Slovenski - Braun Satin Hair 5 Bedienungsanleitung

Braun Multistyler nudi potpuno nov način oblikovanja kovrči:
jednostavno, bez omatanja pramenova kose ili dugog čekanja.
Zahvatite pramen kose Y Zarotirajte uređaj Y Lagano
povlačite uređaj prema krajevima kose
1 Zahvatite pramen kose
Počevši od korijena kose odvojite jedan pramen (širine najviše
2 prsta) i čvrsto ga stisnite između pločica za oblikovanje.
2 Zarotirajte uređaj
Kada je pramen kose smješten između pločica, zaorotirajte
uređaj 1-2 puta oko njegove vlastite osi, tako da pramen klizi
prvo preko pločica a onda preko dijela za valovito oblikovanje
(3). Za lakše rukovanje, a i kako biste držali pločice za
obikovanje stisnutima, možete prstima druge ruke pridržati i
hladni vrh (2).
3 Lagano povlačite uređaj prema krajevima kose
Polako povlačite uređaj od korijena prema vrhovima. Pripazite
da cijelom dužinom kose prijeđete preko dijela za valovito
oblikovanje (3). Kada prođete i vrhove, vidjet ćete kako se
pramen kose pretvorio u kovrču.
Što sporije prolazite kroz kosu, kovrče će biti čvršće i
definiranije. I obratno – prođete li kroz kosu brzo, dobit ćete
lagane kovrče tj. blago valovitu kosu.
Za najbolje rezultate
Nemojte uređajem zahvaćati vrhove kose. Naprotiv, odaberite
•
pramen već kod korijena, pa onda zarotirajte uređaj oko
njegove osi 1–2 puta i polako vucite prema krajevima kose, dok
god ne prođete cijelu dužinu kose.
Automatsko isključivanje
Iz sigurnosnih razloga uređaj će se automatski isključiti nakon
otprilike 30 minuta. Želite li ga i dalje koristiti, jednostavno
pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (6).
Nakon uporabe
Nakon svake uporabe isključite uređaj tako da prekidač za
•
uključivanje/isključivanje (6) držite pritisnutim 1 sekundu.
Zapamtite da su i nakon isključivanja pločice još uvijek vruće
•
i ne dodirujte ih kako se ne biste opekli. Nakon što se uređaj
hladio 20 minuta možete dodirnuti pločice bez opasnosti.
Čišćenje
Uređaj uvijek isključite iz utičnice prije čišćenja. Nikad ne
•
uranjajte uređaj u vodu.
Čistite uređaj vlažnom, a sušite ga mekom krpom.
•
Podložno promjenama bez prethodne najave.
Ovaj proizvod je u skladu s EMC propisom 2004/108/EC
i regulacijom niskog napona 2006/95/EC.
Molimo Vas da ne bacate ure∂aj u kuçni otpad nakon
prestanka njegovog radnog vijeka. Ostaviti ga moÏete
u Braun servisnom centru ili na odgovarajuçim
odlagali‰tima u Va‰oj zemlji.
Jamstveni list
Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom uporabom,
normalnu istro‰enost (npr. mreÏice ili bloka noÏa) i nedostatke
koji samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost uporabe
aparata.
Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani
od strane Brauna ili sluÏbenog distributera.
Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom uporabom,
noramlnu istro‰enost i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na
vrijednost ili valjanost uporabe aparata. Jamstvo prestaje kod
popravka od strane neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih
dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova.
Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno
ispunjenog jamstvenog lista.
Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona
00 385 1 66 01 777.

Slovenski

Naši izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvišjim standardom
kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. Želimo si, da bi vaš novi
Braunov aparat z veseljem uporabljali.
Prosimo, da pred uporabo natančno preberete navodila za
uporabo in jih shranite na varno in priročno mesto, kjer vam bodo
na voljo tudi v prihodnje.
Pomembno
Aparat lahko priključite le v vtičnico z izmeničnim električnim
•
tokom, pred tem pa preverite, če napetost omrežja ustreza tisti,
ki je navedena na aparatu.
Aparata ne smete uporabljati v bližini vode (npr. v bližini
•
prhe, kadi ali umivalnika, ki so napolnjeni z vodo). Pazite,
da se aparat ne zmoči.
Za dodatno zaščito vam priporočamo, da v napeljavo kopalnice
•
vgradite stikalo za diferenčno tokovno zaščito (zaščitno stikalo
RCD) z nazivnim tokom do 30 mA. Posvetujte se z električarjem.
Aparat hranite izven dosega otrok.
•
Otroci in ljudje z zmanjšano fizično, zaznavno ali duševno
•
sposobnostjo lahko uporabljajo aparat le pod nadzorstvom
osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Ne dotikajte se vročih delov aparata.
•
Segretega aparata ne odlagajte na površine, ki niso odporne
•
proti visokim temperaturam.
Priključne vrvice ne smete naviti okoli aparata. Redno preverjajte,
•
če je priključna vrvica nepoškodovana. Če je priključna vrvica
poškodovana, aparata ne smete več uporabljati. Odnesite ga na
najbližji Braunov pooblaščen servis v popravilo. Nestrokovno
popravilo lahko resno ogrozi varnost uporabnika aparata.
Pred uporabo morajo biti lasje popolnoma suhi. Če z aparatom
•
oblikujete mokre lase, pride do poškodb aparata, ki jih ni
mogoče popraviti.
Na lase vam pred uporabo aparata ni treba nanesti nobenih
•
izdelkov za oblikovanje, saj keramične ploščice (1) ne
škodujejo vašim lasem.
Opis
1 Keramični ploščici
2 Hladna konica
3 Površina za oblikovanje valovitih las
4 Prikazovalnik temperature
5 Tipki za nastavitev temperature (–/+)
6 Tipka za vklop/izklop («on/off»)
7 Vrtljiva priključna vrvica
Priprava na uporabo
Aparat priključite na električno omrežje, pritisnite tipko za vklop/
•
izklop (6) in jo zadržite tri sekunde, da se aparat vklopi.
Medtem ko se aparat segreva, na prikazovalniku temperature
•
utripajo trije rdeči segmenti [Slika A1].
Po približno 40 sekundah lahko začnete uporabljati aparat.
•
S tipkama za nastavitev temperature (5) lahko spremenite
•
temperaturo v območju 5 stopenj, ki so označene s segmenti
na prikazovalniku (4). Med spreminjanjem nastavitve segmenti
utripajo. Takoj ko je dosežena izbrana temperatura, segmenti
na prikazovalniku prenehajo utripati.
A Priprava las
Lasje morajo biti pred uporabo aparata popolnoma suhi.
•
Najprej z redkim glavnikom razčešite lase in odstranite
•
morebitne vozle [A2].
B Ravnanje las (Style 1)
Za ravnanje las priporočamo naslednje nastavitve
temperature:
max max
min min
Čim višja je temperatura, tem hitreje boste ustvarili gladko in
ravno pričesko.
1. Vzemite pramen las. Začnite čim bližje lasnim koreninam,
zajemite tanek pramen (2–3 cm ali širine 2 prstov) in ga trdno
stisnite med ploščicama aparata [B1].
2. Aparat za ravnanje las nežno, počasi in enakomerno povlecite
po vsej dolžini las od korenin do konic [B2], pri čemer se ne
smete ustaviti za dlje kot 2 sekundi. To vam zagotavlja kar
najboljše rezultate pri oblikovanju pričeske, ne da bi pri tem
lase poškodovali. Keramične ploščice (1) zagotavljajo
enostavno in gladko drsenje.
Za boljši nadzor med drsenjem po pramenu lahko aparat z
•
drugo roko primete na konicah s hladno površino (2).
Konice las lahko zavihate, tako da aparat počasi obrnete
•
navzven ali navznoter, preden spustite lase izmed ploščic.
C Oblikovanje kodrov (Style 2)
Izberite nastavitev temperature
zanesljive rezultate oblikovanja (neodvisno od vrste las).
Braun Multistyler vam ponuja povsem nov način ustvarjanja
kodrov: preprosto, brez navijanja pramenov in dolgega čakanja.
Stisnite pramen las med ploščici Y Zavrtite aparat Y Aparat
počasi pomikajte stran od glave proti konicam las
1 Stisnite pramen las med ploščici
Začnite tesno ob glavi in koreninah las. Pramen las (širine
največ za dva prsta) dajte med keramični ploščici in ju stisnite
skupaj.
2 Zavrtite aparat
Ko je pramen las na mestu, zavrtite aparat 1–2-krat okrog
njegove osi, tako da pramen zdrsi najprej skozi ploščici in nato
preko površine za valovite lase (3). Za boljši nadzor si lahko
pomagate tako, da z drugo roko držite hladni konici in zadržite
ploščici stisnjeni skupaj.
3 Aparat počasi pomikajte stran od glave proti konicam las
Aparat počasi pomikajte stran od glave proti konicam las.
Pazite, da bo celotna dolžina pramena zdrsela preko površine
za valovite lase (3). Ko aparat potegnete preko konic las, se
pramen skodra.
Čim počasneje potegnete, tem bolj poudarjeni bodo kodri. Čim
hitreje potegnete, tem bolj rahli bodo kodri.
Nasveti za optimalne rezultate
Z aparatom ne zagrabite konic las, temveč ga postavite v
•
bližino glave in zagrabite pramen las tik ob koreninah.
Aparat 1–2-krat zavrtite okrog njegove osi in ga počasi
•
potegnite proti konicam las in še naprej.
Varnostni avtomatski izklop
Po približno 30 minutah se aparat iz varnostnih razlogov
samodejno izklopi. Če želite še naprej oblikovati lase, preprosto
ponovno pritisnite tipko za vklop/izklop (6).
Po uporabi
Po vsaki uporabi aparat izklopite, tako da pritisnete tipko za
•
vklop/izklop (6) in jo zadržite 1 sekundo.
Tudi ko aparat že izklopite, sta keramični ploščici še vedno
•
vroči. Ne dotikajte se ju, ker se lahko opečete. Šele po 20
minutah se aparat toliko ohladi, da se ga lahko brez nevarnosti
dotaknete.
Čiščenje
Pred čiščenjem aparat vedno izključite iz električnega omrežja.
•
Aparata ne smete potopiti v vodo.
16
` za močne lase
` za normalne lase
` za tanke lase
, ki omogoča hitre in