12/10/04 15:30 Page 1 Einführung ............Inhalt ..............Sie haben ein Alcatel Mobiltelefon erworben. Hierzu wünscht Ihnen Alcatel viel Freude und Zufriedenheit. Einführung ......................1 Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen ............5 Mit integrierter Kamera: Für Fotos und Videoclips Allgemeine Informationen ................8 Sie können mit dem Mobiltelefon eine Fotoserie oder einen Videoclip mit Ton aufnehmen und im Media- 1.
Seite 3
10.8 Alarm-Liste..............................67 15.5 Einstellungen ..............................91 10.9 Soundmaker ..............................68 16. Mehr Spaß mit dem Mobiltelefon ............93 10.10 Sprachbefehle ..............................69 16.1 Alcatel-Services „My One Touch” ......................93 11. Tipps & Tricks ..................70 16.2 PC-Software Suite von Alcatel ........................93 12. WAP ......................71 17. Schriftzeichentabelle ................94 12.1 WAP-Browser aufrufen..........................71...
Nehmen Sie das Headset ab, wenn Sie im Freisprechmodus telefonieren, da die erhöhte Lautstärke am Ohr zu Hörschäden führen kann. Der Betrieb des Telefons ist nur mit den von Alcatel vorgesehenen und mit Ihrem Modell kompatiblen Akkus, Ladegeräten und Zubehörteilen zulässig (siehe Seite 97); Alcatel übernimmt andernfalls keine Haftung. Setzen Sie Ihr Telefon keinen widrigen Bedingungen (Feuchtigkeit, Regen, sonstige Flüssigkeiten, Staub, Seeluft, usw.) aus.
Union entspricht und die Zubehörteile die geltenden Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft erfüllen. Die das One Touch 556 und 0,43 W/kg für das One Touch 557. Auch wenn bei den verschiedenen Mobiltelefonen und vollständige Konformitätsbescheinigung für das Telefon kann im Website ww.alcatel.com eingesehen werden.
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:30 Page 11 Tasten Symbole am Display Ladezustand des Akkus Steuertaste Am Anfangsbildschirm: Funktion bestätigen (OK durch Druck in Tastatur sperren/freigeben (langer Druck) Vibration: Ihr Telefon vibriert, ohne Rufton und ohne Tonsignal, Ausnahme: Alarme (siehe Seite 51). der Mitte) Im Bearbeitungsmodus: Rufton abgeschaltet: Kein Rufton und kein Tonsignal;...
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:30 Page 13 Tastatursperre. Einschalten............Roaming in Ihrem Heimatnetz. Infrarot: Infrarot-Verbindung aktiviert. Inbetriebnahme Zweitnummer (1): Anzeige der ausgewählten Leitung. Einlegen und Herausnehmen der SIM-Karte GPRS aktiviert. Um das Telefon benutzen zu können, muss zuerst die SIM-Karte eingelegt werden. Eingang einer MMS.
CLICK Ladegerät anschließen CLICK Legen Sie den Akku ein; bis er einrastet; schieben Sie dann den Telefondeckel zu. Herausnehmen des Akkus One Touch 556 One Touch 557 OT 556 • Ein kurzer Signalton zeigt den Ladebeginn an. • Es kann mehrere Minuten dauern, bis das Ladesymbol den Ladevorgang anzeigt, und es kann ein leichtes Pfeifen zu hören sein wird, wenn der Akku stark entladen war.
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:30 Page 17 Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen Einschalten des Telefons Bitte das Mobiltelefon nicht am oberen Teil halten. Drücken Sie einmal lang auf die Taste bis das Telefon sich einschaltet, geben Sie bei Aufforderung den PIN- Code ein und bestätigen Sie diesen mit der Taste .
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:30 Page 19 Automatischer Rückruf Anrufoptionen ..........Wurde diese Funktion aktiviert oder von Ihrem Netzbetreiber eingerichtet (siehe Seite 29), wird der Teilnehmer, den Sie nicht erreichen konnten, automatisch angerufen, bis er erreicht wird. Anruf tätigen Mobilbox Wählen Sie die gewünschte Rufnummer und drücken Sie die Taste um den Anruf zu starten.
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:30 Page 21 Rufton abschalten Lautstärke regeln Drücken Sie die Taste , wenn das Telefon klingelt: Sie können den Anruf jetzt durch Drücken der Taste Während des Gesprächs können Sie die Lautstärke mit der Steuertaste oder den Seitentasten regeln. oder des Softkeys „Optionen”...
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:30 Page 23 Zweitnummer (ALS) Anruf-Funktionen .......... Ihre SIM-Karte kann zwei verschiedene Rufnummern enthalten.Wählen Sie unter „Anruf-Funktionen” die Funktion „Zweitnummer” aus und wählen Sie eine der beiden Rufnummern als Standard-Rufnummer aus. Anrufliste Alle getätigten Anrufe erfolgen dann über diese Nummer. Die eingehenden Anrufe hingegen werden für beide Rufnummern entgegen genommen.
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:30 Page 25 Meine Rufnummern Rücksetzen Rücksetzen der Gesamtgebühren auf 0. Gebühren- Kosten einer Gebühreneinheit in der Währung Ihrer Wahl (Funktion „Andere?” Meine Rufnummer einheit auswählen, Währung eingeben - die Eingabe des Dezimalkommas erfolgt mit der Taste Zum Speichern der eigenen Rufnummer (steht normalerweise auf der SIM-Karte) geben Sie die Rufnummer ein und bestätigen durch Drücken der Taste Dauer Verwaltung der Gesprächsdauer.
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:30 Page 27 Löschen Rücksetzen aller Zähler auf 0. Anrufsperre Übersicht Ausgehende Aktivierung/Deaktivierung der Sperre für Anrufe. Diese Funktion gilt für folgende Fälle: Rufe Letzter Anruf Dauer und Kosten des letzten Anrufs. • Außer SIM Es können nur noch Anrufe getätigt werden, deren Rufnummer in Ihrem Gesamtkosten Dauer und Kosten aller Anrufe.
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:30 Page 29 Anrufoptionen Menü ............Anklopfen Aktivierung/Deaktivierung der Anzeige eines zweiten Anrufs durch einen Signalton während eines Telefongesprächs. Anonym Aktivierung/Deaktivierung der Funktion Übertragung Rufnummernanzeige beim • SPIELE & APPLIK. • FOTO/VIDEO (CLIR) Teilnehmer (Sie bleiben anonym). - Foto aufnehmen •...
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:30 Page 31 • ANRUF-FUNKTIONEN • SERVICES Verzeichnis..........- Anrufliste - Services - Meine Rufnummern - My One Touch - Meine E-Mailadres. Rufnummernverzeichnis aufrufen • WAP - Kosten - Startsite Zum Aufrufen des Verzeichnisses vom Anfangsbildschirm drücken Sie die Taste nach unten oder die - Rufeinstellungen - Favoriten...
Eintrags: Name, Anschrift, E- Alle->Generell • Kopieren des gesamten Die Einträge in Verzeichnis und Terminplaner können mit der PC Software Suite von Alcatel Mail, usw. Alle->SIM Verzeichnisinhalts in das SIM- zwischen PC und Telefon übertragen werden (siehe Seite 93).
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:30 Page 35 Neues Verzeichnis einrichten Rufton einem Verzeichnis zuweisen Wechseln Sie in das Telefonverzeichnis, drücken Sie den rechten Softkey und wählen Sie die Funktion „Verz. Wechseln Sie in das Telefonverzeichnis, wählen Sie einen Eintrag aus, drücken Sie zur Bestätigung den rechten erstellen”...
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:30 Page 37 Beim Einsehen der Nachrichten werden folgende Symbole zum Status angezeigt, abhängig von: Nachrichten..........- Art der Nachricht: SMS, MMS, Empfangsanzeige einer MMS, MMS wird gesendet, mit Ton, MMS mit Videoclip, MMS mit Copyright-Schutz, die nicht weitergeleitet werden kann. - Speicherplatz der Nachricht: auf der SIM-Karte (nur SMS) oder im Telefonspeicher (MMS-...
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:30 Page 39 • „Verzögert”: Es geht eine Meldung ein, die Ihnen die Rufnummer des Senders und die Bezeichnung der Zudem sind in Abhängigkeit vom aufgerufenen Menü (Nachrichten, Posteingang, Postausgang, SMS oder MMS) Nachricht anzeigt, wenn eine Bezeichnung angegeben wurde. Sie können dann die MMS jederzeit laden und folgende Funktionen verfügbar: einsehen, Sie können sie auch löschen ohne sie einzusehen.
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:30 Page 41 - beim Lesen einer MMS: Senden an • Empfänger der Nachricht. Favorit erst. • Einfügen einer Bookmark. Als MMS • Bei einer langen SMS oder wenn Symbole • Zugriff auf die Zeichentabelle. Wiederholen • Erneutes Einsehen einer Objekt •...
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:30 Page 43 Wurde die Funktion Empfangsbestätigung („Rük:”) unter „Einstellungen/SMS-Parameter” (siehe Seite In Abhängigkeit davon, ob die MMS einen Anhang enthält oder nicht, sind folgende Funktionen zur 47) aktiviert, werden vor den gesendeten Nachrichten folgende Symbole angezeigt: Bearbeitung verfügbar: Ein Empfänger •...
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 45 Eine MMS kann mit einer MMS, einer SMS oder einer Sprach-MMS beantworten werden. Zum Senden von Nach Tippen des ersten Buchstaben im Eingabehilfemodus: Text ohne Objekte sollten Sie die SMS-Funktion verwenden. - wird der Buchstabe angezeigt, wenn er einem ganzen Wort entspricht (beispielsweise „a” im Englischen) - wird das Symbol * angezeigt, wenn er nicht einem ganzen Wort entspricht (beispielsweise h) Zum späteren Senden der MMS (wenn Sie noch Objekte oder Fotos hinzufügen wollen) speichern Sie die MMS („Speichern”) als Entwurf im „Postausgang/Zu senden”.
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 47 Wort • Bestätigung des vorgeschlagenen Zahleneingabe • Einfügen von Ziffern. 7.4.2 MMS-Parameter bestätigen Wortes. • MMS-Profil : Die Programmierung des MMS-Profils erfolgt auf dieselbe Weise wie die Einstellung der Normal • Wechsel in den normalen WAP-Parameter (siehe Seite 71).
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 49 Zur Information: Einstellungen ..........- Empfangene SMS werden immer auf der SIM-Karte gespeichert. - Empfangene MMS werden immer im Telefonspeicher gespeichert. Sie können auch alle Nachrichten im „Archivieren” speichern: in dem Fall werden sie im Telefonspeicher Gehen Sie am Anfangsbildschirm in das Menü, wählen Sie das Symbol und dann die gewünschte Funktion gespeichert.
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 51 8.1.2 Modus 8.2.2 Anfangsbildschirm Normal • Normaler Rufton (progressive Der Anfangsbildschirm wird beim Einschalten des Telefons, bzw. wenn keine der Funktionen des Gerätes Vibration+ • Vibration und Rufton gleichzeitig. Lautstärke). (Anruf, SMS-Nachrichten, usw.) benutzt wird, angezeigt. Melodie Diskret •...
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 53 4 Grafikelemente: - Logo/Animation des Einschaltbildschirms 8.2.6 Zoom - Logo/Animation des Ausschaltbildschirms Sie können die Schriftgröße am Display auswählen (groß oder klein). Die große Schriftgröße ist - Logo/Animation des Anfangsbildschirms standardmäßig voreingestellt. Für weitere Informationen wählen Sie „Zoom” aus. - Grafik und Farben 8.2.7 Kontrast...
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 55 Tastenbelegung Mehr Einstellungen Sie greifen auf diese Funktion vom Hauptmenü über „Einstellungen/Tastenbelegung” zu. 8.5.1 Tastatursperre 8.4.1 Programmiertaste und Softkeys Aktivieren/Deaktivieren der Tastatursperre. Diese Tasten sind bereits vorprogrammiert; die Funktionen dieser Taste hängen vom Telefonmodell Bei Einsatz des Telefons in eine Kfz-Freisprechlösung oder Anschluss an ein Ladegerät wird die (Betreiberdienste, Spielzugriff, oder Spiele &...
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 57 8.5.5 Dateitypen Netzcode Passwort für die Funktion „Anrufsperre” für das Netz. Menü-Code Sicherungscode für den Zugriff auf bestimmte Menüfunktionen (Netzdienste, Telefon- Mit dieser Funktion werden die Erweiterungen der Dateiart von Fotos,Videoclips, Sounds und Dateien des Einstellungen, Sprache);...
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 59 Suche Suche eines Netzes zum Einbuchen. Schnellzugriff ..........• Verfügbar Liste der verfügbaren Netze in Ihre Funkumgebung. • Modus Je nach gewählter Option erfolgt die Netzsuche: Automatisch Das zuletzt benutzte Netz wird als erstes wieder verwendet. Zugriff auf die bereits programmierten Schnellzugriffstasten.
Je nach gewählter Ansicht können Sie den Termin einsehen, erstellen, ändern und senden. Wochentag und erste nur die verfallenen Termine aus Die Angaben in dem Verzeichnis und dem Terminplaner können mit der Alcatel One Touch PC Suite Kalenderwoche dem Terminplaner löschen.
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 63 10.2 Alarme Sie aktivieren bzw. deaktivieren diese Parameter durch Drücken der Taste . Zum Verlassen der Funktion drücken Sie Sie greifen auf diese Funktion vom Hauptmenü über „Tools/Alarme” zu. Mehr über Ihren Terminkalender Wecker Grafikdarstellung des Terminplaners Geben Sie das Intervall (einmalig oder täglich) an, geben Sie Datum und Uhrzeit ein und bestätigen Sie mit .
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 65 10.3 Währungsrechner 10.5 Speicherplatz Sie greifen auf diese Funktion vom Hauptmenü über „Tools/Währungsrechner“ zu. Sie greifen auf diese Funktion vom Hauptmenü über „Tools/Speicherplatz” zu. Mit der Umrechnungsfunktion können Sie: Anzeige des verfügbaren Speicherplatzes. • Eine Währung direkt in Euro umrechnen und umgekehrt Der Speicherplatz in dem Mobiltelefon verteilt sich auf die Verzeichnisse, den Terminplaner, die SMS •...
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 67 10.7 Infrarot (IrDA) 10.9 Soundmaker Sie greifen auf diese Funktion vom Hauptmenü über „Tools/Infrarot” zu. Sie greifen auf diese Funktion vom Hauptmenü über „Tools/Soundmaker” zu. Über die Infrarot-Verbindung können Sie Daten aus den Verzeichnissen und dem Terminplaner sowie Bilder, 10.9.1 Kompositionen Videos und Melodien mit einem anderen Mobiltelefon oder PC austauschen.
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 69 10.10 Sprachbefehle Tipps & Tricks ........Sie greifen auf diese Funktion vom Hauptmenü über „Tools/Sprachbefehl“ zu. Mit den Sprachbefehlen können Sie Funktionen durch Diktieren der Funktionsbezeichnungen aufrufen. Diese Funktion soll einen kurzen Überblick über die wichtigsten Funktionen und Empfehlungen zur optimalen Nutzung des Telefons geben.
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 71 Zum „Erstellen” oder „Ändern” eines neuen Profils müssen Sie unbedingt die folgenden Parameter WAP ............eingeben - Profilname - Startseite - IP-Adresse 12.1 WAP-Browser aufrufen - Sicherheit Die WAP-Funktion (Wireless Application Protocol) ermöglicht Ihnen den Zugriff auf interaktive Internet- - Träger-Wahl Dienste.
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 73 12.3 Direktzugriff / Profilzugang 12.5 Optionen des WAP-Browsers Für den Zugriff auf das WAP-Parametermenü zum Ändern der Browser-Startparameter wechseln Sie in Nach dem Start des WAP-Browers greifen Sie auf diese Optionen entweder durch Auswahl des Symbols Menü...
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 75 Das Bilderalbum enthält folgende Ordner Media-Album.......... Generell: Liste aller Bilder (enthalten oder erstellt) aus allen Ordnern des Albums, Fotos:Vordefinierter Speicher für alle Fotos, die mit der Kamera aufgenommen wurden, 13.1 Album Bilder: Alle Bilder, die nicht in den anderen Ordnern enthalten sind, Zum Zugriff auf das Album vom Anfangsbildschirm aus drücken Sie die Steuertaste nach links oder rechts Symbole: EMS, Stempel, ...
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 77 13.3 Meine Videos 13.5 Bild,Ton und Videos verwalten Das Album „Meine Videos” enthält folgende Ordner Je nach gewähltem Menüpunkt (durch Drücken von „Optionen”) haben Sie jeweils Zugriff auf einige der folgenden Funktionen: Generell (alle Videos - enthalten oder erstellt - aus allen Ordnern des Albums), Einsehen •...
- Zuweisung zu einem Eintrag im Verzeichnis (siehe Seite 36) MP4 (.mp4) (MPEG-4 - Übertragung mit der PC-Software Suite von Alcatel an Ihren PC - Sie können große Bild- und Tondateien mit der PC-Software Suite konvertieren, damit diese mit dem - Beliebige Veränderung der Fotos (Hinzufügen von Rahmen, Stempeln, Einrichten kleiner Clips usw., siehe...
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 81 14.4 Einstellungen Seitentasten Vor einer Aufnahme können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen. Direktzugriff auf die Funktionen: OT556 Taste Symbolleiste: Rechter Softkey: Optionen Qualität Taste Weißabgleich Foto Optionen Taste Foto Optionen Foto-Modus - Kurzer Druck: Aufnehmen Belichtung (Über-/ - Langer Druck: Fotoserie - Belichtung: Unterbelichtung)
Seite 43
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 83 OT 557 Zugriff auf die Einstellungen über das MENÜ:Vom Fotobildschirm aus drücken Sie auf den rechten Softkey zum Zugriff auf folgende Funktionen: Symbolleiste: Bildgröße Rechter Softkey: Optionen Qualität Weißabgleich Wählen Sie „Bildgröße” in der Funktionsliste aus oder drücken Sie mehrmals die Taste , um die Taste Foto-Modus...
Seite 44
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 85 Qualität Farbe Wählen Sie in der Optionsliste „Qualität” aus oder drücken Sie die Tasten Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Farbeffekten. Drücken Sie zum direkten Zugriff auf diese Funktion vom Fotobildschirm aus einfach auf die Taste : Hoch: Hervorragende Qualität zur Übertragung an den PC Zugriff auf das Album : Standard: Kompromiss zwischen Qualität und Speicherplatz...
TH3_TTTO_UM_DE_08-10-04 12/10/04 15:31 Page 87 14.5 Verfügbare Funktionen nach Aufnahme des Fotos 14.7 Direktzugriff auf das Fotografieren oder Media-Album beim Erstellen einer MMS Nach Aufnahme eines Fotos oder einer Animation können Sie folgende Funktionen aufrufen: Mit der Funktion „Bild hinzufügen” können Sie direkt auf ein Foto oder das Media-Album Senden •...
Starten • Starten der Anwendung. Information • Abruf von Informationen über die Anwendung. In das Mobiltelefon von Alcatel können Java™-Anwendungen und Java™-Spiele geladen werden. Sie können Download • Herunterladen der Anwendung. zudem auch Spiele & Applikationen von anderen Dienstanbietern laden.
Aktivieren/Deaktivieren des Tons für alle Anwendungen. Funktionen können unter bestimmten technischen Umständen bzw. bei Austausch von Teilen bei einer Reparatur des Geräts verloren gehen. In diesem Fall muss der Käufer die Anwendungen erneut laden.Alcatel - Beleuchtung Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.
Zur Eingabe eines Wortes im normalen Eingabemodus drücken Sie die entsprechende Taste so oft, bis der gewünschte Buchstabe erscheint. Auf der Website „Alcatel” finden Sie weitere Angebote, um Ihr Telefon optimal nutzen zu können. Durch einen Druck auf die Taste wird die www.alcatel.com...
Mit Ausnahme der gesetzlich vorgeschriebenen Gewährleistung kann nur nach den oben aufgeführten Bestimmungen ein Kundenzentrum (die Liste ist im Internet unter www.alcatel.com aufgeführt) jeden Mangel des Gerätes sofort mitteilen und Anspruch gegen den Hersteller wegen eines defekten Gerätes oder Zubehörteils geltend gemacht werden. Die vorliegende die Rechnung vorweisen, die Ihnen beim Kauf ausgestellt wurde.
Freisprechen BB-08832 Einfache Kfz- Kfz-Einbausatz zum Komfort-Headset Frontblenden Freisprechlösung Freisprechen, vollduplex OT 557 MP79 MPC-10350 FPB-10323-A* Der Betrieb des Telefons ist nur mit den von ALCATEL vorgesehenen und mit Ihrem Modell kompatiblen Akkus, Ladegeräten und Zubehörteilen zulässig. Je nach Verfügbarkeit.
Prüfen Sie (wenn Sie im Ausland sind), ob Strom und Stecker kompatibel sind Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen funktionieren nicht • Prüfen Sie, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird • Prüfen Sie, ob Sie für die Funktion kein zusätzliches Zubehörteil von ALCATEL benötigen...
Seite 52
Überprüfen Sie bei Verwendung des Infrarot-Ports, ob dieser wirklich aktiviert wurde (siehe Seite 67) • Bei häufigem Einsatz des Infrarot-Ports sollten Sie zum schnelleren Zugriff eine Funktionstaste entsprechend programmieren (55) • Überprüfen Sie, ob Ihr Rechner den benötigten Anforderungen zur Installation der PC-Software Suite von Alcatel entspricht...