Seite 1
2-9 / 46-48 10-16 / 46-48 ENERGY STATION 17-24 / 46-48 25-31 / 46-48 32-38 / 46-48 39-45 / 46-48 39-45 / 46-48 www.gys.fr 73535_V6_17/07/2017...
Seite 17
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ENERGY STATION SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen und Hinweise kann mitunter zu schweren Personen- und Sachschäden führen.
Seite 18
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ENERGY STATION Der Automatik-Modus sowie die Einschränkungen bei der Benutzung werden nachfolgend in der Betriebsanleitung erklärt. Explosions- und Brandgefahr! Während des Ladevorgangs können explosive Gase entstehen. • Während des Ladevorgangs muss die Batterie in einem gut belüfteten Bereich plaziert werden.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ENERGY STATION Wartung: • Ist das Ladegerät und/oder die Kabel defekt/beschädigt, geben Sie das Ladegerät zur Reparatur zum Hersteller bzw. an einen geeigneten Fachbetrieb. • Die Wartung und Reparatur darf nur von entsprechend geschultem und qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Seite 20
ENERGY STATION BESCHREIBUNG Energy Station ist eine multifunktionelle mobile Anlage, die entwickelt wurde, um Fahrzeuge mit 12V oder 24V Bat- terien zu starten. Sie besteht aus zwei automatischen Batterieladegeräten für interne und externe Batterien sowie Batterietester. Der Fahrwagen ermöglicht Platz für eine bis zwei 12V Batterien mit Kapazitäten bis zu jeweils 180 Ah.
• Schießen Sie das Gerät nach der Anwendung ans Stromnetz an, damit sich die Batterien aufladen können TEST DER INTERNEN BATTERIEN Um die internen Batterien der Energy Station zu testen, gehen Sie wie folgt vor: • Trennen Sie den Netzstecker vom Netz oder stellen Sie den Ladeschalter auf «0»...
LADEFUNKTION Laden der internen Batterien Um zu gewährleisten, dass die Energy Station immer betriebsbereit ist und maximale Leistung erbringt, sollten Sie nach jeder Anwendung die internen Batterien aufladen und das Gerät am Netz angeschlossen lassen. Die Energy Station verfügt über den Modus «Floating»; das bedeutet 100%ige Aufladung ohne Überwachung.
Temperatur ausreichend gesunken ist (nach ca. 5 bis 10min) Die orange Anzeige blinkt mehr als 3 Die Batterie ist sulfatiert oder tief en- Normaler Prozess der Energy Station: Stunden und wechselt nicht auf grün tladen Das Ladegerät erkennt sulfatierte oder tiefentladene Batterien. Es wird...
Das betreffende Gerät bitte immer mit Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung ausschließlich über den Fachhandel einschicken. Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlags durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler..
Seite 54
ENERGY STATION PICTOGRAMMES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / PICTOGRAMAS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / PITTOGRAMMI Produit dont le fabricant participe à la valorisation des emballages en cotisant à un système global de tri, collecte sélective et recyclage des déchets d’emballages ménagers. / Product whose manufacturer is involved in the packaging’s recycling process by contributing to a global system of sorting, collecting and...
Seite 55
Fusible 30A (x10) 054523 Connecteur cordon secteur 52431 Cordon secteur 22314 Transformateur 96022 Circuit SMI + ventilateur 94896 Circuit affichage 97112C Jeu de câble ENERGY STATION S81029 Support pince 90264 GYS SAS 134 Boulevard des Loges 53941 SAINT BERTHEVIN – FRANCE...