Übersetzung der Originalbetriebsanleitung SMART USB MODULE SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen und Hinweise kann mitunter zu schweren Personen- und Sachschäden führen.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung SMART USB MODULE BESCHREIBUNG (FIG 1) Das Smart USB Module ist ein Zubehör zur Steuerung eines GYS-Geräts, welches über einen SMC-Anschluss und einen USB-Anschluss verfügt. SMC-Anschluss SMC-Kabel USB-Anschluss USB-Kabel Kontrollleuchte INSTALLATION 1. Verbinden Sie das SUM mit dem zu steuernden GYS-Gerät (z.B. Gysflash CNT) mit Hilfe des SMC-Kabels.
Seite 15
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung SMART USB MODULE INSTALLATION DES TREIBERS Das Smart USB Module erfordert die Installation eines Treibers für einen virtuellen seriellen Port (VCP). In einem Windows-Betriebssystem (Version 7 oder höher) erfolgt bei Vorliegen einer Verbindung zum Internet die Instal- lation automatisch.
Seite 16
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung SMART USB MODULE Produit1 Produit2 Produit1 Serial=? Serial= … Beispiel : Name(n) des(der) Geräts(-e) im Produit2 GYSFLASH 121.12 CNT SMC-Netzwerk Smart USB module Beispiel : Seriennummer 20.02.026971.000001 Product_info=? Product_info= in V Spannung des Ladegeräts 0 bis 120 ...
Seite 17
• Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvo- ranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückver- sand an den Fachhändler.
Seite 38
SMART USB MODULE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / TECHNISCHE SPECIFICATIES / SPECIFICHE TECNICHE. Modèle / Reference / Modell / Modelo / Модель / Model / Modello Smart USB module Référence / Part number / Artikelnummer / Referencia / Артикул / Referentie /...
Seite 39
SMART USB MODULE - Produit dont le fabricant participe à la valorisation des emballages en cotisant à un système global de tri, collecte sélective et recyclage des déchets d’emballages ménagers - The product’s manufacturer contributes to the recycling of its packaging by contributing to a global recycling system.