wechsler spulen/wechseln Wenn eine gewöhnliche Musik-CD wiederge- wiedergegeben werden. geben wird: Mit einem kurzen Druck rechts/links auf die • RANDOM FOLDER bedeutet, dass die Tasten wird zwischen den CD-...

  • Seite 221: Menüstruktur - Stereoanlage

    10 Infotainment Menüstruktur – Stereoanlage FM menu CD-Menü 1. Zufällige Auswahl 1. NEWS 2. NEWS 2. TP 3. TP 3. Radio-Text 4. Disc text 4. Radio settings Audio settings 4.1. Siehe Audio settings in FM menu. 4.2. 4.3. NEWS Station AUX-Menü...

  • Seite 222: Telefonfunktionen (Option)

    10 Infotainment Telefonfunktionen (Option) Komponenten der Telefonanlage...
  • Seite 223 Nähe Sprengarbeiten durchgeführt werden. 2. Mikrofon • Servicearbeiten an der Telefonanlage aus- Das Mikrofon für die Freisprechfunktion ist in die Dachkonsole beim Rückspiegel schließlich von einer Volvo-Vertragswerk- statt ausführen lassen. eingebaut. Notruf 3. Bedientafel in der Mittelkonsole Sämtliche Telefonfunktionen (mit Aus- Notrufe zu Rettungsstationen können ohne...

  • Seite 224: Schalter Ein/Aus/Stand-By

    EXIT/CLEAR drücken, um die Telefon- anlage in die Stand-by-Stellung zu verset- Diese Funktion steht nur beim integrierten zen. Telefonsystem von Volvo zur Verfügung. – Die Anlage wird mit einem kurzen Druck auf Stand-by die PHONE -Taste erneut aktiviert. 7. Ziffern- und Zeichentasten sowie Im Stand-by können Sie Gespräche anneh-...
  • Seite 225 10 Infotainment Telefonfunktionen (Option) Verkehrssicherheit Telefonhörer – Den SIM-Kartenhalter durch einen kurzen Druck herausdrücken. Aus Sicherheitsgründen können bei – Die SIM-Karte mit der Metallfläche nach Geschwindigkeiten über 8 km/h nicht auf alle unten einlegen. Teile des Menüsystems zugegriffen werden. Sie haben lediglich die Möglichkeit, die im –...
  • Seite 226 10 Infotainment Telefonfunktionen (Option) – ENTER drücken und den Hörer auflegen. – Die Kurzwahlziffer wählen. Auf ENTER drü- Wenn Sie das Gespräch nicht annehmen Sollte der Hörer zu Beginn eines Anrufs cken, um die Auswahl zu bestätigen. möchten, drücken Sie auf EXIT/CLEAR oder bereits abgehoben sein, ist der Ton über ignorieren Sie es ganz.
  • Seite 227 10 Infotainment Telefonfunktionen (Option) (mit den Pfeiltasten blättern und auf ENTER Telefonbuch Teilnehmer über Speicher auswählen drücken, um eine Auswahl vorzunehmen). Sie können Rufnummern und Namen im Spei- Vertraulicher Modus Vertraulicher Modus cher des Telefons oder der SIM-Karte spei- ein/aus chern.
  • Seite 228 10 Infotainment Telefonfunktionen (Option) Namen oder Mitteilung eingeben Technische Daten Texteingabe abbrechen: – Alle eingegebenen Zeichen werden durch Drücken Sie auf die Taste für das gewünschte Leistung einen langen Druck auf die EXIT/CLEAR- Zeichen: Beim ersten Tastendruck wird das Taste gelöscht. SIM-Karte Klein, 3 V erste Zeichen angezeigt, beim zweiten Tas-...

  • Seite 229: Menüstruktur - Telefon

    10 Infotainment Menüstruktur – Telefon Übersicht 3. Telefonbuch 4.5.6. Alle Datennachrichten 3.1. Eintrag hinzufügen umleiten 1. Telefonlog 3.2. Suchen 4.5.7. Alle Umleitungen löschen 1.1. Verpasste Anrufe 3.3. Alle kopieren 1.2. Empfangene Anrufe 3.3.1. SIM zu Telefon 5. Tel.-Parameter 1.3. Gewählte Rufnummern 3.3.2.
  • Seite 230 10 Infotainment Menüstruktur – Telefon 5.4.2. Telefoncode Beschreibung der Menüoptionen 1.5.2. Anzahl Gespräche 5.5. Parameter Anrufton 1.5.3. Gesamtzeit 1. Telefonlog 5.5.1. Lautstärke 1.5.4. Zeit nullstellen 1.1. Verpasste Anrufe 5.5.2. Ton einstellen Liste der verpassten Anrufe. Die Nummern 5.5.3. Radio stummschalten 2.
  • Seite 231 10 Infotainment Menüstruktur – Telefon 3. Telefonbuch 4. Rufoptionen 4.5.6. Alle Datennachrichten umleiten 4.5.7. Alle Umleitungen löschen 3.1. Eintrag hinzufügen 4.1. Eigene Nummer senden Namen und Telefonnummern im Telefonbuch Die eigene Rufnummer für den anderen Teil- 5. Telefoneinstellungen speichern, siehe S. 226. nehmer anzeigen oder verstecken.
  • Seite 232 10 Infotainment Menüstruktur – Telefon 5.3. SIM-Sicherheit 5.6. Verkehrssicherheit Stellen Sie hier den Status für den PIN-Code 5.6.1. Menüsperre. Wird die auf „Ein“ oder „Aus“ oder ob das Telefon den Menüsperre ausgeschaltet, ist PIN-Code automatisch angeben soll. während der Fahrt das gesamte Menüsystem zugänglich.
  • Seite 233 Typenbezeichnung .................234 Abmessungen und Gewichte ..............235 Technische Daten Motor ................237 Motoröl ....................238 Flüssigkeiten und Schmiermittel ............240 Kraftstoff ....................241 Katalysator .....................243 Elektrische Anlage ..................244...
  • Seite 234 TECHNISCHE DATEN...

  • Seite 235: 11 Technische Daten

    11 Technische Daten Typenbezeichnung Bei allen Fragen an Ihren Volvo-Händler oder bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zube- hör ist es von Vorteil, wenn Sie die Typenbe- zeichnung des Fahrzeugs, die Fahrgestell- nummer und die Motornummer angeben kön- nen. 1. Typenbezeichnung, Fahrgestellnummer, zulässige Höchstgewichte und Codenum-...

  • Seite 236: Abmessungen Und Gewichte

    11 Technische Daten Abmessungen und Gewichte Abmessungen Position in Abmessungen Abbildung Radstand 2857 Länge 4807 Ladelänge, Boden, 2018 umgeklappter Sitz Ladelänge, Boden 1118 Höhe 1784 Spurweite vorn 1634 Spurweite hinten 1624 Breite 1898 Breite inkl. Rückspiegel 2112...
  • Seite 237 11 Technische Daten Abmessungen und Gewichte Gewichte Gebremster Anhänger: Max. Das Leergewicht umfasst den Fahrer, das Stützlast Gewicht des Kraftstofftanks bei 90-prozenti- Max. Anhän- auf der ger Befüllung sowie sonstige Flüssigkeiten wie z. B. Scheibenwaschflüssigkeit, Kühlmittel gergewicht kg Anhänge- usw. Das Gewicht von Insassen und montier- vorrichtung ter Zusatzausrüstung, d.

  • Seite 238: Technische Daten Motor

    11 Technische Daten Technische Daten Motor 2.5T B5254T2 B8444S B6324S D5244T4 Motorbezeichnung Leistung (kW/1/min) 154/4980 232/5850 175/6200 136/4000 (PS/1/min) 210/5000 315/5850 238/6200 185/4000 Drehmoment (Nm/1/min) 320/1500- 440/3900 320/3200 400/2000- 4500 2760 Anzahl Zylinder Zylinderbohrung (mm) Hub (mm) 93,2 79,5 93,2 Hubraum (Liter) 2,52 4,41...

  • Seite 239: Motoröl

    Beeinflussung von Lebenslänge, Start- niedrigen Temperaturen (unter +5 °C) kontrol- barkeit, Kraftstoffverbrauch und lieren. Umweltbelastung besteht. Die Volvo Car Corporation übernimmt keinerlei Garantie- Bei ungünstigen Fahrverhältnissen ein vollsyn- ansprüche, wenn nicht Motoröl mit der vor- thetisches Motoröl wählen, das dem Motor geschriebenen Qualität und Viskosität...
  • Seite 240 11 Technische Daten Motoröl Ölaufkleber Wenn der hier abgebildete Ölaufkleber im Motorraum des Fahrzeugs angebracht ist (Position siehe S. 234), gilt Folgendes: Ölqualität: ACEA A5/B5 Viskosität: SAE 0W–30. Füllmenge zwischen Füllmenge Motorvariante MIN und MAX (Liter) (Liter) 2.5T B5254T2 B6324S V8 AWD B8444S D5 AWD...

  • Seite 241: Flüssigkeiten Und Schmiermittel

    6,5 Liter Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt wird von Volvo empfohle- sigkeit nes Frostschutzmittel gemischt mit Wasser empfohlen. Das Gewicht variiert je nach Motormodell. Wenden Sie sich für die korrekten Informationen an eine Volvo-Vertragswerkstatt. WICHTIG ACHTUNG Das empfohlene Getriebeöl muss verwen- Bei normalen Fahrverhältnissen muss das...

  • Seite 242: Kraftstoff

    11 Technische Daten Kraftstoff Kraftstoffverbrauch, Kohlendioxidausstoß und Kraftstofftankfüllmenge Kraftstoff- Kohlendioxidausstoß Verbrauch tankfüll- Motor Getriebe ) g/km Liter/100 km menge Liter 2.5T B5254T2 6-Gang-Schaltgetriebe (M66) 11,1 (11,2) 266 (269) Automatikgetriebe (AW 55-51) 11,7 (11,8) 280 (282) B6324S Automatikgetriebe (TF 80SC) 12,0 (12,1) 287 (289) V8 AWD B84444S...
  • Seite 243 91 ROZ gefahren wird. Nur bleifreies Benzin verwenden, um den ACHTUNG Katalysator nicht zu beschädigen. Damit die Volvo-Garantie ihre Gültigkeit nicht verliert, Extreme Witterungsverhältnisse, das Zie- darf niemals Alkohol in das Benzin gegeben hen eines Anhängers oder das Fahren in werden.

  • Seite 244: Allgemeines

    11 Technische Daten Katalysator Allgemeines Eine Lambdasonde (Sauerstoffsensor) über- wacht den Sauerstoffgehalt der Abgase, die den Motor verlassen. Der Messwert aus der Abgasanalyse wird in einem elektronischen System verarbeitet, welches kontinuierlich die Einspritzventile steuert. Das Verhältnis des dem Motor zugeführten Kraftstoff-Luft-Gemi- sches wird fortlaufend geregelt.

  • Seite 245: Elektrische Anlage

    11 Technische Daten Elektrische Anlage Allgemeines 12-V-Anlage mit einem spannungsgeregelten Wechselstromgenerator. Einpolige Anlage, bei der Fahrgestell und Motorblock als Leiter ver- wendet werden. Batterie 2.5T Spannung 12 V 12 V 12 V 12 V Kaltstartvermögen (CCA) 800 A 600 A 520 A 600 A Reservekapazität (RC)
  • Seite 246 11 Technische Daten Elektrische Anlage Glühlampen Beleuchtung Leistung W Sockel Fernlicht/Abblendlicht Halogen Fernlicht, aktives Bi-Xenon-Licht Aktives Bi-Xenon-Licht Fernlicht Bi-Xenon-Licht Bi-Xenon Nebelscheinwerfer Positionsleuchten vorn/hinten, Standlicht vorn, Seitenmar- W 2,1 x 9,5d kierungsleuchte vorn, Kennzeichenbeleuchtung, Ein- stiegsbeleuchtung hinten Blinker vorn, Nebelschlussleuchte BAY9s Bremsleuchten, Rückfahrscheinwerfer BA15S Blinker hinten...
  • Seite 247 11 Technische Daten...
  • Seite 248 11 Technische Daten...
  • Seite 249 Alphabetisches Verzeichnis Kabel ........... 135 Anhängerkupplung, siehe Abblendlicht ..........49, 51 Basslautsprecher ........211 Anhängerzugvorrichtung ......135 Abgasreinigung ..........7 Batterie Anhängerzugvorrichtung Fehleranzeige .........44 Auswechseln ........186 Allgemeines ......... 135 ABL .............50 Pflege ........... 185 Demontage .......... 140 Starthilfe ..........132 Ablagefächer im Innenraum ......82 Montage ..........
  • Seite 250 Alphabetisches Verzeichnis Schalterfeld Beleuchtung .......49 Blinkerleuchten ........... 51 Elektrisch verstellbarer Sitz ......79 Schalterfeld Beleuchtung, Innenraum ..80 BLIS (Toter-Winkel-Informationssystem) ... 47 Entfroster ............ 72 Beleuchtung, Lampenwechsel Bodenmatten ..........78 EON – Enhanced Other Networks .... 217 Abblendlicht Halogen ......188 Bordcomputer ..........52 Equalizer ...........
  • Seite 251 Alphabetisches Verzeichnis Flaschenhalter ..........84 Heckklappe Position im Fahrzeug, Tabelle ....29 Sicherheit ..........31 Flecken ............170 Fahren mit geöffneter Heckklappe ..110 Kindersicherung .......... 46 Verriegelung/Entriegelung ..... 99 Flüssigkeiten und Öl Allgemeines .....177 Heckklappe öffnen ........57 Kleiderhaken ..........84 Flüssigkeiten und Öl, Kontrollen Heimkehrbeleuchtung ........
  • Seite 252 Alphabetisches Verzeichnis Standheizung .........75 Polieren ............. 169 Verbrauch .........7, 241 Positionsleuchten ........49 Menüstruktur Wirtschaftliche Fahrweise ....153 Provisorische Reifenabdichtung ....162 Kraftstoffanzeige .........41 Telefon, Menüoptionen ....... 229 PTY – Programmtyp ......... 215 Telefon, Übersicht ....... 228 Kühlanlage ..........110 Mittelkonsole hinten, Ausbau ..... 87 Kühlmittel, Kontrolle und Einfüllen ....182 Motor ............
  • Seite 253 Alphabetisches Verzeichnis Sommer- und Winterreifen ....152 Sicherheitsgurtkontrolle ......13 Verschleißindikatoren ......151 Sicherheitssysteme, Tabelle ....... 26 SCAN, Radiosender ......... 213 Winterreifen ..........151 Sicherheitsverriegelung Reifendrucküberwachung ......160 Schadstoffausstoß ........241 Vorübergehende Deaktivierung ... 103 Kohlendioxid ........242 Reinigung Vorübergehende Deaktivierung der Scheibenreinigungsflüssigkeit einfüllen ... 181 Bezüge ..........170 Alarmsensoren ........
  • Seite 254 Alphabetisches Verzeichnis Standheizung Lautstärkeregelung bei Anruf ....223 Regler ..........222 Allgemeines ..........73 Verriegelung/Entriegelung Schnellwahl ......... 223 Batterie und Kraftstoff ......75 SIM-Karte ........224, 227 Außen ........... 101 Parken an einer Steigung .......74 Speicher ..........226 Handschuhfach ........102 Zeiteinstellung ........74 Stand-by ..........
  • Seite 255 Alphabetisches Verzeichnis Wirtschaftliches Fahren ......110 Wischerblätter Auswechseln, Heckscheibe ....184 Auswechseln, Windschutzscheibe ..184 Zigarettenanzünder ........47 Zündschlüsse ..........115 Zusatzbeleuchtung ........47 Zusatzheizung ..........75...

  • Seite 256: Alphabetisches Verzeichnis

    Alphabetisches Verzeichnis...
  • Seite 257 Volvo Car Corporation TP 9468 (German), AT 0720, Printed in Sweden, Göteborg 2007, Copyright © 2000-2007 Volvo Car Corporation...

Inhaltsverzeichnis