Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Satin Hair 7
Braun Infolines
DE / AT
00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH
08 44 - 88 40 10
UK
0800 783 7010
IE
1 800 509 448
FR
0 800 944 802
(service & appel gratuits)
BE
0 800 14 592
ES
900 814 208
PT
808 20 00 33
IT
800 440 017
NL
0 800-445 53 88
DK
70 15 00 13
NO
22 63 00 93
SE
020 - 21 33 21
FI
020 377 877
PL
801 127 286
801 1 BRAUN
CZ
221 804 335
SK
02/5710 1135
HR
091 66 01 777
SI
080 2822
HU
(06-1) 451-1256
RO
021.224.30.35
TR
0850 220 0911
RU
8 800 200 20 20
UA
0 800 505 000
HK
2926 2300
(Jebsen Consumer Service Centre)
ZA
0860 112 188
(Sharecall charged at local rates)
Internet:
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Polski
âesk˘
Slovensk˘
Hrvatski
Slovenski
Magyar
Românå
Türkçe
∂ÏÏËÓÈο
Å˙΄‡ÒÍË
PÛÒÒÍËÈ
ì͇ªÌҸ͇
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HR/SL/HU/RO/TR/
GR/BG/RU/UA/Arab
ST 760
ST 750
Type 3553
www.braun.com
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
18
19
20
20
22
24
Werbung
Verwandte Anleitungen für Braun ST 760
Inhaltszusammenfassung für Braun ST 760
- Seite 1 Satin Hair 7 ST 760 ST 750 Type 3553 www.braun.com Braun Infolines DE / AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40 10 0800 783 7010 1 800 509 448 0 800 944 802 (service &...
- Seite 2 thick thick thick normal normal normal fine fine fine Deutsch Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, damit Sie auch später darauf zurückgreifen können. Wichtig • Schließen Sie das Gerät nur an Wechsel- spannung (~) an und prüfen Sie, ob Ihre Netz- spannung mit der Spannungsangabe auf dem Gerät übereinstimmt.
- Seite 3 Wahl durch Reparatur oder Austausch des Geräts unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungs- fehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsach- gemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß...
- Seite 4 • You can create flicks at the hair ends by slowly turning the appliance either outwards or inwards before releasing a strand. How to form curls With the Braun satinliner, you can also create loose curls and waves [J]: – Clamp a strand at the roots, –...
- Seite 5 Como rizar Con la Braun satinliner, también se pueden crear rizos y ondas [J]: – Sujete un mechón por las raíces, – dé medio giro al aparato, –...
- Seite 6 Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas,...
- Seite 7 è composta l’apparecchiatura. Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti...
- Seite 8 Krullen in het haar Met de Braun satinliner is het ook mogelijk om grove krullen en golven [J] te maken: – Pak een streng haar bij de wortel, –...
- Seite 9 • Du kan vende hårets spidser ved langsomt at vende apparatet enten udad eller indad, før du slipper hårlokken. Sådan laver du krøller Du kan også lave store krøller og bølger [J] med Braun satinliner: – Luk jernet om en hårlok ved roden – drej apparatet en halv omgang –...
- Seite 10 For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted: www.service.braun.com. Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted. For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.
- Seite 11 • Du kan böja topparna genom att långsamt vrida produkten utåt eller inåt precis innan du släpper en slinga. Att forma lockar Med Braun satinliner kan du också göra håret lockigt och vågigt [J]: – Kläm fast en slinga vid hårbottnen –...
- Seite 12 • Możesz także podkręcić włosy na końcach poprzez powolny obrót urządzenia przed zwolnieniem kosmyka włosów. Jak tworzyć loki Z tym urządzeniem Braun możesz także tworzyć loki i fale [J]: – uchwyć kosmyk w pobliżu cebulek, – obróć urządzenie o połowę pełnego obrotu, –...
- Seite 13 • Můžete vytočit konečky vlasů tak, že pomalu otočíte přístroj buď směrem ven nebo dovnitř předtím, než pramen vlasů uvolníte. Jak formovat vlny S přístrojem Braun satinliner můžete také vytvořit volné kudrny a vlny [J]: – sevřete pramen vlasů u kořínků, – otočte přístroj o polovinu, –...
- Seite 14 • Končeky vlasov môžete upraviť tak, že prístroj pomaly otočíte buď smerom von alebo dovnútra predtým, ako prameň vlasov uvoľníte. Ako tvarovať vlny S prístrojom Braun satinliner môžete vytvárať aj voľné kučery a vlny [J]: – zovrite prameň vlasov pri korienkoch, – prístroj otočte o polovicu otáčky, –...
- Seite 15 • Vrhove kose možete uviti tako što ćete polagano okrenuti uređaj prema unutra ili van prije otpuštanja pramena. Kako oblikovati kovrče Uređajem Braun satinliner možete oblikovati i kovrče i valove [J]: − zahvatite pramen pri korijenima − zakrenite uređaj − zatim lagano povlačite uređaj vodoravno prema krajevima kose i pramen će se nakovrčati.
- Seite 16 Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v vseh državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
- Seite 17 A garancia-időszakon belül minden anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk, belátásunk szerint vagy javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható. A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű...
- Seite 18 • Puteţi crea bucle spre vârfuri rotind aparatul spre interior sau exterior. Cum să încreţiţi părul Cu aparatul Braun Satinliner se pot efectua de asemenea bucle şi onduleuri [J]: – apucaţi o şuviţă de la rădăcină – rotiţi aparatul pe jumătate –...
- Seite 19 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Service Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜. Εγγύηση...
- Seite 20 • Можете да извиете краищата на косата като бавно завъртате уреда навън или навътре преди да освободите кичура. Как да оформите къдрици С Braun Satinliner можете да оформите и едри къдрици и вълни [J]: – захванете кичура в корените – завъртете уреда с половин оборот...
- Seite 21 • Вы можете завивать кончики волос, медленно поворачи- вая стайлер внутрь или наружу перед тем, как выпустить прядь. Как завивать волосы Со стайлером Braun satinliner, Вы также можете создавать свободные завитки и волны [J]: – зажмите прядь у корней, – поверните прибор в полоборота, –...
- Seite 22 цього повільно поверніть стайлер в той чи інший бік перш ніж звільнити пасмо. Як створити локони За допомогою стайлера з функцією обробки волосся іонами для надання блиску від фірми Braun Ви можете також створювати легкі локони та хвилі [J]: – затисніть пасмо біля коренів, – поверніть стайлер на 180°, –...
- Seite 23 ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π ÒËÎÛ, flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Ì ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ì ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi запасні частини виробника. Cтрок служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення, якщо дату продажу неможливо встановити.