Seite 1
DGC 127 & 152 Grain augers Montage- og brugsanvisning Montage- und Gebrauchsanweisung Assembly and manual Instructions de montage et d'utilisation Istruzioni per il montaggio e per l'uso Montage- en gebruiksaanwijzing...
Seite 2
Queste istruzioni per il montaggio er beregnet for Kongskilde kornka- Kongskilde grain cannon type DGC e per l’uso si riferiscono ai cannoni noner type DGC 127 og DGC 152. 127 and DGC 152. lanciagrano della Kongskilde tipo DGC 127 e DGC 152.
Seite 3
Sørg for at sneglevindingerne flug- ter i samlingerne. Die Schneckenwindungen an den Verbindungsstellen nach der Flucht ausrichten. See that the flights are flush in the joints. Veiller à ce que les spires de la vis sans fin affleurent dans les joints. La spirale della vite elicoidale deve essere allineata con le giunzioni.
Seite 4
Mount the trolley on the auger to Monter kørestativet på sneglen. Assemblare il carrello e la vite obtain the required angle of inclina- Placer kørestativet så sneglen får elicoidale, in modo che la vite eli- tion. den ønskede hældning. coidale assuma l’inclinazione de- siderata.
Seite 5
Saml indløbstragt og monter den Assemble the intake hopper and Assemblare l’imbuto di accesso e på indløbet. Juster styrepladerne mount it on the inlet. Adjust the montarlo sull’accesso. Impostare le for reguleringsspjældet, så spjældet guide plates of the capacity regula- piastre della valvola di regolazione kan bevæges let op og ned.
Kapaciteten reguleres med skyde- Alle Abschirmungen müssen spjældet ved indløbstragten. während des Betriebes in Ordnung Monter indvendig remskærm, kile- und korrekt montiert werden. remskiver og kileremme. Remski- Sørg for at kørestativet altid er verne skal flugte, ellers opstår der monteret, så sneglen er forsvarligt unødvendigt slid på...
Stopper toujours la vis avant per la prima volta dopo poche ore réparation et entretien et avoir soin di esercizio. Mount the inside belt guard, belt qu´elle ne puisse pas être démar- pulleys and V-belts. The belt pul- rée par erreur. La capacità...
Seite 8
171 401 902 You can always find the latest version of the manuals at 20.06.2018 www.kongskilde-industries.com www.kongskilde-grain.com Kongskilde Industries A/S Skælskørvej 64 DK - 4180 Sorø Tel. +45 72 17 60 00 mail@kongskilde-industries.com www.kongskilde-industries.com www.kongskilde-grain.com...