Werbung
Quicklinks
Satin Hair 7
Brush
BR 710
BR 730
BR 750
Type 3558
www.braun.com
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Polski
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/
SL/TR/RO/GR/BG/RU/UA/Arab
DE / AT
CH
UK
IE
FR
BE
ES
PT
IT
NL
DK
NO
SE
FI
PL
CZ
SK
HU
HR
GR
SI
TR
RO
RU
UA
HK
RSA
Internet:
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Braun Satin Hair 7 Brush
Garantiekarte
Guarantee Card
Carte de garantie
Tarjeta de garantía
Cartão de garantia
Carta di garanzia
Garantiebewij s
Garantibevis
Garantibevis
Garantibevis
Takuukortti
Karta gwarancyjna
BR 710
BR 730
BR 750
Kaufdatum
Date of purchase
Date d'achat
Fecha de adquisición
Data de compra
Data d'acquisto
Koopdatum
Købsdato
Kjøpsdato
Inköpsdatum
Ostopäivä
Data zakupu
Stempel und Unterschrift des Händlers
Stamp and signature of dealer
Cachet et signature du commerçant
Sello y fi rma del proveedor
Carimbo e assinatura do revendedor
Timbro e fi rma del negozio
Stempel en handtekening van de handelaar
Forhandlerens stempel og underskrift
Stempel og underskrift av forhandleren
Återförsäljares stämpel och underskrift
Myyjän leima ja allekirjoitus
Pieczątka punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy
Razítko a podpis prodávajícího
Pečiatka predajne a podpis predávajúceho
Eladó aláírása, bolt pecsétje
Potpis prodavača i pečat
Žig in podpis prodajalca
Satıcının kaşe ve imzası
Vânzător (adresa, ştampila si semnătura)
Σφραγίδα και υπογραφή καταστήµατος
Печат и подпис на раздаващия
Штамп магазина и подпись продавца
Штамп і підпис ділера
2
3
3
4
5
5
6
7
7
8
8
9
Braun Infolines
00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
08 44 - 88 40 10
0800 783 7010
1 800 509 448
0 800 944 802
0 800 14 592
900 814 208
808 20 00 33
800 440 017
0 800-445 53 88
70 15 00 13
22 63 00 93
020 - 21 33 21
020 377 877
801 127 286
801 1 BRAUN
221 804 335
02/5710 1135
(06-1) 451-1256
091 66 01 777
210-9478700
080 2822
0 800 261 63 65
021.224.30.35
8 800 200 20 20
0 800 505 000
2926 2300
(Jebsen Consumer
Service Centre)
0860 112 188
(Sharecall charged
at local rates)
IO N
Česk
Slovensk
Magyar
Hrvatski
Slovenski
Türkçe
Românå
∂ÏÏËÓÈο
Å˙΄‡ÒÍË
êÛÒÒÍËÈ
ì͇ªÌҸ͇
Záruční list
Záručný list
Jótállási jegy
Jamstveni list
Garancij ski list
Garanti Kartı
Certifi cat de garanţie
Κάρτα εγγυήσεως
Гаранционна карта
Гарантийный талон
Гарантійний талон
Datum nákupu
Dátum nákupu
Vásárlás dátuma
Datum prodaje
Datum izročitve
Satın alma tarihi
Data cumpărării
Ηµεροµηνία αγοράς
Дата на покупка
Дата покупки
Дата продажу
T E C
10
11
11
12
13
13
14
15
16
16
17
20
Werbung
Verwandte Anleitungen für Braun BR 750
Inhaltszusammenfassung für Braun BR 750
- Seite 1 0860 112 188 (Sharecall charged at local rates) Internet: www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Braun Satin Hair 7 Brush Garantiekarte Záruční list Guarantee Card Záručný list Carte de garantie Jótállási jegy Tarjeta de garantía Jamstveni list Cartão de garantia...
- Seite 2 Deutsch Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Geräts vollständig durch. Die Modelle BR 710/730 verfügen über Kunststoff borsten, das Modell BR 750 bietet natürliche Wildschweinborsten. Verwenden Sie diese Bürste nicht als Stylingbürste in Kombination mit einem Haartrockner.
- Seite 3 Veuillez lire entièrement les instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Les modèles BR 710/730 sont fournis avec des poils en plastique, le modèle BR 750 est fourni avec des poils de sanglier naturels. Ne pas utiliser la Satin Hair Brush comme brosse de coiff...
- Seite 4 Por favor, lea detenidamente las instrucci- ones de uso antes de utilizar el aparato. Los modelos BR 710/730 disponen de fi lamentos de plástico; el modelo BR 750 posee cerdas naturales de jabalí. No se debe usar el cepillo Satin Brush junto con un secador de pelo.
- Seite 5 Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di utilizzare l’apparecchio. I modelli BR 710 e BR 730 sono dotati di setole di plastica, il modello BR 750 è dotato di setole naturali di cinghiale. Non usare la spazzola Satin Brush come una spazzola per la piega insieme all’asciu-...
- Seite 6 Lees alstublieft de gebruiksaanwij zing zorgvuldig alvorens het apparaat te ge- bruiken. Modellen BR 710/730 worden geleverd met een kunststof borstel, model BR 750 is voorzien van een borstel met natuurlij ke varkensharen. Gebruik tij dens het stylen de Braun Satin haarborstel niet in combinatie met een haardroger.
- Seite 7 Braun Customer Service Center: www.service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Center bij u in de buurt. Dansk Læs hele denne brugsvejledning, før du tager børsten i brug.
- Seite 8 å bytte hele produktet hvis vi finner det hensiktsmessig. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Denne garantien dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje (f.eks.
- Seite 9 Przeczytaj całą instrukcję użytkowania przed użyciem sprzętu. W modelach BR 710/730 zastosowano włosie z tworzywa sztucznego, natomiast w modelu BR 750 stosowane jest włosie naturalne (z dzika). Nie używaj szczotki Satin Hair Brush podczas stylizacji suszarką do włosów. Funkcja IONTEC daje najlepszy efekt na suchych włosach.
- Seite 10 Česk Před použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k použití. Modely BR 710/730 jsou vybaveny plasto- vými štětinami, model BR 750 je vybaven přírodními kančími štětinami. Nepoužívejte kartáč na vlasy Braun Satin Hair v kombinaci s vysoušečem vlasů. IONTEC dosahuje nejlepších výsledků na suchých vlasech.
- Seite 11 Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie. Modely BR710/730 sa dodávajú s plasto- vými štetinami, model BR 750 sa dodáva s prírodnými diviačimi štetinami. Kefu na vlasy Braun Satin Hair nepoužívajte spolu so sušičom vlasov na úpravu účesu.
- Seite 12 Molimo vas da prije uporabe uređaja pomno pročitate ove upute za korištenje. Modeli BR 710/730 napravljeni su od plas- tičnih vlakna, a model BR 750 napravljen je od prirodnih čekinja vepra. Nemojte koristiti četku Satin Hair kao četku za oblikovanje istodobno dok koristite sušilo za kosu.
- Seite 13 Slovenski Pred prvo uporabo naprave v celoti preberi- te navodila za uporabo. Modela BR 710/730 imata plastične ščeti- ne, model BR 750 pa ima naravne ščetine merjasca. Krtače Satin Hair ne smete uporabljati za oblikovanje pričeske v kombinaciji s sušilni- kom za lase.
- Seite 14 Citiţi cu atenţie instrucţiunile, înainte de a folosi aparatul. Modelele BR 710/730 sunt prevăzute cu ace de plastic, modelul BR 750 este prevăzut cu păr natural de porc. Nu folosiţi peria Satin Brush pentru coafare în timp ce utilizaţi un uscator de păr.
- Seite 15 Ελληνικά Παρακαλούμε διαβάστε πλήρως τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Τα μοντέλα BR 710/730 διαθέτουν πλαστική τρίχα, ενώ το μοντέλο BR 750 διαθέτει φυσική τρίχα αγριόχοιρου. Μην χρησιμοποιείτε τη βούρτσα Satin Hair ως βούρτσα φορμαρίσματος σε συνδυασμό με σεσουάρ.
- Seite 16 BR 750 се предлага с естествен косъм от глиган Не използвайте четката Satin Hair като стилизираща четка в комбинация със сешоар. IONTEC проявява най-добре действието си върху изсушена коса. Baжно • Този уред може да се използва от деца над 8 години...
- Seite 17 Гаратийный срок/Срок службы 2 года. Расческа с функцией ионизации тип 3558 c питанием от батареек (2 шт., типоразмер AAA, 1,5 В) Произведено в Китае для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия...
- Seite 18 Щітка для волосся з функцією іонізації типу 3558 із елементами живлення (типу AAA, 1,5 В) Комплектність Для BR 750, BR 710: гребінець з функцією іонізації, лужні елементи живлення (2 шт.) Типорозмір ААА - 1,5 В. Для BR 730: гребінець з функцією...
- Seite 19 служби сервісу представника компанії виробника в Україні. Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора. Також можна отримати додаткову інфор- мацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com.