Emploi De La Balayeuse; Instructions Pour La Mise En Service De La Balayeuse; Opérations À Effectuer Pour La Mise En Service De La Balayeuse - RCM Brava 800 Handbuch Für Gebrauch Und Wartung

EMPLOI DE LA
BALAYEUSE
Instructions pour la mise en
service de la balayeuse
Avant de mettre le moteur en
marche:
 S'assurer qu'il y a de l'essence dans
le réservoir.
 Contrôler le niveau d'huile du
moteur.
 Soulever le balai latéral au moyen
du levier 3 (Fig. 2).
Démarrage du moteur à explosion
S'en tenir aux instructions contenues
dans la notice d'utilisation du moteur.
Dès que le moteur est démarré, la
balayeuse est prête pour le nettoyage.
Opérations à effectuer pour la mise
en service de la balayeuse
Avance: pour actionner le système
d'entraînement tirer le levier 1 (Fig.
3) (si la balayeuse est munie de
moteur). La roue 2 se déplace en
avant en déterminant la pression sur le
rouleau 3 et met en fonction les roues
arrière à l'aide de la courroie 4.
La distance entre le rouleau 3 et la
roue 2, lorsque la balayeuse ne
fonctionne pas, doit être de 1-2 mm
environ.
Pour que les rouleaux soient toujours
à la cote susmentionnée, effectuer le
réglage à l'aide de la vis de réglage 5.
OPERATING
THE MOTOR-SWEEPER
Starting the motor sweeper
for the first time
Perform the following checks before
starting the motor-sweeper:
 Make sure there is fuel in the tank.
 Check the level of the oil in the
motor.
 Raise the side brush by means of the
lever 3 (Fig. 2).
Starting the motor
Follow the instructions in the motor
handbook. The motor-sweeper
ready to work as soon as the motor has
started.
Starting work
Forward drive: If the sweeper is
motor driven, pull lever 1, (Fig. 3)
This moves drive wheel 2 forward to
engage roller 3, which drives the rear
wheels via belt 4.
There must be a gap of 1 - 2 mm
between drive wheel 2 and roller 3
when the motor-sweeper is at rest.
Regulate adjuster 5 as required to
maintain this gap.
BENUTZUNG
DER KEHRMASCHINE
Hinweise für die erste
Inbetriebnahme der
Kehrmaschine
Vor dem Inbetriebsetzen des Motors
folgende Kontrolle durchführen:
 Anwesenheit Kraftstoff im Tank.
 Motorölpegel.
 Die Seitenbürste mit dem Hebel 3
(Abb. 2) anheben.
Zu beachtende Maßnahmen für das
Inbetriebsetzten des Motors
Die Anleitungen des Motorhandbuches
is
befolgen.
Die Kehrmaschine ist einsatzbereit,
sobald der Motor anspringt.
Inbetriebnahme der Kehrmaschine
Vorwärtsfahrt: Bei
Kehrmaschine wird der Antrieb durch
Ziehen auf den Fahrsteuerhebel 1
(Abbildung 3) eingeschaltet.
Das Rad 2 bewegt sich nach vorne und
drückt auf die Rolle 3; dadurch setzen
sich die Hinterräder über den Riemen 4
in Gang.
Die Distanz zwischen der Rolle 3 und
dem Rad 2 bei
Kehrmaschine muß ungefähr 1-2 mm
betragen.
Um die Rollen
obenbeschriebenen Abstand zu halten,
über Einstellstück 5 regulieren.
21
motorisierter
stillstehender
bei der